Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 中華民國 / 廣州治安維持會成立通電 / 廣州治安維持會成立通電__juan_01.txt

Work: 廣州治安維持會成立通電 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

我廣東不幸、於茲已達七年。受黨魔之蠱毒，人民均遭其摧殘，血肉髓脂、無不被其榨取。始而託三民主羲、五權憲法之名、其次則暗與共產黨相勾結，以黨營私，苛政較甚于猛虎。

今幸日本帝國，見同種民族之淪亡，而有所不忍，大起義軍南下。然而不折一矢，廣州之黨政要人，已自知不敵，相率逃亡。惟臨去之際，竟令部屬放火掠奪，致使國人生命資財，悉化灰燼。

我等睹此慘狀，中心不忍，特組織廣州治安維持會，以冀同心協力，囘復民生，並與日本帝國提攜，以圖永久之親善，造成模範之廣州，化干戈爲玉帛。同鄉諸公，尙共體諒之。

本作品現時在大中華兩岸地區因著作权保护条款过期而处于

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Category: 中華民國公有領域
Work: 廣州治安維持會成立通電
Page title: 廣州治安維持會成立通電

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

我廣東不幸、於茲已達七年。受黨魔之蠱毒，人民均遭其摧殘，血肉髓脂、無不被其榨取。始而託三民主羲、五權憲法之名、其次則暗與共產黨相勾結，以黨營私，苛政較甚于猛虎。今幸日本帝國，見同種民族之淪亡，而有所不忍，大起義軍南下。然而不折一矢，廣州之黨政要人，已自知不敵，相率逃亡。惟臨去之際，竟令部屬放火掠奪，致使國人生命資財，悉化灰燼。我等睹此慘狀，中心不忍，特組織廣州治安維持會，以冀同心協力，囘復民生，並與日本帝國提攜，以圖永久之親善，造成模範之廣州，化干戈爲玉帛。同鄉諸公，尙共體諒之。本作品現時在大中華兩岸地區因著作权保护条款过期而处于