Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 中華民國 / 《雲谷雜記》序 / 《雲谷雜記》序__juan_01.txt

Work: 《雲谷雜記》序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

《雲谷雜記》，宋張淏撰。《宋史藝文志》，《文獻通考》，《直齋書錄解題》


皆不載；明《文淵閣書目》


有之，云一冊，然亦不傳。清乾隆中，從《永樂大典》輯成四卷，見行於世。此本一卷，總四十九條，傳自明鈔《說郛》第三十卷，與陶珽


所刻絕異。刻本析為三種，曰《雲谷雜記》，曰《艮嶽記》，曰《東齋紀事》，闕失七條，文句又多臆改，不足據。《大典》本百二十餘條，此卷重出大半，然具有題目，詳略亦頗不同，各有意誼，殊不類轉撝異。蓋當時不止一刻，曾有所訂定，故《說郛》及《大典》所據非一本也。淏字清源，其先開封人，自其祖寓婺之武義，遂為金華人。舉紹興二十七年進士，補將仕郎，主管吏部架閣文字，舉備顧問。紹定元年以奉議郎致仕。又嘗僑居會稽，撰《會稽續志》


八卷，越中故實，往往賴以考見。今此卷雖殘闕，而厔略故在，傳之世間，當亦越人之責邪？原抄僞奪甚多，校補百餘字，始可通讀。間有異同，輒疏其要於末


。其與《大典》本重出者，亦不刪汰，以略見原書次第云。甲寅三月十一日會稽


記。


註釋

年月日，这部作品在原著作國家或地區屬於

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 《雲谷雜記》序
Page title: 《雲谷雜記》序
Nation: 中華民國

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

《雲谷雜記》，宋張淏撰。《宋史藝文志》，《文獻通考》，《直齋書錄解題》皆不載；明《文淵閣書目》有之，云一冊，然亦不傳。清乾隆中，從《永樂大典》輯成四卷，見行於世。此本一卷，總四十九條，傳自明鈔《說郛》第三十卷，與陶珽所刻絕異。刻本析為三種，曰《雲谷雜記》，曰《艮嶽記》，曰《東齋紀事》，闕失七條，文句又多臆改，不足據。《大典》本百二十餘條，此卷重出大半，然具有題目，詳略亦頗不同，各有意誼，殊不類轉撝異。蓋當時不止一刻，曾有所訂定，故《說郛》及《大典》所據非一本也。淏字清源，其先開封人，自其祖寓婺之武義，遂為金華人。舉紹興二十七年進士，補將仕郎，主管吏部架閣文字，舉備顧問。紹定元年以奉議郎致仕。又嘗僑居會稽，撰《會稽續志》八卷，越中故實，往往賴以考見。今此卷雖殘闕，而厔略故在，傳之世間，當亦越人之責邪？原抄僞奪甚多，校補百餘字，始可通讀。間有異同，輒疏其要於末。其與《大典》本重出者，亦不刪汰，以略見原書次第云。甲寅三月十一日會稽記。註釋年月日，这部作品在原著作國家或地區屬於