Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 中華民國 / 集外集 / 集外集__juan_01.txt

Work: 集外集 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

集外集

序言

一九〇三年

斯巴達之魂

說鈤

一九一八年

夢

愛之神

桃花

他們的花園

人與時

渡河與引路

一九二四年

「說不出」記「楊樹達」君的襲來

關於楊君襲來事件的辯正

烽話五則

「音樂」？

我來說「持中」的真相

一九二五年

 的詩

我的父親的和我的手藝

願我是樹倘使你……

太陽酷熱地照臨……

墳墓裡休息著……

我的愛——並不是……

咬嚼之餘

备考：无聊的通信（仲潜，伏园）关于《咬文嚼字》（仲潜，伏园）《咬文嚼字》是滥调（潜源，伏园）咬嚼未始乏味

雜語

編完寫起

俄文譯本《阿Ｑ正傳》序及著者自叙傳略

田园思想（通讯）流言和谎话

备考：来信（霉江）一九二六年

《癡華鬘》題記

《窮人》小引

通信

备考：来信（未名）一九二七年

文藝與政治的歧途

一九二九年

关于《关于红笑》

通讯

备考：关于孙用先生的几首譯诗（张逢汉）一九三二年

《淑姿的信》序

一九三三年

選本

诗

一九一二年

哭范爱农

一九三一年

送君攜蘭歸國

無題 大野多鈎棘

贈日本歌人

湘靈歌

一九三二年

自嘲 鲁迅

無題 洞庭木落楚天高

一九三三年

二十二年元旦

題《彷徨》

題三義塔

悼丁君

贈人二首

阻郁達夫移家杭州

附录

一九二八年——一九二九年

《奔流》編校後記（一——十二）年月日，这部作品在原著作國家或地區屬於

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 集外集
Page title: 集外集
Nation: 中華民國

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

集外集序言一九〇三年斯巴達之魂說鈤一九一八年夢愛之神桃花他們的花園人與時渡河與引路一九二四年「說不出」記「楊樹達」君的襲來關於楊君襲來事件的辯正烽話五則「音樂」？我來說「持中」的真相一九二五年的詩我的父親的和我的手藝願我是樹倘使你…… 太陽酷熱地照臨…… 墳墓裡休息著…… 我的愛——並不是…… 咬嚼之餘备考：无聊的通信（仲潜，伏园）关于《咬文嚼字》（仲潜，伏园）《咬文嚼字》是滥调（潜源，伏园）咬嚼未始乏味雜語編完寫起俄文譯本《阿Ｑ正傳》序及著者自叙傳略田园思想（通讯）流言和谎话备考：来信（霉江）一九二六年《癡華鬘》題記《窮人》小引通信备考：来信（未名）一九二七年文藝與政治的歧途一九二九年关于《关于红笑》通讯备考：关于孙用先生的几首譯诗（张逢汉）一九三二年《淑姿的信》序一九三三年選本诗一九一二年哭范爱农一九三一年送君攜蘭歸國無題大野多鈎棘贈日本歌人湘靈歌一九三二年自嘲鲁迅無題洞庭木落楚天高一九三三年二十二年元旦題《彷徨》題三義塔悼丁君贈人二首阻郁達夫移家杭州附录一九二八年——一九二九年《奔流》編校後記（一——十二）年月日，这部作品在原著作國家或地區屬於