Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 三國 / 曹魏 / 遊海賦 / 遊海賦__juan_01.txt

Work: 遊海賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

乘菌桂之輕舟，浮大江而遙逝；翼驚風以長驅，集會稽而一睨。登陰隅以東望，覽滄海之體勢，吐星出日，天與水際，其深不測，其廣無臬，尋之冥地，不見涯洩。章亥所不極，盧敖所不屆。懷珍藏寶，神隱恠匿。或無氣而能行，或含血而不食，或有葉而無根，或能飛而無翼。鳥則爰居孔鵠，翡翠鷫鸘；繽紛往來，沈浮翱翔；魚則橫尾曲頭，方目偃額；大者若山陵，小者重鈞石。乃有賁蛟大貝，明月夜光；蠵鼊瑇瑁，金質黑章。若夫長洲別島，旗布星峙，高或萬尋，近或千里；桂林藂乎其上，珊瑚周乎其趾；羣犀代角，巨象解齒。黃金碧玉，名不可紀；洪洪洋洋，誠不可度也。處嵎夷之正位兮，同色號於穹蒼；包納污之弘量，正宗廟之紀綱，總眾流而臣下，為百谷之君王。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 遊海賦
Display Title: 遊海賦
Page title: 遊海賦
Author
Nation: 曹魏
Categories: 三國，曹魏
Year
Chapter: juan_01
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%8A%E6%B5%B7%E8%B3%A6
Ws Categories: 75%，曹魏，王粲，賦
Scraped At Utc: 2026-06-15T09:57:56+00:00

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

乘菌桂之輕舟，浮大江而遙逝；翼驚風以長驅，集會稽而一睨。登陰隅以東望，覽滄海之體勢，吐星出日，天與水際，其深不測，其廣無臬，尋之冥地，不見涯洩。章亥所不極，盧敖所不屆。懷珍藏寶，神隱恠匿。或無氣而能行，或含血而不食，或有葉而無根，或能飛而無翼。鳥則爰居孔鵠，翡翠鷫鸘；繽紛往來，沈浮翱翔；魚則橫尾曲頭，方目偃額；大者若山陵，小者重鈞石。乃有賁蛟大貝，明月夜光；蠵鼊瑇瑁，金質黑章。若夫長洲別島，旗布星峙，高或萬尋，近或千里；桂林藂乎其上，珊瑚周乎其趾；羣犀代角，巨象解齒。黃金碧玉，名不可紀；洪洪洋洋，誠不可度也。處嵎夷之正位兮，同色號於穹蒼；包納污之弘量，正宗廟之紀綱，總眾流而臣下，為百谷之君王。