Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 五代十國 / 遼朝 / 謝封海濱王表 / 謝封海濱王表__juan_01.txt

Work: 謝封海濱王表 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

臣延禧言：今月七日伏蒙聖慈，特賜詔書一道，降封臣為海濱王者。罪當不免，誠天下之公言；恩反有加，見聖人之全度。事來望外，喜
出
憂中。伏念臣粵自祖宗。肇有社稷。山河固國。開數萬里之提封。功德浹民。享二百年之福祿。迨臣繼統之後。昧於守成之難。矜得太平。作為多罪。先絕鄰好。輒造釁端。遂出無名之師。果為有德者勝。未更十載。並失五都。左右以之離心。中外以之解體。漸及窘迫。旋至播遷。
大
寶已歸。神器安在。朝夕莫保。骨肉見離。伶俜一身。淒苦萬狀。昔兵連怨結。幾年忤先帝之心。今勢盡力窮。何計逃吾君之手。伏承皇帝陛下。具依遣旨。明諭聖言。許臣不死之恩。恕臣既往之咎。故當遵聽。是即歸懷。今則先廟告成。中宸賜見。凌兢失魄。慚汗何顏。即加斧鉞之誅。正為當罪。如投魑之處。非不甘心。豈期遽易刑章。曲從禮典。所幸得全性命。敢希天上之恩。何期不伍公侯。更賜日中之號。此蓋皇帝陛下。大明遍照。至德兼容。取亂侮亡。仗殷周之義。繼絕興滅。推唐虞之仁。以致

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 謝封海濱王表
Display Title: 謝封海濱王表
Page title: 謝封海濱王表
Nation: 遼朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AC%9D%E5%B0%81%E6%B5%B7%E6%BF%B1%E7%8E%8B%E8%A1%A8
Ws Categories: 耶律延禧;遼朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

臣延禧言：今月七日伏蒙聖慈，特賜詔書一道，降封臣為海濱王者。罪當不免，誠天下之公言；恩反有加，見聖人之全度。事來望外，喜出憂中。伏念臣粵自祖宗。肇有社稷。山河固國。開數萬里之提封。功德浹民。享二百年之福祿。迨臣繼統之後。昧於守成之難。矜得太平。作為多罪。先絕鄰好。輒造釁端。遂出無名之師。果為有德者勝。未更十載。並失五都。左右以之離心。中外以之解體。漸及窘迫。旋至播遷。大寶已歸。神器安在。朝夕莫保。骨肉見離。伶俜一身。淒苦萬狀。昔兵連怨結。幾年忤先帝之心。今勢盡力窮。何計逃吾君之手。伏承皇帝陛下。具依遣旨。明諭聖言。許臣不死之恩。恕臣既往之咎。故當遵聽。是即歸懷。今則先廟告成。中宸賜見。凌兢失魄。慚汗何顏。即加斧鉞之誅。正為當罪。如投魑之處。非不甘心。豈期遽易刑章。曲從禮典。所幸得全性命。敢希天上之恩。何期不伍公侯。更賜日中之號。此蓋皇帝陛下。大明遍照。至德兼容。取亂侮亡。仗殷周之義。繼絕興滅。推唐虞之仁。以致