Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 五代十國 / 遼朝 / 遣耶律信等敕祭高麗王文 / 遣耶律信等敕祭高麗王文__juan_01.txt

Work: 遣耶律信等敕祭高麗王文 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

一

惟靈性極禮義之端。體涵中和之粹。王爵馭貴。早襲青社之封。木神則仁。全賦東方之氣。躬懷忠款以力行。職述貢儀而歲至。一匡致主。朝廷賴其勛。千里於藩。生民受其賜。方當拱手以仰成。何意上天之不遺。聞訃悼懷。輟朝增欷。嗚呼。歲陰不留。人生如寄。一千年時運之逢。五十載君臣之義。遽藏夜壑之舟。難秘東園之器。宜遄遣於軺音。俾往申於奠禮。魂兮有知。歆此至意。
〈〔《高麗史》十。〕〉

二

惟靈辰象純精。岳瀆秀氣。慶發世國。才為王臣。甫從英妙之年。爰被寵嘉之命。撫封日域。述職天朝。翊戴輸
勤
。開庇底乂。方茂稱藩之績。遽纏陟岵之憂。議以奪情。俾其襲爵。指軺騑之既駕。聞驛訃之云來。復嗟殲良。益用震悼。何舟壑之不息。乃人琴之俱亡。言念忠圖。想見風矩。臨遣輪馭。往陳奠觴。冥神有知。諒我遐
意
。
〈〔《高麗史》十。〕〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 遣耶律信等敕祭高麗王文
Display Title: 遣耶律信等敕祭高麗王文
Page title: 遣耶律信等敕祭高麗王文
Nation: 遼朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%A3%E8%80%B6%E5%BE%8B%E4%BF%A1%E7%AD%89%E6%95%95%E7%A5%AD%E9%AB%98%E9%BA%97%E7%8E%8B%E6%96%87
Ws Categories: 1084年 (提及);耶律洪基;遼朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

一惟靈性極禮義之端。體涵中和之粹。王爵馭貴。早襲青社之封。木神則仁。全賦東方之氣。躬懷忠款以力行。職述貢儀而歲至。一匡致主。朝廷賴其勛。千里於藩。生民受其賜。方當拱手以仰成。何意上天之不遺。聞訃悼懷。輟朝增欷。嗚呼。歲陰不留。人生如寄。一千年時運之逢。五十載君臣之義。遽藏夜壑之舟。難秘東園之器。宜遄遣於軺音。俾往申於奠禮。魂兮有知。歆此至意。〈〔《高麗史》十。〕〉二惟靈辰象純精。岳瀆秀氣。慶發世國。才為王臣。甫從英妙之年。爰被寵嘉之命。撫封日域。述職天朝。翊戴輸勤。開庇底乂。方茂稱藩之績。遽纏陟岵之憂。議以奪情。俾其襲爵。指軺騑之既駕。聞驛訃之云來。復嗟殲良。益用震悼。何舟壑之不息。乃人琴之俱亡。言念忠圖。想見風矩。臨遣輪馭。往陳奠觴。冥神有知。諒我遐意。〈〔《高麗史》十。〕〉