Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 五代十國 / 遼朝 / 遣蕭祿冊高麗國王太子官告 / 遣蕭祿冊高麗國王太子官告__juan_01.txt

Work: 遣蕭祿冊高麗國王太子官告 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

古之諸侯。闕有世子。貞列邦而為重。守塚社以維艱。永念亢宗。必先立嫡。近省來奏。深嘉乃
誠
。爰念稟朔尊王。蓋絕專封之禮。瞻天請命。固求樹本之恩。特舉舊章。懋膺榮典。匡時致理竭節資忠奉上功臣。開府儀同三司守太傅中書令上柱國高麗國王。食邑一萬戶食實封一千三百戶王徽。子勛。憑積德之厚。稟貽謀之休。越在齠年。鬱為雅器。綴胄筵而讓齒。趨師席以參玄。而況寶系莫竟。昌源寢遠。肯堂肯構。既克紹於世風。拜後拜前。是並敷於朝典。顧三韓之右地。㧾百濟之舊名。榮分父母之邦。爵復公侯之始。示予綏援。弘爾善祥。於戲。當紈綺之齡。受絲綸之寵。黑轓異等。玄袞升華。所宜崇孝敬以承親顏。敦信厚而儀公族。勿驕勿惰。有初有終。欽茲維休。無忝慈訓。可特封三韓國公。
〈〔《高麗史》七。〕〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 遣蕭祿冊高麗國王太子官告
Display Title: 遣蕭祿冊高麗國王太子官告
Page title: 遣蕭祿冊高麗國王太子官告
Nation: 遼朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%A3%E8%95%AD%E7%A5%BF%E5%86%8A%E9%AB%98%E9%BA%97%E5%9C%8B%E7%8E%8B%E5%A4%AA%E5%AD%90%E5%AE%98%E5%91%8A
Ws Categories: 1055年 (提及);耶律宗真;遼朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

古之諸侯。闕有世子。貞列邦而為重。守塚社以維艱。永念亢宗。必先立嫡。近省來奏。深嘉乃誠。爰念稟朔尊王。蓋絕專封之禮。瞻天請命。固求樹本之恩。特舉舊章。懋膺榮典。匡時致理竭節資忠奉上功臣。開府儀同三司守太傅中書令上柱國高麗國王。食邑一萬戶食實封一千三百戶王徽。子勛。憑積德之厚。稟貽謀之休。越在齠年。鬱為雅器。綴胄筵而讓齒。趨師席以參玄。而況寶系莫竟。昌源寢遠。肯堂肯構。既克紹於世風。拜後拜前。是並敷於朝典。顧三韓之右地。㧾百濟之舊名。榮分父母之邦。爵復公侯之始。示予綏援。弘爾善祥。於戲。當紈綺之齡。受絲綸之寵。黑轓異等。玄袞升華。所宜崇孝敬以承親顏。敦信厚而儀公族。勿驕勿惰。有初有終。欽茲維休。無忝慈訓。可特封三韓國公。〈〔《高麗史》七。〕〉