侵

Stroke animation unavailable for this character.

Codepoint: U+4FB5 (20405) Unified

Variants

Variant: 㑴 (U+3474) (has its own definition text) (moe_taiwan_moe)
Variant: 𢔀 (U+22500) (has its own definition text) (moe_taiwan_moe)

Definitions

CC-CEDICT

to invade
to encroach
to infringe
to approach

Unihan definition

invade, encroach upon, raid

說文解字

部: 人部

漸進也。从人、又持帚，若埽之進。又，手也。

康熙字典

部: 人部7畫共9畫

【唐韻】【正韻】七林切【集韻】【韻會】千尋切，𠀤音駸。
【說文】漸進也。
又朘削也。
【春秋·胡傳】聲罪緻討曰伐，潛師掠境曰侵。
又【周禮·大司馬】負固不服則侵之。
又侵尋。
【史記·武帝紀】天子始巡郡縣，侵尋於泰山。
【封禪書】作浸尋。
【郊祀志】作寢尋。義同。
又歲凶。
【穀梁傳·襄二十四年】五穀不登，謂之大侵。
【韓詩外傳】一穀不升曰歉，二穀不升曰饑，三穀不升曰饉，四穀不升曰荒，五穀不升曰大侵。
又姓。
【三輔決錄】有侵恭。
又【正韻】七稔切，音寢。貌不揚也。
【前漢·田蚡傳】貌侵。【註】師古曰：短小曰侵。亦作寢。

廣韻 Guangyun

部: 下平聲｜21.侵

七林切漸進説文作㑴又姓七

Variant-specific definitions (2)

㑴 (U+3474)

Unihan definition

(standard form of 侵) to usurp, to encroach upon, to raid

康熙字典

【字彙】同侵。

𢔀 (U+22500)

康熙字典

【篇海類編】與侵同。

Properties

Strokes & radicals

康熙字典 Kangxi Radicals & Strokes: 人部 + 7 strokes (Unihan_IRGSources)
Total Strokes: 9 (Unihan_IRGSources)
說文部首 Shuōwén Bùshǒu: 人部 (Shuowen Jiezi)

Pronunciation

Translingual 2

Fanqie 1

反切 Fǎnqiè: 七林 (Unihan_Readings)

General Chinese (Chao, 1983) 1

General Chinese: tsim (Chao 1983)

Mandarin Chinese 21

Standard Mandarin 1

Mandarin: qīn (Unihan_Readings)

Beijing 2

IPA: tɕʰin²¹⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)
IPA: tɕʰin⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jinan 1

IPA: tɕʰiẽ²¹³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xian 1

IPA: tɕʰiẽ²¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Wuchang 1

IPA: tɕin⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guilin(Lingui) 1

IPA: tsʰin³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Liuzhou(Luorong) 1

IPA: tsʰien³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Hefei 1

IPA: tɕʰin²¹² (小學堂漢字古今音資料庫)

Old National Pronunciation 1

Old National Pronunciation 老國音: cin1 (Wikiversity & Chao 1922)

Menggu Ziyun 6

Menggu Ziyun 蒙古字韻 (Phags-pa script): ꡑꡞꡏ ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Menggu Ziyun 蒙古字韻 (Phags-pa script): ꡑꡞꡏ (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Menggu Ziyun 蒙古字韻 (IPA): tsʰim ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Menggu Ziyun 蒙古字韻 (IPA): tsʰim (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Menggu Ziyun 蒙古字韻 tone: 平 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Menggu Ziyun 蒙古字韻 tone: 平 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)

Zhongyuan Yinyun 5

Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (楊耐思): tsʻiəm (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (寧繼福): tsʻiəm (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (薛鳳生): chyɨm (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (unt): tsʰim (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun 中原音韻 tone: 陰 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)

Jin Chinese 1

Taiyuan 1

IPA: tɕʰiŋ¹¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Wu Chinese 32

Danyanghouxiangtongjiaqiao 1

IPA: tɕʰiŋ⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Jingjiang 1

IPA: tsʰiŋ⁴³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Danyang 1

IPA: tɕʰiŋ²² (小學堂漢字古今音資料庫)

Jiangyin 1

IPA: tsʰiɲ⁵¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Changzhou 1

IPA: tɕʰiɲ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jintanxigang 1

IPA: tɕʰiŋ³¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Liyang 1

IPA: tɕʰin⁴⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yixing 1

IPA: tɕʰiŋ⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Changshu 1

IPA: tsʰɪ̃ɲ⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Wuxi 1

IPA: tsʰin⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Baoshanshuangcaodun 1

IPA: tsʰɪ̃⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Kunshan 1

IPA: tsʰin⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Suzhou 1

IPA: tsʰin⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Suzhou(Dangdaiwuyu) 1

IPA: tsʰiɪn⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shanghai(Sanlintang) 1

IPA: tɕʰiŋ⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Wenzhou 1

IPA: tsʰaŋ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yunhe 1

IPA: tsʰəŋ³²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Kaihua 1

IPA: tɕʰiŋ⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Longyou 1

IPA: tɕʰiŋ⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Changshan 1

IPA: tsʰɪŋ⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jiangshan(Jiangshanshi) 1

IPA: tɕʰiŋ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yushan 1

IPA: tsʰɪŋ³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Suichang 1

IPA: tɕʰiɪŋ⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Guangfeng(Yongfengzhen) 1

IPA: tsʰeiŋ⁴⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Pucheng(Nanpuzhenchengguanhua) 1

IPA: tsʰuẽi³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Qingyuan 1

IPA: tɕʰiəŋ¹¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xuanzhoushiqiugongxiang 1

IPA: tɕʰin³¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guichishimaotanxiang 1

IPA: tɕʰin³¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Ningguoshizhuangcunxiang 1

IPA: tɕʰin⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guichishiguankouxiang 1

IPA: tɕʰin³¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Ningguoshinanjixiang 1

IPA: tɕʰiŋ⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Huangshanqugantangzhen 1

IPA: tɕʰin⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Gan Chinese 23

Hukou 1

IPA: dʑin⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Xingzi 1

IPA: dzin³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yongxiu 1

IPA: dʑʰin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fengxin 1

IPA: tɕʰim⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nanchang 1

IPA: tɕʰin⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Gaoan 1

IPA: tsʰin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shanggao 1

IPA: tɕʰin⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Wanzai 1

IPA: tɕʰin³¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Pingxiang 1

IPA: tsiŋ¹³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yongfeng 1

IPA: tsʰɪ̃⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lianhua 1

IPA: tɕĩ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jian 1

IPA: tɕʰin³³⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Taihe 1

IPA: tɕĩ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dongxiang 1

IPA: tɕʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Linchuan 1

IPA: tsʰɪm²² (小學堂漢字古今音資料庫)

Yihuang 1

IPA: tɕʰin¹¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lichuan 1

IPA: tɕʰim²² (小學堂漢字古今音資料庫)

Nanfeng 1

IPA: tɕʰim²³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Taining(Chengguanhua) 1

IPA: tsən²¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jianning(Chengguanhua) 1

IPA: tsʰim³⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Leping 1

IPA: tɕʰin¹¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Boyang 1

IPA: tɕʰin¹¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Hengfeng 1

IPA: tɕʰin⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xiang Chinese 4

Zhangsha 1

IPA: tɕʰin³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shuangfeng 1

IPA: tɕʰiɛn⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Quanzhou(Xiancheng) 1

IPA: tɕin³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guanyang(Wenshi) 1

IPA: tsʰiŋ³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Min Chinese 40

Nanan(Ximeizhen) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jinjiang(Qingyangzhen) 1

IPA: tsʰim²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhangzhou 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shamen 1

IPA: tsʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhangpu 2

IPA: sim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)
IPA: tsʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Chaozhou(Fuchenghua) 1

IPA: tsʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Chaozhou(Hanyufangyinzihui) 1

IPA: tsʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jieyang(Rongchenghua) 1

IPA: tsʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Chenghai 1

IPA: tsʰiŋ³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shantou(Shantoushiqu) 1

IPA: tsʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Haifeng(Haichengzhen) 1

IPA: tsʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lufeng(Neihuzhen) 1

IPA: tsʰim²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dabuyuanzhouzi(Xianggangxinjiefulaohua) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dianbai(Xiadongzhenlihua) 1

IPA: tsʰiam³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Haikang(Leichenghua) 1

IPA: tsʰim¹¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xianyou(Chengguanhua) 1

IPA: tsʰiŋ⁵⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Putian 1

IPA: tsʰiŋ⁵³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Gutian 2

IPA: tsiŋ⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)
IPA: tsʰiŋ⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fuzhou 2

IPA: tsiŋ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)
IPA: tsʰiŋ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fuqing 1

IPA: tsʰiŋ³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zherong 1

IPA: tsʰiŋ⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Fuan 1

IPA: tsʰeiŋ³³² (小學堂漢字古今音資料庫)

Ningde 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Chongan(Chongchengzhenchengguanhua) 1

IPA: tʰeiŋ⁵¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shibei 1

IPA: tsʰeiŋ⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jianyang(Tanchengzhenchengguanhua) 1

IPA: tʰɔiŋ⁴³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Songxi 1

IPA: tseiŋ⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Jianou 1

IPA: tseiŋ⁵⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shaxian(Chengguanhua) 1

IPA: tsʰɛiŋ³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Mingxi(Chengguanhua) 1

IPA: tsɛŋ³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Sanming(Sanyuanhua) 1

IPA: tsʰã⁵⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Pingnan(Shangduyabu)(Guangxihanyufangyan) 1

IPA: tsʰiam³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhongshan(Longdou)(Zhujiangsanjiaozhou) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhongshan(Longdou)(Guangdongminfangyan) 1

IPA: tsam⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhongshan(Sanxiang) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Mangu(Chaozhouhua) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jiangle(Chengguanhua) 1

IPA: tsɪ̃⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yue Chinese 80

Cantonese 1

Cantonese: cam1 (Unihan_Readings)

Lechang 1

IPA: tsʰɐn⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Renhua 1

IPA: tsʰɐn⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shaoguan 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Qujiang(Maba) 1

IPA: tsʰɐn⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yingde 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fugang 1

IPA: tsʰɐm³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Qingyuan 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Conghua(Chengnei) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Huaxian(Huashan) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guiping(Xiancheng) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zengcheng(Xiancheng) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Sanshui(Xinan) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guangzhou 1

IPA: tʃʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhaoqing(Gaoyao) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Foshan(Shiqu) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Panyu(Shiqiao) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yunfu(Yuncheng) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nanhai(Shatou) 1

IPA: tʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Gaoming(Mingcheng) 1

IPA: tsʰɐm⁴⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shunde(Daliang) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xintianfantian(Weitouhua) 1

IPA: tʃʰɐm²³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xinxing 1

IPA: tsʰɐm⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dabusanmenzi(Danjiahua) 1

IPA: tʃʰɐn⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dabutaiheng(Weitouhua) 1

IPA: tʃʰɐm²³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xianggang(Shiqu) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xigonghaoyong(Weitouhua) 1

IPA: tʃʰɐm²³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Aomen(Shiqu) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Ningming(Xiancheng) 1

IPA: tʃʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Beihai(Lianzhouzhen) 1

IPA: tsʰɐn⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Beihai(Nankangzhen) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Beihai(Shatianzhenhaibianhua) 1

IPA: tsʰɐm²¹³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Beihai(Shiqubaihua) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Beihai(Yingpanzhenwahua) 1

IPA: tsʰɐm²¹³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Bose(Shinei) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nanning(Shinei) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Qinzhou(Shinei) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Beihai(Shinei) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Heshan(Yayao) 1

IPA: tʰem³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jiangmen(Baisha) 1

IPA: tsʰɐm²³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xinhui(Huicheng) 1

IPA: tsʰæm²³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Kaiping(Chikan) 1

IPA: tʰɛm³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Doumen(Shanghengshuishanghua) 1

IPA: tsʰɐm⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Taishan(Taicheng) 1

IPA: tʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Doumen(Doumenzhen) 1

IPA: tʰɐm³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Enping(Niujiang) 1

IPA: tsʰiam³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lingui(Wutong)(Tuhua) 1

IPA: tʃʰan⁴⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Rongshui(Xiancheng)(Tuguaihua) 1

IPA: tsʰɐm⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Lianxian(Qingshui) 1

IPA: tsʰɐn⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Pingle(Zhangjia)(Tuhua) 1

IPA: tʃã⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Lianshan(Butian) 1

IPA: tʰɔn⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yizhou(Desheng)(Baixinghua) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yangshan 1

IPA: tsʰɐm⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Mengshan(Xihe) 1

IPA: tʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xindou(Pumen) 1

IPA: tʃʰɛm⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Huaiji 1

IPA: tsʰɐm⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Bose(Nabi)(Pinghua) 1

IPA: tʃʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guangning 1

IPA: tsʰɐm⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Wuxuan(Zhangcun)(Yahua) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fengkai(Nanfeng) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Sihui 1

IPA: tsʰɐm⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Yunan(Pingtai) 1

IPA: tʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Binyang(Xinqiao)(Binyanghua) 1

IPA: tʃʰɐm³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Deqing 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guigang(Nanjiang) 1

IPA: tʃʰam⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nanning(Shajing)(Pinghua) 1

IPA: tʃʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Luoding 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Beiliu(Tangliao) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Hengxian(Xiancheng) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fusui(Longtou)(Pinghua) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Chongzuo(Sipaihua)(Pinghua) 1

IPA: tʃʰɐm⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Bobai(Xiancheng) 1

IPA: tsʰam⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lingshan(Xiancheng) 1

IPA: tʃʰɐm²¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Pubei(Xiancheng) 1

IPA: tʃʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhongshan(Shiqi) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhuhai(Qianshan) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dongguan(Guancheng) 1

IPA: tsʰɐm²¹³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Baoan(Shajing) 1

IPA: tsʰɐŋ⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xianggang(Xinjiejintian) 1

IPA: tsʰəm²³² (小學堂漢字古今音資料庫)

Mangu(Guangfuhua) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Pinghua 23

Ningyuan(Qingshuiqiao) 1

IPA: tɕʰin³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Longsheng(Hongyao) 1

IPA: tʰɐn³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lingchuan(Sanjie) 1

IPA: tɕʰin¹³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lingchuan(Tanxia) 1

IPA: tsʰiŋ³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guilin(Chaoyang) 1

IPA: tsʰiŋ³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Guilin(Yanshanzhuyuan) 1

IPA: tsʰɐn⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lingui(Liangjiang) 1

IPA: tsʰan⁵¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yongfu(Taocheng) 1

IPA: tsʰɐŋ³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yangshuo(Jima) 1

IPA: tsʰa³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lingui(Wutong) 1

IPA: tsʰen³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Rongshui(Rongshuizhen) 1

IPA: tsʰəm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Pingle(Qinglong) 1

IPA: tɕʰiẼ³³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Funing(Boai) 1

IPA: tsʰəm⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Bose(Nabi)(Pinghuayinyunyanjiu) 1

IPA: tsʰəm⁵⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Mashan(Qiaoli) 1

IPA: tsɐm⁴¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Tiandong(Linfeng) 1

IPA: tsʰɐm⁵⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Binyang(Luxu) 1

IPA: tsʰəm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nanning(Tingzi) 1

IPA: tɕʰɐm⁴¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Hengxian(Hengzhou) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fusui(Longtou) 1

IPA: tsʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Longzhou(Shanglong) 1

IPA: sɐm⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Tengxian(Tengcheng) 1

IPA: tʰɐm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulin(Fumian) 1

IPA: tʰɐm⁵⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Hakka Chinese 37

Conghua(Lütian) 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Meixian(Guangdong) 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Huizhou(Shiqu) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dongguan(Qingxi) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shenzhen(Shatoujiao) 1

IPA: tsʰin³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shatoujiaomaqueling(Xianggangxinjie) 1

IPA: tʃʰin³⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xigonglizhizhuang(Xianggangxinjie) 1

IPA: tʃʰim³⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shatianchiniping(Xianggangxinjie) 1

IPA: tʃʰim³⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Tunmenyangxiaokeng(Xianggangxinjie) 1

IPA: tʃʰim³⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Ningdouxianmeijiangzhen 1

IPA: tɕʰim⁴² (小學堂漢字古今音資料庫)

Shicheng 1

IPA: tɕʰiəm⁵³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Longnan 1

IPA: tɕin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Dingnan 1

IPA: tɕin³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Quannan 1

IPA: tɕin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Quannanxianchengxiangzhen 1

IPA: tɕʰin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yudu 1

IPA: tsʰẽ³¹ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shangyouxianshexixiangjiangtou 1

IPA: tɕiŋ²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Shangyou(Jiangxi) 1

IPA: tɕiŋ²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nankang 1

IPA: tɕiŋ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nankangshirongjiangzhen 1

IPA: tɕiŋ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Anyuanxianxinshanzhen 1

IPA: tsiŋ⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Anyuan 1

IPA: tsiŋ³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xiushuixianhuangshaqiaoxiang 1

IPA: tsin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zaoxi 1

IPA: tsʰin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Tonggu 1

IPA: tsʰin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jinggangshan 1

IPA: tɕʰin²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Nanningmashan(Pianlian) 1

IPA: tʃʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulinxingye(Gaofengxiang) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulinrongxian(Xiandizhenxiandicun) 1

IPA: tʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulinbeiliu(Xilangzhenmumiancun) 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulinbeiliu(Tangan) 1

IPA: tʃʰim⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulinfumian(Qiaozhenxinshacun) 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulinluchuan(Hengshanxiangsihecun) 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Yulinbobai(Xintianzhencuntoucun) 1

IPA: tsʰim⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhongshan(Nanlangheshui) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Mangu(Banshankehua) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Malaixiya(Roufoshinaikejiahua) 1

IPA: tsʰim³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Other Sinitic varieties 11

Fuchuan(Qidouhua) 1

IPA: tsʰã⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Fuchuan(Badouhua) 1

IPA: tsʰã⁵² (小學堂漢字古今音資料庫)

Zhongshan(Gongan) 1

IPA: tʰĩ³⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Hezhou(Jiudouhua) 1

IPA: tsʰɛi²⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Hunan(Daoxian) 1

IPA: tsʰa⁵⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Jiangyongchengguan(Baishuicun) 1

IPA: tsʰai⁴⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Fengyang 1

IPA: tsʰin³⁴ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xingzi 1

IPA: tsʰai³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Xian 1

IPA: tsʰɐn⁵⁵ (小學堂漢字古今音資料庫)

Baoan 1

IPA: tsʰʌn³³ (小學堂漢字古今音資料庫)

Lianzhou 1

IPA: tsʰAn²² (小學堂漢字古今音資料庫)

Middle Chinese 7

Stimson (1976) 1

Middle Chinese (Stimson, 1976): *tsim tsim (Unihan_Readings)

Baxter–Sagart (2014) 1

Middle Chinese: tshim (Baxter & Sagart, 2014)

Guangyun 3

Guangyun Fanqie 廣韻反切: 七林切 (Guangyun (Siku))
Guangyun Rime 廣韻音韻: 侵 (Guangyun (Siku))
Guangyun Tone 廣韻聲調: 下平聲 (Guangyun (Siku))

Menggu Ziyun 2

Qieyun-system phonological position: 清開三侵平 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Qieyun-system phonological position: 清開三侵平 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)

Old Chinese 1

Baxter–Sagart (2014) 1

Old Chinese: *[tsʰ][i]m (Baxter & Sagart, 2014)

Japonic 3

Japanese 3

Japanese: シンおかす (Unihan_Readings)
Japanese on’yomi: SHIN (Unihan_Readings)
Japanese kun’yomi: okasu (Unihan_Readings)

Koreanic 2

Korean 2

Korean (Yale): chim (Unihan_Readings)
Korean (Hangul): 침 (Unihan_Readings)

Austroasiatic 1

Vietnamese 1

Vietnamese: xâm (Unihan_Readings)

Input

倉頡輸入法 Cāngjié input method: OSME (人尸一水)

(Unihan_DictionaryLikeData)
角號碼檢字法 Four-corner input method: 2724.7 (Unihan_DictionaryLikeData)
Mainland Telegraph: 0187 (Unihan_OtherMappings)
Taiwan Telegraph: 0187 (Unihan_OtherMappings)

Education notes

Hong Kong Primary School Grade (朗文初級中文詞典, 2001): 5 (Unihan_DictionaryLikeData)
Korean Education Hanja: 2007 (Unihan_OtherMappings)

Dictionary indices

guangyun_category: 下平聲｜21.侵 (Guangyun (Siku))
guangyun_rhyme_number: 21 (Guangyun (Siku))
Cihai T: 104.604 (Unihan_DictionaryIndices)
Cowles: 4708 (Unihan_DictionaryIndices)
Dae Jaweon: 0218.300 (Unihan_DictionaryIndices)
Fenn: 675D (Unihan_DictionaryLikeData)
Fenn Index: 77.02 (Unihan_DictionaryIndices)
GSR: 0661c (Unihan_DictionaryIndices)
HKGlyph: 0148 (Unihan_DictionaryLikeData)
Han Yu: 10166.120 (Unihan_DictionaryIndices)
IRGDae Jaweon: 0218.300 (Unihan_DictionaryIndices)
IRGHanyu Da Zidian: 10166.120 (Unihan_DictionaryIndices)
IRG 康熙 Kāngxī: 0103.190 (Unihan_DictionaryIndices)
康熙 Kāngxī: 0103.190 (Unihan_DictionaryIndices)
Lau: 205 (Unihan_DictionaryIndices)
Matthews: 1108 (Unihan_DictionaryIndices)
Meyer Wempe: 3266 (Unihan_DictionaryIndices)
Morohashi: 00646:E0103 (Unihan_DictionaryIndices)
Nelson: 0452 (Unihan_DictionaryIndices)
Phonetic class: 61 (Unihan_DictionaryLikeData)
SBGY: 216.29 (Unihan_DictionaryIndices)
SMSZD2003Index: 29.15 (Unihan_DictionaryIndices)
Menggu Ziyun category: 十三侵｜平｜ꡑꡞꡏ ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Menggu Ziyun category: 十三侵｜平｜ꡑꡞꡏ (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Menggu Ziyun 蒙古字韻 rhyme group: 十三侵 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Menggu Ziyun 蒙古字韻 rhyme group: 十三侵 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Menggu Ziyun xiaoyun key: 716｜十三侵｜平｜ꡑꡞꡏ ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Menggu Ziyun xiaoyun key: 716｜十三侵｜平｜ꡑꡞꡏ (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Menggu Ziyun xiaoyun number: 716 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
Menggu Ziyun xiaoyun number: 716 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Zhongyuan Yinyun category: 清｜侵尋齊｜陰 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun 中原音韻 final: 侵尋齊 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun 中原音韻 initial: 清 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun 中原音韻 xiaoyun: 侵 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Zhongyuan Yinyun xiaoyun key: 侵｜清｜侵尋齊｜陰 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)

Encodings & mappings

Big Five: AB49 (Unihan_OtherMappings)
CCCII: 213159 (Unihan_OtherMappings)
CNS1986: 1-4F6B (Unihan_OtherMappings)
CNS1992: 1-4F6B (Unihan_OtherMappings)
EACC: 213159 (Unihan_OtherMappings)
GB0: 3954 (Unihan_OtherMappings)
GB1: 3954 (Unihan_OtherMappings)
Jis0: 3115 (Unihan_OtherMappings)
Joyo Kanji: 2010 (Unihan_OtherMappings)
Moji Joho: MJ006737 MJ006737:E0102 MJ006736:E0103 (Unihan_DictionaryLikeData)
TGH: 2013:1574 (Unihan_OtherMappings)
Unihan Core2020: GHJKMPT (Unihan_DictionaryLikeData)
Xerox: 246:355 (Unihan_OtherMappings)

Ideographic Research Group (IRG) sources

IICore: AGTJHKMP (Unihan_IRGSources)
IRG_GSource: G0-4756 (Unihan_IRGSources)
IRG_HSource: HB1-AB49 (Unihan_IRGSources)
IRG_JSource: J0-3F2F (Unihan_IRGSources)
IRG_KPSource: KP0-EFA9 (Unihan_IRGSources)
IRG_KSource: K0-7655 (Unihan_IRGSources)
IRG_TSource: T1-4F6B (Unihan_IRGSources)
IRG_VSource: V1-4B44 (Unihan_IRGSources)

Other

SMSZD2003Readings: qīn粵cam1 (Unihan_Readings)

Return to home