Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 五代十國 / 遼朝 / 遺楊舉直賜高麗國王起復告身 / 遺楊舉直賜高麗國王起復告身__juan_01.txt

Work: 遺楊舉直賜高麗國王起復告身 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

盭綬疏封。繼先業者是謂殊私。墨衰從政。奪哀情者斯為變禮。舉茲故典。懋乃邦英。其有毓象緯之靈。間玄黃之氣。逾鴨綠而休聲振歷。保雞林而令德流聞。道善庇民。謀能經國。方恪修於世範。何遽宅於家難。庸卜吉辰。與伸起復。前推誠奉國功臣開府儀同三司檢校太師守太尉兼中書令上柱國高麗國王食邑三千戶食實封一千五百戶王俁。榮分弓鉞。慶席山河。桓鎮琅琅。素全於重器。楩楠肅肅。生備於長材，仍教稟於義方。復言該於名理。而自嗣興厥域。優纂乃勞。賓王著事大之誠。侯律謹守方之制。洽辰韓之善理。慕齊善之純忠。歲重貢儀。率勤北面之力。時堅戎翰。實寬東顧之憂。頃也靜樹纏悲。白華違養。尚固匹夫之節。擬成孝子之規。主土分茅。闕一日而不可。毀容𠞾恤。豈三載以為期。是用從金革之宜。飾鈿珠之命。騑車載駕。駝紐重輝。於戲。日域全疆。天命重地。位冠於五侯九伯。秩參於四輔三公。矧先臣之縟儀。彞器咸在。今汝躬之異數。備物具彰。必靜鎮於一方。當表章於群岳。勉服丕訓。永保多祥。
〈〔《高麗史》卷十三。〕〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 遺楊舉直賜高麗國王起復告身
Display Title: 遺楊舉直賜高麗國王起復告身
Page title: 遺楊舉直賜高麗國王起復告身
Nation: 遼朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%BA%E6%A5%8A%E8%88%89%E7%9B%B4%E8%B3%9C%E9%AB%98%E9%BA%97%E5%9C%8B%E7%8E%8B%E8%B5%B7%E5%BE%A9%E5%91%8A%E8%BA%AB
Ws Categories: 耶律延禧;遼朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

盭綬疏封。繼先業者是謂殊私。墨衰從政。奪哀情者斯為變禮。舉茲故典。懋乃邦英。其有毓象緯之靈。間玄黃之氣。逾鴨綠而休聲振歷。保雞林而令德流聞。道善庇民。謀能經國。方恪修於世範。何遽宅於家難。庸卜吉辰。與伸起復。前推誠奉國功臣開府儀同三司檢校太師守太尉兼中書令上柱國高麗國王食邑三千戶食實封一千五百戶王俁。榮分弓鉞。慶席山河。桓鎮琅琅。素全於重器。楩楠肅肅。生備於長材，仍教稟於義方。復言該於名理。而自嗣興厥域。優纂乃勞。賓王著事大之誠。侯律謹守方之制。洽辰韓之善理。慕齊善之純忠。歲重貢儀。率勤北面之力。時堅戎翰。實寬東顧之憂。頃也靜樹纏悲。白華違養。尚固匹夫之節。擬成孝子之規。主土分茅。闕一日而不可。毀容𠞾恤。豈三載以為期。是用從金革之宜。飾鈿珠之命。騑車載駕。駝紐重輝。於戲。日域全疆。天命重地。位冠於五侯九伯。秩參於四輔三公。矧先臣之縟儀。彞器咸在。今汝躬之異數。備物具彰。必靜鎮於一方。當表章於群岳。勉服丕訓。永保多祥。〈〔《高麗史》卷十三。〕〉