Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 毛隱上人序 / 毛隱上人序__juan_01.txt

Work: 毛隱上人序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

客有沙門，以金錫杖荷青襆橐，謁余雲間次舍者。問其出，吳興儒氏子也。問其業，縛筆也。余怪縛筆非沙門事，則曰：「余祖稱業，余弗忘其先也；且自矜生而穎悟，六歲善讀書史，日記萬餘言，長而善草隸詩書，詘於父命為浮屠。而俚浮屠惟以習歌咀擊鐃考鼓，利人死喪為事，無所用吾菩書記者，遂服先業，自號毛隱。蓋將附穎而逃吾浮屠氏之恥也，且可挾以見世之賢人君子。如閣老青城先生尚及見之，而喜余之為，且貽余以詩。今幸願見夫子也，竊嘗誦夫子《三史統辨》數千言，至今日不忘。」余覆其流誦，沛然若大江之奔決、無少哽也。於是異其人曰：「人生之初，受魄於陰，魄盛者多善記。昌黎伯稱毛穎善記，亦豈非以其明昧之裔奔月、合太陰之精受魄為尤盛故爾耶？上人以毛隱自號，非徒欲祖穎裔，而又將傳穎心至於博纂洽記、述為文章，資世之賢人君子，以文明昌天下乎！不然，何舍於浮屠事而復其先業，於僕僕走文章家之門乎？若是，則上人之志有所鬱而未信可知已。用上人之伎者，毋徒用於字書官府市井貨泉之注記、釋老巫覡之書鈔而已也。抑昌黎言毛穎有時，而禿不任事，遂以詩老退，且有中書不中之議。吾將還子顛毛、返子儒衣冠，萬一列諸鴻生碩士，聽受指畫，俾免冠之際毋得以老退議。子以為何如？」上人避席載拜曰：「夫子倘有意佛拭我，我將加巾冠載筆以從。」至正九年
十二月敘。

自跋曰：「余為

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 毛隱上人序
Page title: 毛隱上人序
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

客有沙門，以金錫杖荷青襆橐，謁余雲間次舍者。問其出，吳興儒氏子也。問其業，縛筆也。余怪縛筆非沙門事，則曰：「余祖稱業，余弗忘其先也；且自矜生而穎悟，六歲善讀書史，日記萬餘言，長而善草隸詩書，詘於父命為浮屠。而俚浮屠惟以習歌咀擊鐃考鼓，利人死喪為事，無所用吾菩書記者，遂服先業，自號毛隱。蓋將附穎而逃吾浮屠氏之恥也，且可挾以見世之賢人君子。如閣老青城先生尚及見之，而喜余之為，且貽余以詩。今幸願見夫子也，竊嘗誦夫子《三史統辨》數千言，至今日不忘。」余覆其流誦，沛然若大江之奔決、無少哽也。於是異其人曰：「人生之初，受魄於陰，魄盛者多善記。昌黎伯稱毛穎善記，亦豈非以其明昧之裔奔月、合太陰之精受魄為尤盛故爾耶？上人以毛隱自號，非徒欲祖穎裔，而又將傳穎心至於博纂洽記、述為文章，資世之賢人君子，以文明昌天下乎！不然，何舍於浮屠事而復其先業，於僕僕走文章家之門乎？若是，則上人之志有所鬱而未信可知已。用上人之伎者，毋徒用於字書官府市井貨泉之注記、釋老巫覡之書鈔而已也。抑昌黎言毛穎有時，而禿不任事，遂以詩老退，且有中書不中之議。吾將還子顛毛、返子儒衣冠，萬一列諸鴻生碩士，聽受指畫，俾免冠之際毋得以老退議。子以為何如？」上人避席載拜曰：「夫子倘有意佛拭我，我將加巾冠載筆以從。」至正九年十二月敘。自跋曰：「余為