泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

言

Stroke animation unavailable for this character.

Codepoint: U+8A00 (35328) Unified

Variants

Definitions

CC-CEDICT

  1. words
  2. speech
  3. to say
  4. to talk

Unihan definition

words, speech; speak, say; Kangxi radical 149

說文解字

部: 言部

直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。凡言之屬皆从言。

康熙字典

部: 言部0畫 共7畫

〔古文〕𢍗𢍬
【唐韻】語軒切【集韻】【韻會】魚軒切，𠀤𤬝平聲。
【說文】直言曰言，論難曰語。
【周禮·大司樂註】發端曰言，答述曰語。
【釋名】言，宣也。宣彼此之意也。
【易·乾卦】庸言之信。
【書·湯誓】朕不食言。
【傳】言已出而反吞之也。
【周禮·地官·大司徒】以鄕八𠛬糾萬民，七曰造言之𠛬。【註】譌言惑衆也。
【論語】寢不言。【註】自言曰言。
【史記·商君傳】貌言華也，至言實也，苦言藥也，甘言疾也。
【唐書·徐伯彥傳】言者，德之柄也，行之主也，身之文也。
又辭章也。
【書·洪範】五事，一曰貌，二曰言。
【疏】言者，道其語有辭章也。
【禮·曲禮】士載言。【註】言，謂會同要盟之辭。
又一句爲一言。
【左傳·定四年】趙𥳑子曰：夫子語我九言。
【論語】一言以蔽之。
又一字爲一言。
【戰國策】臣請三言而已矣，曰海大魚。
【前漢·東方朔傳】凡臣朔固已誦四十四萬言。
又猶議也。
【屈原·離騷】初旣與余成言兮，後悔遁而有他。
又號令也。
【周語】有不祀則修言。
又助語辭。
【易·師卦】田有禽利執言。【註】語辭也。
又【爾雅·釋詁】言，我也。
【詩·周南】言告師氏。
【傳】言，我也。師，女師也。
又【博雅】問也。
【周禮·春官】冢人：及葬，言鸞車象人。【註】言問其不如法度者。
又【廣雅】從也。
又【釋名】委也。
又言言，高大貌。
【詩·大雅】崇墉言言。【註】高大也。
又簫名。
【爾雅·釋樂】大簫謂之言。【註】編二十三管，長尺四寸。
【韻會】或作䇾。
又官名。
【書·舜典】命汝作納言，夙夜出納朕命，惟允。
【傳】納言，喉舌之官。
【唐書·高祖紀】攺納言爲侍中。
又幘名。
【後漢·輿服志】幘者，賾也。尚書賾收，方三寸，名曰納言，示以忠正，顯近職也。
又地名。
【詩·國風】出宿于干，飮餞于言。
【傳】適衞所經之地也。
又山名。
【隋書·地理志】郉州內丘縣有千言山。
又【山海經】大荒之中有山，名曰大言，日月所出。
又州、縣名。
【宋史·劉翊傳】有言州。
【魏書·地形志】有萬言縣。
又人言，砒石別名。
【本草綱目】砒出信州，故隱信字爲人言。
又姓。
【潛夫論】桓叔之後有言氏，韓後姬姓也。
又複姓。
【潛夫論】魯之公族有子言氏。
又【正韻】夷然切，音延。義同。
又【集韻】牛堰切，音𤬝。訟也。
又【集韻】【正韻】𠀤魚巾切，音銀。和敬貌。
【禮·玉藻】二爵而言言斯。【註】言言，與誾誾同，意氣和悅貌。
【集韻】亦作訢。
又叶眞韻。
【韓愈·孔戣墓銘】白而長身，寡笑與言，其尚類也，莫之與倫。
又叶五剛切，音昂。
【詩·商頌】鬷假無言。叶上羹平，下爭彊。羹音郞，平音旁，爭音章。
又叶五姦切，音顏。
【古詩】四座且莫諠，願聽歌一言。請說銅爐器，崔嵬象南山。
又叶魚戰切，音彥。
【楊修·節遊賦】迴旋詳觀，目周意倦。御子方舟，載笑載言。　
【說文】本作𠱫。从口，䇂聲。䇂，辠也，犯法也。
【釋名】言之爲䇂也，寓戒也。鄭樵曰：言从舌从𠄞。𠄞，古上字，言出於舌上也。<hr>考證：〔
【論語】食不言。〕　謹照原文改寝不言。〔
【周禮·春官】【註】言問其不知法度者。〕　謹照原文不知改不如。

廣韻 Guangyun

部: 上平聲｜22.元

語偃切四

語軒切言語也釋名曰言宣也宣彼之意也又姓五

Variant-specific definitions (1)

𢍬 (U+2236C)

康熙字典

【字彙補】古文言字。註詳部首。

Properties

Strokes & radicals

Pronunciation

Translingual 2
Fanqie 1
General Chinese (Chao, 1983) 1
Mandarin Chinese 54
Standard Mandarin 1
Beijing 1
Jinan 1
Guangling 1
Suzhoushi 1
Woyang 1
Linquan 1
Yingshang 1
Xiaoxian 1
Bengbushi 1
Fengyang 1
Shouxian 1
Huozhou(Huoxian) 1
Linfen 2
Wenxi 1
Jixian 2
Xinjiang 1
Yuncheng 2
Yongji 2
Wanrong 2
Xian 2
Wuchang 1
Guilin(Lingui) 1
Liuzhou(Luorong) 1
Huaiyuan 1
Huainan 1
Chuxian(Chuzhou) 1
Hefei 1
Chaoxian(Chaohu) 1
Wuhu 1
Tongcheng(Anhuishengzhi) 1
Xuancheng 1
Guichi 1
Manju Hergen (1763) 3
  • 1763 Manchu transcription (Manchu script): ᠶᠠᠨ (Takekoshi 竹越, Takeshi 孝. (2011). 『兼滿漢語滿洲套話清文啓蒙』満洲文字注音一覧表. KOTONOHA, (101).)
  • 1763 Manchu transcription (Latin script): yan (Takekoshi 竹越, Takeshi 孝. (2011). 『兼滿漢語滿洲套話清文啓蒙』満洲文字注音一覧表. KOTONOHA, (101).)
  • 1763 Manchu transcription (IPA): jan (Takekoshi 竹越, Takeshi 孝. (2011). 『兼滿漢語滿洲套話清文啓蒙』満洲文字注音一覧表. KOTONOHA, (101).)
Anqing 1
Menggu Ziyun 6
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (Phags-pa script): ꡃꡠꡋ ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (Phags-pa script): ꡃꡠꡋ (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (IPA): ŋen ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (IPA): ŋen (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 tone: 平 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 tone: 平 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Zhongyuan Yinyun 5
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (楊耐思): iɛn (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (寧繼福): iɛn (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (薛鳳生): yen (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (unt): jɛn (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 tone: 陽 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Jin Chinese 36
Loufan 1
Taiyuan 1
Qingxu 2
Wenshui 1
Taigu 1
Qixian 1
Pingyao 1
Xiaoyi 1
Linxian 1
Lishi 1
Fenyang 1
Lanxian 1
Shilou 2
Xixian 1
Fenxi 2
Qinxian 1
Pingshun 1
Zhangzhi 1
Zhangzi 1
Gaoping 1
Lingchuan 1
Shuozhou 1
Daixian 1
Wuzhai 1
Wutai 1
Xinzhou 1
Tianzhen 1
Datong 1
Shanyin 1
Pingding 1
Heshun 1
Jincheng 1
Yangcheng 1
Wu Chinese 39
Danyanghouxiangtongjiaqiao 1
Jingjiang 1
Danyang 1
Jiangyin 1
Changzhou 2
Jintanxigang 1
Liyang 1
Yixing 1
Changshu 1
Wuxi 1
Baoshanshuangcaodun 1
Kunshan 1
Suzhou 1
Suzhou(Dangdaiwuyu) 1
Shanghai(Sanlintang) 1
Wenzhou 1
Yunhe 1
Kaihua 1
Longyou 1
Changshan 1
Jiangshan(Jiangshanshi) 1
Yushan 1
Suichang 1
Guangfeng(Yongfengzhen) 1
Pucheng(Nanpuzhenchengguanhua) 1
Qingyuan 1
Xuanzhoushiqiugongxiang 1
Wuhuxian 1
Fanchang 1
Tonglingxian 1
Nanling(Xianfanghua) 1
Jingxian 1
Guichishimaotanxiang 1
Ningguoshizhuangcunxiang 1
Guichishiguankouxiang 1
Ningguoshinanjixiang 1
Huangshanqugantangzhen 1
Shitai 1
Hui Chinese 6
Jingde(Anhuishengzhi) 1
Jixi(Anhuishengzhi) 1
Huangshan(Tangkou)(Anhuishengzhi) 1
Yixian(Anhuishengzhi) 1
Qimen(Anhuishengzhi) 1
Tunxi(Anhuishengzhi) 1
Gan Chinese 47
Hukou 1
Xingzi 1
Duchang 1
Xiushui 1
Yongxiu 1
Pingjiang(Nanjiang) 1
Anyi 1
Fengxin 1
Nanchang 1
Gaoan 1
Yifeng 1
Shanggao 1
Wanzai 1
Xinyu(Shatu) 1
Liling(Baitutan) 1
Pingxiang 1
Yongfeng 1
Lianhua 1
Jian 1
Jishui(Luotian) 1
Yongxin 1
Taihe 1
Chaling 1
Dongxiang 1
Linchuan 1
Nancheng 1
Yihuang 1
Shaowu 1
Lichuan 1
Nanfeng 1
Taining(Chengguanhua) 1
Jianning 1
Jianning(Chengguanhua) 1
Leping 1
Boyang 1
Yugan 1
Hengfeng 1
Yiyang 1
Yangxin(Guohe) 1
Yuexi 1
Huaining 1
Qianshan 1
Taihu 1
Susong(Heta) 1
Susong(Anhuishengzhi) 1
Wangjiang 1
Dongzhi 1
Xiang Chinese 4
Zhangsha 1
Shuangfeng 1
Quanzhou(Xiancheng) 1
Guanyang(Wenshi) 1
Min Chinese 39
Nanan(Ximeizhen) 1
Jinjiang(Qingyangzhen) 1
Zhangzhou 1
Shamen 1
Zhangpu 1
Chaozhou(Fuchenghua) 1
Chaozhou(Hanyufangyinzihui) 1
Jieyang(Rongchenghua) 1
Chenghai 1
Shantou(Shantoushiqu) 1
Haifeng(Haichengzhen) 1
Lufeng(Neihuzhen) 2
Dianbai(Xiadongzhenlihua) 1
Haikang(Leichenghua) 1
Xianyou(Chengguanhua) 1
Putian 1
Gutian 1
Mazu 1
Fuzhou 1
Fuqing 1
Zherong 1
Fuan 1
Ningde 1
Chongan(Chongchengzhenchengguanhua) 1
Shibei 1
Jianyang(Tanchengzhenchengguanhua) 1
Songxi 1
Jianou 1
Jianou(Shizhi) 1
Shaxian(Chengguanhua) 1
Sanming(Sanyuanhua) 1
Pingnan(Shangduyabu)(Guangxihanyufangyan) 1
Zhongshan(Longdou)(Zhujiangsanjiaozhou) 1
Zhongshan(Longdou)(Guangdongminfangyan) 2
Zhongshan(Sanxiang) 1
Mangu(Chaozhouhua) 1
Jiangle(Chengguanhua) 1
Yue Chinese 80
Cantonese 1
Lechang 1
Renhua 1
Shaoguan 1
Qujiang(Maba) 1
Yingde 1
Fugang 1
Qingyuan 1
Conghua(Chengnei) 1
Huaxian(Huashan) 1
Guiping(Xiancheng) 1
Zengcheng(Xiancheng) 1
Sanshui(Xinan) 1
Guangzhou 1
Zhaoqing(Gaoyao) 1
Foshan(Shiqu) 1
Panyu(Shiqiao) 1
Yunfu(Yuncheng) 1
Nanhai(Shatou) 1
Gaoming(Mingcheng) 1
Shunde(Daliang) 1
Xintianfantian(Weitouhua) 1
Xinxing 1
Dabusanmenzi(Danjiahua) 1
Dabutaiheng(Weitouhua) 1
Xianggang(Shiqu) 1
Xigonghaoyong(Weitouhua) 1
Aomen(Shiqu) 1
Ningming(Xiancheng) 1
Beihai(Lianzhouzhen) 1
Beihai(Nankangzhen) 1
Beihai(Shatianzhenhaibianhua) 1
Beihai(Shiqubaihua) 1
Beihai(Yingpanzhenwahua) 1
Bose(Shinei) 1
Nanning(Shinei) 1
Qinzhou(Shinei) 1
Beihai(Shinei) 1
Heshan(Yayao) 1
Jiangmen(Baisha) 1
Xinhui(Huicheng) 1
Kaiping(Chikan) 1
Doumen(Shanghengshuishanghua) 1
Taishan(Taicheng) 1
Doumen(Doumenzhen) 1
Enping(Niujiang) 1
Lingui(Wutong)(Tuhua) 1
Rongshui(Xiancheng)(Tuguaihua) 1
Lianxian(Qingshui) 1
Pingle(Zhangjia)(Tuhua) 1
Lianshan(Butian) 1
Yizhou(Desheng)(Baixinghua) 1
Yangshan 1
Mengshan(Xihe) 1
Xindou(Pumen) 1
Huaiji 1
Bose(Nabi)(Pinghua) 1
Guangning 1
Wuxuan(Zhangcun)(Yahua) 1
Fengkai(Nanfeng) 1
Sihui 1
Yunan(Pingtai) 1
Binyang(Xinqiao)(Binyanghua) 1
Deqing 1
Guigang(Nanjiang) 1
Nanning(Shajing)(Pinghua) 1
Luoding 1
Beiliu(Tangliao) 1
Hengxian(Xiancheng) 1
Fusui(Longtou)(Pinghua) 1
Chongzuo(Sipaihua)(Pinghua) 1
Bobai(Xiancheng) 1
Lingshan(Xiancheng) 1
Pubei(Xiancheng) 1
Zhongshan(Shiqi) 1
Zhuhai(Qianshan) 1
Dongguan(Guancheng) 1
Baoan(Shajing) 1
Xianggang(Xinjiejintian) 1
Mangu(Guangfuhua) 1
Pinghua 22
Ningyuan(Qingshuiqiao) 1
Longsheng(Hongyao) 1
Lingchuan(Sanjie) 1
Lingchuan(Tanxia) 1
Guilin(Chaoyang) 1
Guilin(Yanshanzhuyuan) 1
Lingui(Liangjiang) 1
Yongfu(Taocheng) 1
Yangshuo(Jima) 1
Lingui(Wutong) 1
Rongshui(Rongshuizhen) 1
Funing(Boai) 1
Bose(Nabi)(Pinghuayinyunyanjiu) 1
Mashan(Qiaoli) 1
Tiandong(Linfeng) 1
Binyang(Luxu) 1
Nanning(Tingzi) 1
Hengxian(Hengzhou) 1
Fusui(Longtou) 1
Longzhou(Shanglong) 1
Tengxian(Tengcheng) 1
Yulin(Fumian) 1
Hakka Chinese 59
Conghua(Lütian) 1
Heyuan(Guangdong) 1
Jiexi(Guangdong) 1
Meixian(Guangdong) 1
Huizhou(Shiqu) 1
Dongguan(Qingxi)(Kegongfangyandiaochabaogao) 1
Dongguan(Qingxi) 1
Shenzhen(Shatoujiao) 1
Shatoujiaomaqueling(Xianggangxinjie) 1
Xigonglizhizhuang(Xianggangxinjie) 1
Shatianchiniping(Xianggangxinjie) 1
Xianggang 1
Tunmenyangxiaokeng(Xianggangxinjie) 1
Liannan(Guangdong) 1
Wengyuan(Guangdong) 1
Ninghua(Fujian) 1
Zhangting(Fujian) 1
Wuping(Fujian) 1
Xiuzhuan(Fujianzhaoan) 1
Ningdou(Jiangxi) 1
Shicheng 1
Longnan 1
Dingnan 1
Quannan 1
Yudu 1
Shangyouxianshexixiangjiangtou 1
Gongxian(Jiangxipanlongzhen) 1
Shangyou(Jiangxi) 1
Nankang 1
Nankangshirongjiangzhen 1
Dayu(Jiangxi) 1
Anyuan 1
Xiushuixianhuangshaqiaoxiang 1
Zaoxi 1
Sandou(Jiangxitonggu) 1
Tonggu 1
Jinggangshan 1
Xinyisihe 1
Xinyiqianpai 1
Yangchunsanjia 1
Gaozhouxindong 1
Lianjiangshijiao 1
Yangxitangkou 1
Dianbaishalang 1
Huazhouxinan 1
Lianjiangqingping 1
Wuzhouxihe(Mengshan) 1
Nanningmashan(Pianlian) 1
Yulinxingye(Gaofengxiang) 1
Yulinrongxian(Xiandizhenxiandicun) 1
Yulinbeiliu(Xilangzhenmumiancun) 1
Yulinbeiliu(Tangan) 1
Yulinfumian(Qiaozhenxinshacun) 1
Yulinluchuan(Kegongfangyandiaochabaogao) 1
Yulinluchuan(Hengshanxiangsihecun) 1
Yulinbobai(Xintianzhencuntoucun) 1
Zhongshan(Nanlangheshui) 1
Mangu(Banshankehua) 1
Malaixiya(Roufoshinaikejiahua) 1
Other Sinitic varieties 11
Fuchuan(Qidouhua) 1
Fuchuan(Badouhua) 1
Zhongshan(Gongan) 1
Hezhou(Jiudouhua) 1
Hunan(Daoxian) 1
Jiangyongchengguan(Baishuicun) 1
Fengyang 1
Xingzi 1
Xian 1
Baoan 1
Lianzhou 1
Middle Chinese 9
Stimson (1976) 1
Baxter–Sagart (2014) 1
Baxter (with Sagart, 2006) 1
Guangyun 4
  • Guangyun Fanqie 廣韻反切: 語偃切 (Guangyun (Siku))
  • Guangyun Fanqie 廣韻反切: 語軒切 (Guangyun (Siku))
  • Guangyun Rime 廣韻音韻: 元 (Guangyun (Siku))
  • Guangyun Tone 廣韻聲調: 上平聲 (Guangyun (Siku))
Menggu Ziyun 2
  • Qieyun-system phonological position: 疑開三C元平 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Qieyun-system phonological position: 疑開三C元平 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Old Chinese 2
Baxter–Sagart (2014) 2
Japonic 3
Japanese 3
Koreanic 2
Korean 2
Austroasiatic 1
Vietnamese 1

Input

Education notes

Dictionary indices

Encodings & mappings

Ideographic Research Group (IRG) sources

Other

Return to home