Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 獨醉道者賦 / 獨醉道者賦__juan_01.txt

Work: 獨醉道者賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

有物自然惠澤如春獨醉道者徳其頥真懐純抱粹齋心服形歴來樂之坦途，欵除憂之福庭，引齊物之論注，洗心之經
〈唐子西號為齊物論予名家醸為洗心經〉
洞滌，嗜欲之邪穢净，盪聲塵之囂腥酳玉瀣為金液
〈玊瀣近日名洒非隋煬帝所釀玊瀣也〉
營糟邱為蓬瀛養其神於天和全其真於聖眀
〈鄒陽酒賦清者聖明濁者頑騃〉
言無所阿行無所傾豪無所奪雄無所爭静不知其所待動不知其所乗隠不知其所辱顯不知其所榮純氣有所守神物有所接
〈神物見坡僊濁醪有妙理賦〉
鷇食而采乎元根鳥行而抛乎浩刼潄玉露之華滋芳與澤其紛烈挹萬古之清風吞幾團之眀月
〈
南史謝譓長愛獨醉曰入吾室者但有清風對吾飲者唯當明月
〉
聳懼不入乎胷次繇遌物之弗慴適志氣於曠放以堪輿為廹脅意毋固必行毋聲跡曽不知出榮辱之境曽不知入是非之域與物以之推移與道以之消息容與乎大庭之館優偃乎建徳之國樂，其聖治感，其醇化協，氣旁流道濟天下何其風之淳和，何其俗之温雅，佚忘機而棄智恧蜚聲而騰價緫春風以為御奮元風以為駕朝徜徉乎華胥暮逍遥乎姑射驕其醉者矜其醒者一以巳為甕天之醯雞一以已為懽場之害馬必期道之所在烏乎往而不可通天下乎一氣無間然於物我二豪鞅掌審乎庸𤨏隘而芥蔕窘而叢脞怳若有得莫知所賀行歌而去倚歌而和歌曰微道者之發僕覆也僕不知真人之大成也

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 獨醉道者賦
Page title: 獨醉道者賦
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

有物自然惠澤如春獨醉道者徳其頥真懐純抱粹齋心服形歴來樂之坦途，欵除憂之福庭，引齊物之論注，洗心之經〈唐子西號為齊物論予名家醸為洗心經〉洞滌，嗜欲之邪穢净，盪聲塵之囂腥酳玉瀣為金液〈玊瀣近日名洒非隋煬帝所釀玊瀣也〉營糟邱為蓬瀛養其神於天和全其真於聖眀〈鄒陽酒賦清者聖明濁者頑騃〉言無所阿行無所傾豪無所奪雄無所爭静不知其所待動不知其所乗隠不知其所辱顯不知其所榮純氣有所守神物有所接〈神物見坡僊濁醪有妙理賦〉鷇食而采乎元根鳥行而抛乎浩刼潄玉露之華滋芳與澤其紛烈挹萬古之清風吞幾團之眀月〈南史謝譓長愛獨醉曰入吾室者但有清風對吾飲者唯當明月〉聳懼不入乎胷次繇遌物之弗慴適志氣於曠放以堪輿為廹脅意毋固必行毋聲跡曽不知出榮辱之境曽不知入是非之域與物以之推移與道以之消息容與乎大庭之館優偃乎建徳之國樂，其聖治感，其醇化協，氣旁流道濟天下何其風之淳和，何其俗之温雅，佚忘機而棄智恧蜚聲而騰價緫春風以為御奮元風以為駕朝徜徉乎華胥暮逍遥乎姑射驕其醉者矜其醒者一以巳為甕天之醯雞一以已為懽場之害馬必期道之所在烏乎往而不可通天下乎一氣無間然於物我二豪鞅掌審乎庸𤨏隘而芥蔕窘而叢脞怳若有得莫知所賀行歌而去倚歌而和歌曰微道者之發僕覆也僕不知真人之大成也