Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 婆羅門六首 / 婆羅門六首__juan_01.txt

Work: 婆羅門六首 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

有索賦婆羅門辭者。時西北諸王弄邊，余方閲西域傳，因為賦，此「廻樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。」唐婆羅門辭也。樂苑曰：婆羅門，商調曲。開元中，西凉府節度楊敬述進㑹要曰。天寳十三載，改婆羅門為霓裳羽衣。

熱海氣蒸為喜雨，凍城寒結就愁隂。

中心甚欲期真宰，教使人知造物心。
〈
安西都䕶境内有熱海去熱海四十里有凍城唐新史同
〉

青嶺亘如頺碧落，赤河長似浸紅霞。

是天柱折天傾處，龍戰重淵尚攫拿。
〈安西都䕶境内有青嶺與赤河唐新史同〉

雪海迤延窮地界，雪山迢逓際天涯。

但為日月光臨處，終一曾偏照一家。
〈雪海在安西都䕶境唐新史同雪山在其東鄙〉

黄草泊圍青草甸，白楊河繞緑楊堤。

依然名是叅天道，誰使唯聞戰馬嘶。
〈
北庭都䕶境内有白楊及黄草泊唐新史同國朝所設驛傳東臨三韓西抵濛汜黄草泊白楊河皆正驛路也
〉

弓月山風長似箭，燭龍軍火亂如星。

秪除盡挽天河水，可洗兵塵戰地腥。
〈
北庭都䕶府有瀚海軍本燭龍軍也府境有弓月城弓月山是謂弓月道出兵路也唐梁建方嘗為弓月道總管
〉

黒水且誰為翠水，白山原自是氷山。

得非煙客乘龍火，為煽洪爐到世間。
〈
天山軍在西州交河郡夏絶無雨其熱甚于炎方唐舊史北庭都䕶府自永嶶至天寳管瀚海天山伊吾三軍天山一名白山以其四時氷雪不消因以名之唐新史北庭都䕶府境内有黒水及黒水守捉
〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 婆羅門六首
Page title: 婆羅門六首
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

有索賦婆羅門辭者。時西北諸王弄邊，余方閲西域傳，因為賦，此「廻樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。」唐婆羅門辭也。樂苑曰：婆羅門，商調曲。開元中，西凉府節度楊敬述進㑹要曰。天寳十三載，改婆羅門為霓裳羽衣。熱海氣蒸為喜雨，凍城寒結就愁隂。中心甚欲期真宰，教使人知造物心。〈安西都䕶境内有熱海去熱海四十里有凍城唐新史同〉青嶺亘如頺碧落，赤河長似浸紅霞。是天柱折天傾處，龍戰重淵尚攫拿。〈安西都䕶境内有青嶺與赤河唐新史同〉雪海迤延窮地界，雪山迢逓際天涯。但為日月光臨處，終一曾偏照一家。〈雪海在安西都䕶境唐新史同雪山在其東鄙〉黄草泊圍青草甸，白楊河繞緑楊堤。依然名是叅天道，誰使唯聞戰馬嘶。〈北庭都䕶境内有白楊及黄草泊唐新史同國朝所設驛傳東臨三韓西抵濛汜黄草泊白楊河皆正驛路也〉弓月山風長似箭，燭龍軍火亂如星。秪除盡挽天河水，可洗兵塵戰地腥。〈北庭都䕶府有瀚海軍本燭龍軍也府境有弓月城弓月山是謂弓月道出兵路也唐梁建方嘗為弓月道總管〉黒水且誰為翠水，白山原自是氷山。得非煙客乘龍火，為煽洪爐到世間。〈天山軍在西州交河郡夏絶無雨其熱甚于炎方唐舊史北庭都䕶府自永嶶至天寳管瀚海天山伊吾三軍天山一名白山以其四時氷雪不消因以名之唐新史北庭都䕶府境内有黒水及黒水守捉〉