Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 三國 / 曹魏 / 贈士孫文始 / 贈士孫文始__juan_01.txt

Work: 贈士孫文始 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

天降喪亂，靡國不夷。

我暨我友，自彼京師。

宗守盪失，越用遁違。

遷于荊楚，在漳之湄。

在漳之湄，亦克宴處。

和通篪塤，比德車輔。

既度禮義，卒獲笑語。

庶茲永日，無愆厥緒。

雖曰無愆，時不我已。

同心離事，乃有逝止。

橫此大江，淹彼南汜。

我思弗及，載坐載起。

惟彼南汜，君子居之。

悠悠我心，薄言慕之。

人亦有言，靡日不思。

矧伊嬿婉，胡不悽而？

晨風夕逝，託與之期。

瞻仰王室，慨其永歎。

良人在外，誰佐天官？

四國方阻，俾爾歸蕃。

爾之歸蕃，作式下國。

無曰蠻裔，不虔汝德。

慎爾所主，率由嘉則。

龍雖勿用，志亦靡忒。

悠悠澹澧，鬱彼唐林。

雖則同域，邈其迥深。

白駒遠志，古人所箴。

允矣君子，不遐厥心。

既往既來，無密爾音。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 贈士孫文始
Display Title: 贈士孫文始
Page title: 贈士孫文始
Author
Nation: 曹魏
Categories: 三國，曹魏
Year
Chapter: juan_01
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B4%88%E5%A3%AB%E5%AD%AB%E6%96%87%E5%A7%8B
Ws Categories: 50%，曹魏，王粲，詩
Scraped At Utc: 2026-06-15T09:57:54+00:00

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

天降喪亂，靡國不夷。我暨我友，自彼京師。宗守盪失，越用遁違。遷于荊楚，在漳之湄。在漳之湄，亦克宴處。和通篪塤，比德車輔。既度禮義，卒獲笑語。庶茲永日，無愆厥緒。雖曰無愆，時不我已。同心離事，乃有逝止。橫此大江，淹彼南汜。我思弗及，載坐載起。惟彼南汜，君子居之。悠悠我心，薄言慕之。人亦有言，靡日不思。矧伊嬿婉，胡不悽而？晨風夕逝，託與之期。瞻仰王室，慨其永歎。良人在外，誰佐天官？四國方阻，俾爾歸蕃。爾之歸蕃，作式下國。無曰蠻裔，不虔汝德。慎爾所主，率由嘉則。龍雖勿用，志亦靡忒。悠悠澹澧，鬱彼唐林。雖則同域，邈其迥深。白駒遠志，古人所箴。允矣君子，不遐厥心。既往既來，無密爾音。