Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 小瀛洲記 / 小瀛洲記__juan_01.txt

Work: 小瀛洲記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

神仙之說八方有巨海，巨海之中有仙洲十，瀛洲其一也。漢武帝嘗延東方朔曲室，問十洲所在及方物之名。謂瀛洲在東大海中，地方四千里，上生神芝、玉石，山高千丈，出泉如酒名玉醴泉，飲之令人長生。洲上皆仙家，其山川風俗似吳中，然其所也可聞不可到也。故秦王開館，選天下學士其中，地位高而人物勝天下，比之登瀛洲云。

吳興褚壽之之居有水木花石之勝，名其堂曰「小瀛洲」。壽之宴予堂上，以記請，非徒以山川風俗似瀛洲也，以其前之人有居瀛州十八士之列也。壽之之先，出瀛洲學士亮。亮子遂良居杭，其後有徙湖之南潯朱塢莊者，遂為湖州人。壽之蓋瀛洲學士若干世之孫也。壽之伯仲凡四人，子侄凡十餘人。自五世祖、淮安縣丞由科第起身，代以詩禮傳家。壽之先府君棄仕侍親，壽之伯仲皆有仕才而不仕。其學而仕而都清高之地、以繼登瀛之榮號者，不在諸子乎？予又喜諸子皆聰爽善學問，諸父益輕金重名師之聘，師有不憚千里而至者，吾知褚氏子孫光繼祖亮者的的有人。今日居小瀛，不為異日登大瀛之階乎？問其所者，又何必指神芝、醴泉、白玉之山乎，而況山川風俗之美類吳中者，不在他

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 小瀛洲記
Page title: 小瀛洲記
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

神仙之說八方有巨海，巨海之中有仙洲十，瀛洲其一也。漢武帝嘗延東方朔曲室，問十洲所在及方物之名。謂瀛洲在東大海中，地方四千里，上生神芝、玉石，山高千丈，出泉如酒名玉醴泉，飲之令人長生。洲上皆仙家，其山川風俗似吳中，然其所也可聞不可到也。故秦王開館，選天下學士其中，地位高而人物勝天下，比之登瀛洲云。吳興褚壽之之居有水木花石之勝，名其堂曰「小瀛洲」。壽之宴予堂上，以記請，非徒以山川風俗似瀛洲也，以其前之人有居瀛州十八士之列也。壽之之先，出瀛洲學士亮。亮子遂良居杭，其後有徙湖之南潯朱塢莊者，遂為湖州人。壽之蓋瀛洲學士若干世之孫也。壽之伯仲凡四人，子侄凡十餘人。自五世祖、淮安縣丞由科第起身，代以詩禮傳家。壽之先府君棄仕侍親，壽之伯仲皆有仕才而不仕。其學而仕而都清高之地、以繼登瀛之榮號者，不在諸子乎？予又喜諸子皆聰爽善學問，諸父益輕金重名師之聘，師有不憚千里而至者，吾知褚氏子孫光繼祖亮者的的有人。今日居小瀛，不為異日登大瀛之階乎？問其所者，又何必指神芝、醴泉、白玉之山乎，而況山川風俗之美類吳中者，不在他