泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

草

Stroke animation unavailable for this character.

Codepoint: U+8349 (33609) Unified

Variants

Definitions

CC-CEDICT

  1. grass
  2. straw
  3. manuscript
  4. draft (of a document)
  5. careless
  6. rough
  7. CL:棵[ke1],撮[zuo3],株[zhu1],根[gen1]
  8. variant of 肏[cao4]

Unihan definition

grass, straw, thatch, herbs

說文解字

部: 艸部

草斗，櫟實也。一曰象斗子。从艸早聲。

康熙字典

部: 艸部6畫 共12畫

〔古文〕屮
【唐韻】采老切
【集韻】在早切【韻會】【正韻】采早切，𠀤音懆。
【說文】作艸，百卉也。經典相承作草。
【書·禹貢】厥草惟繇。
【詩·小雅】在彼豐草。
【禮·祭統】草艾則墨，未發秋政，則民弗敢草也。【註】草艾，謂艾取草也。
【論衡】地性生草，山性生木。
【大戴禮·易本命】食草者善走而愚。
又【史記·陳丞相世家】惡草具進。【註】草，粗也。
又【篇海】苟𥳑曰草草。
【春秋·隱四年】公及宋公遇于淸。【註】遇者草次之期，二國各𥳑其禮也。
【疏】草次，猶造次也。
又【詩·小雅】勞人草草。
【傳】草草，勞心也。
又【易·屯卦】天造草昧。
【疏】言天造萬物于草創之始。
又【前漢·淮南王傳】常召司馬相如等視草廼遣。【註】謂爲文之草藳。
【百官志註】一曹有六人，主作文書起草。
【後漢·𨻰寵傳】蕭何草律。
又【魏志·衞覬傳】覬好古文，隷、草無所不善。
又姓。
【正字通】草中。
又【韻補】脞五切，徂上聲。
【徐幹·齊都賦】焚梗林，燎圃草。
又此苟切，凑上聲。
【邊讓·章華賦】攜西子之弱腕兮，援毛嬙之素肘。形便纖以嬋娟兮，若流風之靡草。
又【說文】自保切，音皁。草斗，櫟實也，一曰橡斗子。
【徐鉉曰】今俗以此爲艸木之艸，別作皁字，爲黑色之皁。案櫟實可染白爲黑，故曰草，通用。今俗書或从白从十，或从白从七，皆無意義。<hr>考證：〔
【說文】自保切，音皁。斗櫟實也，橡斗子。〕　謹照原文皁下增草字。橡斗上增一曰二字。〔
【徐鉉曰】實可染白爲黑。〕　謹照原文白改帛。

廣韻 Guangyun

部: 上聲｜32.晧

采老切説文作艸百卉也經典相承作草七

Variant-specific definitions (7)

屮 (U+5C6E)

CC-CEDICT
  1. plants sprouting
Unihan definition

sprout; Kangxi radical 45

康熙字典

【廣韻】丑列切
【集韻】敕列切，𠀤音徹。
【說文】艸木初生也。象丨出形，有枝莖也。
【徐鉉曰】屮，上下通也。象艸木萌芽，通徹地上也。
又【集韻】采早切，音艸。尹彤曰：古文或以爲艸字。
【前漢·鼂錯傳】屮茅臣無識知。

皁 (U+7681)

CC-CEDICT
  1. black
  2. police runners, from the black clothes formerly worn by them
Unihan definition

black; police runners, from the black clothes formerly worn by them

康熙字典

【唐韻】昨早切【集韻】【韻會】【正韻】在早切，𠀤曹上聲。
【博雅】皁隸，臣也。
【類篇】賤人也。
【左傳·昭七年】士臣皁，皁臣輿，輿臣隸。
【疏】服䖍云：皁，造也。造，成事也。
又【博雅】櫪也。
【集韻】馬閑。
【周禮·夏官·校人】三乘爲皁，皁一趣馬。【註】馬十二匹爲皁，一皁之馬，趣馬一人主之。
【史記·鄒陽傳】牛馬同皁。【註】韋昭曰：皁，養馬之官。郭璞云：養馬之器。
【漢書·音義】食牛馬器，以木作如槽。
【揚子·方言】梁宋齊楚北燕之閒謂櫪曰皁。
又【玉篇】色黑也。
【博雅】緇謂之皁。
【廣韻】黑繒也。
【史記·秦本紀】錫爾皁游。
【前漢·賈誼傳】自衣皁綈。
【后漢禮儀志】日冬至，召太史，令各板書，封以皁囊。
【漢官儀】凡章表皆啓封，其言密事得皁囊也。
又皁白，猶黑白也。
【北史·魏臨淮王傳】中山皁白太多，未若濟南風流寬雅。
又鳥名。
【唐陸璣毛詩鳥獸疏】鸛雀，一名皁裙。
又【釋名】早也。日未出時早起，視物皆黑，此色如之也。
【周禮·地官·大司徒】山林其植物宜皁物。【註】皁，柞栗之屬。或作早。
【韻會】今世謂柞實爲皁斗。柞卽橡也，其房可以染黑，俗因謂黑色爲皁。
【正字通】俗讀若竈。義同。
又【字彙補】湯勞切，音韜。
【楊氏古音】周禮皁物之皁，音如韜。柞栗皆有韜橐也。
又叶子苟切，音走。
【詩·小雅】旣方旣皁，旣堅旣好。【註】穀實未堅曰皁。好，音吼。
又【揚雄·太僕箴】廐焚問人，仲尼深醜。僕臣司駕，敢告執皁。　
【說文】草，自保切。草斗，櫟實也。一曰象斗子。从艸，早聲。
【徐鉉曰】今俗以此爲艸木之艸。別作皁字，爲黑色之皁。按櫟實可以染帛爲黑色，故曰草。通用爲草棧字。今俗書皁或从白从十。或从白从七，皆無意義。緇原字从𡿧，不从巛。

皂 (U+7682)

CC-CEDICT
  1. soap
  2. black
Unihan definition

soap; black; menial servant

康熙字典

【正字通】俗皁字。

艸 (U+8278)

CC-CEDICT
  1. variant of 草[cao3]
Unihan definition

grass; Kangxi radical 140

康熙字典

【唐韻】采老切
【正韻】采早切，𠀤音草。百卉也。
【儀禮·士相見禮】在野則曰艸茅之臣。
【說文】从二屮。凡艸之屬皆从艸。
【廣韻】艸，篆文。隷變作艹。　
【集韻】直列切，音徹。草初生貌。

𦯑 (U+26BD1)

康熙字典

【唐韻】昨早切
【集韻】在早切，𠀤音造。
【說文】作草。詳草字註。
又作𦳱。𦳱斗，櫟實也。　
【篇海】作𦯑。
【六書正譌】俗作皁、皂，𠀤非。𦯑字从皂作。<hr>考證：〔
【說文】作草，詳草字註。
又作𦳱。斗，櫟實也。〕　謹照原文𦳱下增𦳱字。

𦳕 (U+26CD5)

康熙字典

【字彙】見《石鼓文》。◎按《石鼓文》作𦯨，非𦳕，音義俱未詳。

𦳱 (U+26CF1)

康熙字典

【集韻】草本字。
【韻會】艸當作𦳱，隷省作草。

Properties

Strokes & radicals

Pronunciation

Translingual 2
Fanqie 1
General Chinese (Chao, 1983) 1
Mandarin Chinese 40
Standard Mandarin 1
Beijing 1
Jinan 1
Suzhoushi 1
Woyang 1
Linquan 1
Yingshang 1
Xiaoxian 1
Bengbushi 1
Fengyang 1
Shouxian 1
Xian 1
Wuchang 1
Guilin(Lingui) 1
Liuzhou(Luorong) 1
Huaiyuan 1
Huainan 1
Chuxian(Chuzhou) 1
Hefei 1
Chaoxian(Chaohu) 1
Old National Pronunciation 1
Wuhu 1
Tongcheng(Anhuishengzhi) 1
Xuancheng 1
Guichi 1
Manju Hergen (1763) 3
  • 1763 Manchu transcription (Manchu script): ᡨᠰᠠᠣ (Takekoshi 竹越, Takeshi 孝. (2011). 『兼滿漢語滿洲套話清文啓蒙』満洲文字注音一覧表. KOTONOHA, (101).)
  • 1763 Manchu transcription (Latin script): ts’ao (Takekoshi 竹越, Takeshi 孝. (2011). 『兼滿漢語滿洲套話清文啓蒙』満洲文字注音一覧表. KOTONOHA, (101).)
  • 1763 Manchu transcription (IPA): tʰsao (Takekoshi 竹越, Takeshi 孝. (2011). 『兼滿漢語滿洲套話清文啓蒙』満洲文字注音一覧表. KOTONOHA, (101).)
Anqing 1
Menggu Ziyun 6
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (Phags-pa script): ꡑꡓ ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (Phags-pa script): ꡑꡓ (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (IPA): tsʰaw ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 (IPA): tsʰaw (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 tone: 上 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Menggu Ziyun 蒙古字韻 tone: 上 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Zhongyuan Yinyun 5
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (楊耐思): tsʻau (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (寧繼福): tsʻɑu (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (薛鳳生): chow (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (unt): tsʰaw (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
  • Zhongyuan Yinyun 中原音韻 tone: 上 (周德清, 1324; nk2028/zhongyuan-data, 2023)
Jin Chinese 1
Taiyuan 1
Wu Chinese 50
Danyanghouxiangtongjiaqiao 1
Jingjiang 1
Danyang 2
Jiangyin 1
Changzhou 1
Jintanxigang 1
Liyang 1
Yixing 1
Changshu 1
Wuxi 1
Baoshanshuangcaodun 1
Baoshanluodian 1
Kunshan 1
Suzhou 1
Suzhou(Dangdaiwuyu) 1
Shanghai 1
Nanhuizhoupu 1
Songjiang 1
Wujianglili 1
Wujiangshengze 1
Jiaxing 1
Shanghai(Sanlintang) 1
Wenzhou 2
Yunhe 1
Kaihua 1
Longyou 1
Changshan 2
Jiangshan(Jiangshanshi) 2
Yushan 2
Suichang 2
Guangfeng(Yongfengzhen) 1
Pucheng(Nanpuzhenchengguanhua) 1
Qingyuan 1
Xuanzhoushiqiugongxiang 1
Wuhuxian 1
Fanchang 1
Tonglingxian 1
Nanling(Xianfanghua) 1
Jingxian 1
Guichishimaotanxiang 1
Ningguoshizhuangcunxiang 1
Ningguoshinanjixiang 1
Huangshanqugantangzhen 1
Shitai 1
Hui Chinese 6
Jingde(Anhuishengzhi) 1
Jixi(Anhuishengzhi) 1
Huangshan(Tangkou)(Anhuishengzhi) 1
Yixian(Anhuishengzhi) 1
Qimen(Anhuishengzhi) 1
Tunxi(Anhuishengzhi) 1
Gan Chinese 26
Duchang 1
Xiushui 1
Pingjiang(Nanjiang) 1
Anyi 1
Yifeng 1
Xinyu(Shatu) 1
Liling(Baitutan) 1
Jishui(Luotian) 1
Yongxin 1
Chaling 1
Nancheng 1
Shaowu 1
Taining(Chengguanhua) 1
Jianning 1
Jianning(Chengguanhua) 1
Yugan 1
Yiyang 1
Yangxin(Guohe) 1
Yuexi 1
Huaining 1
Qianshan 1
Taihu 1
Susong(Heta) 1
Susong(Anhuishengzhi) 1
Wangjiang 1
Dongzhi 1
Xiang Chinese 4
Zhangsha 1
Shuangfeng 1
Quanzhou(Xiancheng) 1
Guanyang(Wenshi) 1
Min Chinese 64
Nanan(Ximeizhen) 3
Jinjiang(Qingyangzhen) 3
Zhangzhou 2
Shamen 2
Zhangpu 2
Datian(Qianluhua) 2
Chaozhou(Fuchenghua) 2
Chaozhou(Hanyufangyinzihui) 2
Jieyang(Rongchenghua) 2
Chenghai 2
Shantou(Shantoushiqu) 2
Haifeng(Haichengzhen) 2
Lufeng(Neihuzhen) 2
Dabuyuanzhouzi(Xianggangxinjiefulaohua) 1
Dianbai(Xiadongzhenlihua) 1
Haikang(Leichenghua) 1
Xianyou(Chengguanhua) 2
Putian 2
Gutian 2
Mazu 1
Fuzhou 2
Fuqing 2
Zherong 2
Fuan 2
Ningde 2
Chongan(Chongchengzhenchengguanhua) 1
Shibei 1
Jianyang(Tanchengzhenchengguanhua) 1
Songxi 1
Jianou 1
Jianou(Shizhi) 1
Shaxian(Chengguanhua) 1
Mingxi(Chengguanhua) 2
Sanming(Sanyuanhua) 1
Pingnan(Shangduyabu)(Guangxihanyufangyan) 1
Zhongshan(Longdou)(Zhujiangsanjiaozhou) 2
Zhongshan(Longdou)(Guangdongminfangyan) 1
Zhongshan(Sanxiang) 1
Mangu(Chaozhouhua) 1
Yue Chinese 80
Cantonese 1
Lechang 1
Renhua 1
Shaoguan 1
Qujiang(Maba) 1
Yingde 1
Fugang 1
Qingyuan 1
Conghua(Chengnei) 1
Huaxian(Huashan) 1
Guiping(Xiancheng) 1
Zengcheng(Xiancheng) 1
Sanshui(Xinan) 1
Guangzhou 1
Zhaoqing(Gaoyao) 1
Foshan(Shiqu) 1
Panyu(Shiqiao) 1
Yunfu(Yuncheng) 1
Nanhai(Shatou) 1
Gaoming(Mingcheng) 1
Shunde(Daliang) 1
Xintianfantian(Weitouhua) 1
Xinxing 1
Dabusanmenzi(Danjiahua) 1
Dabutaiheng(Weitouhua) 1
Xianggang(Shiqu) 1
Xigonghaoyong(Weitouhua) 1
Aomen(Shiqu) 1
Ningming(Xiancheng) 1
Beihai(Lianzhouzhen) 1
Beihai(Nankangzhen) 1
Beihai(Shatianzhenhaibianhua) 1
Beihai(Shiqubaihua) 1
Beihai(Yingpanzhenwahua) 1
Bose(Shinei) 1
Nanning(Shinei) 1
Qinzhou(Shinei) 1
Beihai(Shinei) 1
Heshan(Yayao) 1
Jiangmen(Baisha) 1
Xinhui(Huicheng) 1
Kaiping(Chikan) 1
Doumen(Shanghengshuishanghua) 1
Taishan(Taicheng) 1
Doumen(Doumenzhen) 1
Enping(Niujiang) 1
Lingui(Wutong)(Tuhua) 1
Rongshui(Xiancheng)(Tuguaihua) 1
Lianxian(Qingshui) 1
Pingle(Zhangjia)(Tuhua) 1
Lianshan(Butian) 1
Yizhou(Desheng)(Baixinghua) 1
Yangshan 1
Mengshan(Xihe) 1
Xindou(Pumen) 1
Huaiji 1
Bose(Nabi)(Pinghua) 1
Guangning 1
Wuxuan(Zhangcun)(Yahua) 1
Fengkai(Nanfeng) 1
Sihui 1
Yunan(Pingtai) 1
Binyang(Xinqiao)(Binyanghua) 1
Deqing 1
Guigang(Nanjiang) 1
Nanning(Shajing)(Pinghua) 1
Luoding 1
Beiliu(Tangliao) 1
Hengxian(Xiancheng) 1
Fusui(Longtou)(Pinghua) 1
Chongzuo(Sipaihua)(Pinghua) 1
Bobai(Xiancheng) 1
Lingshan(Xiancheng) 1
Pubei(Xiancheng) 1
Zhongshan(Shiqi) 1
Zhuhai(Qianshan) 1
Dongguan(Guancheng) 1
Baoan(Shajing) 1
Xianggang(Xinjiejintian) 1
Mangu(Guangfuhua) 1
Pinghua 23
Ningyuan(Qingshuiqiao) 1
Longsheng(Hongyao) 1
Lingchuan(Sanjie) 1
Lingchuan(Tanxia) 1
Guilin(Chaoyang) 1
Guilin(Yanshanzhuyuan) 1
Lingui(Liangjiang) 1
Yongfu(Taocheng) 1
Yangshuo(Jima) 1
Lingui(Wutong) 1
Rongshui(Rongshuizhen) 1
Pingle(Qinglong) 1
Funing(Boai) 1
Bose(Nabi)(Pinghuayinyunyanjiu) 1
Mashan(Qiaoli) 1
Tiandong(Linfeng) 1
Binyang(Luxu) 1
Nanning(Tingzi) 1
Hengxian(Hengzhou) 1
Fusui(Longtou) 1
Longzhou(Shanglong) 1
Tengxian(Tengcheng) 1
Yulin(Fumian) 1
Hakka Chinese 51
Conghua(Lütian) 1
Heyuan(Guangdong) 1
Jiexi(Guangdong) 1
Meixian(Guangdong) 1
Huizhou(Shiqu) 1
Dongguan(Qingxi)(Kegongfangyandiaochabaogao) 1
Dongguan(Qingxi) 1
Shenzhen(Shatoujiao) 1
Shatoujiaomaqueling(Xianggangxinjie) 1
Xigonglizhizhuang(Xianggangxinjie) 1
Shatianchiniping(Xianggangxinjie) 1
Xianggang 1
Tunmenyangxiaokeng(Xianggangxinjie) 1
Liannan(Guangdong) 1
Wengyuan(Guangdong) 1
Ninghua(Fujian) 1
Zhangting(Fujian) 1
Wuping(Fujian) 1
Xiuzhuan(Fujianzhaoan) 1
Ningdou(Jiangxi) 1
Ningdouxianmeijiangzhen 1
Quannanxianchengxiangzhen 1
Shangyouxianshexixiangjiangtou 1
Gongxian(Jiangxipanlongzhen) 1
Nankangshirongjiangzhen 1
Dayu(Jiangxi) 1
Anyuanxianxinshanzhen 1
Xiushuixianhuangshaqiaoxiang 1
Sandou(Jiangxitonggu) 1
Xinyisihe 1
Xinyiqianpai 1
Yangchunsanjia 1
Gaozhouxindong 1
Lianjiangshijiao 1
Yangxitangkou 1
Dianbaishalang 1
Huazhouxinan 1
Lianjiangqingping 1
Wuzhouxihe(Mengshan) 1
Nanningmashan(Pianlian) 1
Yulinxingye(Gaofengxiang) 1
Yulinrongxian(Xiandizhenxiandicun) 1
Yulinbeiliu(Xilangzhenmumiancun) 1
Yulinbeiliu(Tangan) 1
Yulinfumian(Qiaozhenxinshacun) 1
Yulinluchuan(Kegongfangyandiaochabaogao) 1
Yulinluchuan(Hengshanxiangsihecun) 1
Yulinbobai(Xintianzhencuntoucun) 1
Zhongshan(Nanlangheshui) 1
Mangu(Banshankehua) 1
Malaixiya(Roufoshinaikejiahua) 1
Other Sinitic varieties 11
Fuchuan(Qidouhua) 1
Fuchuan(Badouhua) 1
Zhongshan(Gongan) 1
Hezhou(Jiudouhua) 1
Hunan(Daoxian) 1
Jiangyongchengguan(Baishuicun) 1
Fengyang 1
Xingzi 1
Xian 1
Baoan 1
Lianzhou 1
Middle Chinese 7
Stimson (1976) 1
Baxter–Sagart (2014) 1
Guangyun 3
  • Guangyun Fanqie 廣韻反切: 采老切 (Guangyun (Siku))
  • Guangyun Rime 廣韻音韻: 晧 (Guangyun (Siku))
  • Guangyun Tone 廣韻聲調: 上聲 (Guangyun (Siku))
Menggu Ziyun 2
  • Qieyun-system phonological position: 清開一豪上 ((Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025))
  • Qieyun-system phonological position: 清開一豪上 (Nk2028/menggu-ziyun-data, 2025)
Old Chinese 1
Baxter–Sagart (2014) 1
Japonic 4
Japanese 3
Okinawan (Uchinaaguchi) 1

Location: Shuri, Naha, Okinawa Island

References 2
  1. Book: The National Language Research Institute (国立国語研究所), ed. 2001 [1963]. A Dictionary of the Ryukyuan Language (Okinawa-go Jiten 沖繩語辞典), 9th printing. National Language Research Institute, Source 5. Tokyo: Ministry of Finance Printing Bureau. 854 pp. ISBN 4-171-49000-6. DOI: 10.15084/00002266.
  2. Open data: National Institute for Japanese Language and Linguistics. n.d. Okinawa-go Jiten Data Collection (沖縄語辞典 データ集): main text / Shuri Okinawan dictionary (okinawa_01.xlsx) and standard-language index (okinawa_02.xlsx), electronic data based on the revised ninth printing (2001). CC BY 4.0. Accessed 20 June 2026. (CC BY 4.0)
Koreanic 2
Korean 2
Austroasiatic 1
Vietnamese 1

Input

Education notes

Dictionary indices

Encodings & mappings

Ideographic Research Group (IRG) sources

Other

Return to home