Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 三國 / 曹魏 / 思親詩 / 思親詩__juan_01.txt

Work: 思親詩 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

穆穆顯妣，徳音徽止。

思齊先姑，志侔姜姒。

躬此勞瘁，鞠予小子。

小子之生，遭世㒺寗。

烈考勤時，從之于征。

奄遘不造，殷憂是嬰。

咨于靡及，退守祧祊。

五服荒離，四國分爭。

禍難斯逼，救死於頸。

嗟我懐歸，弗克弗逞。

聖善獨勞，莫慰其情。

春秋代逝，于兹九齡。

緬彼行路，焉託予誠。

予誠既否，委之于天。

庶我顯妣，克保遐年。

亹亹惟懼，心乎如懸。

如何不弔？早世徂顛。

於存弗養，於後弗臨。

遺愆在體，慘痛切心。

形景尸立，魏爽飛沈。

在昔蓼莪，哀有餘音。

我之此譬，憂其獨深。

胡寗視息，以濟于今。

巖巖叢險，則不可摧。

仰瞻歸雲，俯聆飄回。

飛焉靡翼，超焉靡階。

思若流波，情似坻頹。

詩之作矣，情以告哀。

（前「顯」字，《初學記》作「皇」；後「顯」字，一作「剛」。）

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 思親詩
Display Title: 思親詩
Page title: 思親詩
Author
Nation: 曹魏
Categories: 三國，曹魏
Year
Chapter: juan_01
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%80%9D%E8%A6%AA%E8%A9%A9
Ws Categories: 75%，曹魏，王粲，詩
Scraped At Utc: 2026-06-15T09:56:45+00:00

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

穆穆顯妣，徳音徽止。思齊先姑，志侔姜姒。躬此勞瘁，鞠予小子。小子之生，遭世㒺寗。烈考勤時，從之于征。奄遘不造，殷憂是嬰。咨于靡及，退守祧祊。五服荒離，四國分爭。禍難斯逼，救死於頸。嗟我懐歸，弗克弗逞。聖善獨勞，莫慰其情。春秋代逝，于兹九齡。緬彼行路，焉託予誠。予誠既否，委之于天。庶我顯妣，克保遐年。亹亹惟懼，心乎如懸。如何不弔？早世徂顛。於存弗養，於後弗臨。遺愆在體，慘痛切心。形景尸立，魏爽飛沈。在昔蓼莪，哀有餘音。我之此譬，憂其獨深。胡寗視息，以濟于今。巖巖叢險，則不可摧。仰瞻歸雲，俯聆飄回。飛焉靡翼，超焉靡階。思若流波，情似坻頹。詩之作矣，情以告哀。（前「顯」字，《初學記》作「皇」；後「顯」字，一作「剛」。）