Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 三國 / 曹魏 / 善哉行 (魏明帝) / 善哉行 (魏明帝)__juan_01.txt

Work: 善哉行 (魏明帝) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

我徂我征，伐彼蠻虜。

練師簡卒，爰正其旅。
〈一解〉

輕舟竟川，初鴻依浦。

桓桓猛毅，如羆如虎。
〈二解〉

發砲若雷，吐氣成雨。

旄旍指麾，進退應矩。
〈三解〉

百馬齊轡，御由造父。

休休六軍，咸同斯武。
〈四解〉

兼塗星邁，亮茲行阻。

行行日遠，西背京許。
〈五解〉

遊弗淹旬，遂屆揚土。

奔寇震懼，莫敢當御。
〈六解〉

虎臣列將，怫鬱充怒。

淮泗肅淸，奮揚微所。
〈七解〉

運德燿威，惟鎭惟撫。

反旆言歸，告入皇祖。
〈八解〉

赫赫大魏，王師徂征。

冒暑討亂，振曜威靈。
〈一解〉

汎舟黃河，隨波潺湲。

通渠回越，行路綿綿。
〈二解〉

綵旄蔽日，旌旒翳天。

淫魚瀺灂，游嬉深淵。
〈三解〉

唯塘泊，從如流。

不爲單，握揚楚。

心惆悵，歌採薇。

心綿綿，在淮肥。

願君速捷早旋歸。
〈四解〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 善哉行 (魏明帝)
Display Title: 善哉行 (魏明帝)
Page title: 善哉行 (魏明帝)
Author
Nation: 曹魏
Categories: 三國，曹魏
Year
Chapter: juan_01
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%96%84%E5%93%89%E8%A1%8C%20%28%E9%AD%8F%E6%98%8E%E5%B8%9D%29
Ws Categories: PD-old，曹叡，曹魏
Scraped At Utc: 2026-06-15T09:56:33+00:00

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

我徂我征，伐彼蠻虜。練師簡卒，爰正其旅。〈一解〉輕舟竟川，初鴻依浦。桓桓猛毅，如羆如虎。〈二解〉發砲若雷，吐氣成雨。旄旍指麾，進退應矩。〈三解〉百馬齊轡，御由造父。休休六軍，咸同斯武。〈四解〉兼塗星邁，亮茲行阻。行行日遠，西背京許。〈五解〉遊弗淹旬，遂屆揚土。奔寇震懼，莫敢當御。〈六解〉虎臣列將，怫鬱充怒。淮泗肅淸，奮揚微所。〈七解〉運德燿威，惟鎭惟撫。反旆言歸，告入皇祖。〈八解〉赫赫大魏，王師徂征。冒暑討亂，振曜威靈。〈一解〉汎舟黃河，隨波潺湲。通渠回越，行路綿綿。〈二解〉綵旄蔽日，旌旒翳天。淫魚瀺灂，游嬉深淵。〈三解〉唯塘泊，從如流。不爲單，握揚楚。心惆悵，歌採薇。心綿綿，在淮肥。願君速捷早旋歸。〈四解〉