Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 送吳子照遊閩序 / 送吳子照遊閩序__juan_01.txt

Work: 送吳子照遊閩序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

雲間吳生照將遊閩，以四明臧彥誠之書來乞序其行。具言：「生年少負邁往之氣，加以博學好古，慕先生之奇文章如慕太史公，蓋將歷覽形勝，結交豪傑，於以開豁其心胸，發舒其意氣，或者有所資以成其才也。乞先生一言申其志。」余謂：古百越地在《禹貢》揚州之域，物之貢聞天下，而人才之出未多見，豈山川磅礴之氣未發泄歟？抑王者德化之所未覃也？漢以來，封疆之郡縣之覃以詩書禮樂之澤，然後人才輩出，與中州文章道義之士等。至我朝，涵養外徼如圻內，士之擢高科、躋仕者磊磊相望。官於其地者，弗以冒嶮巇、犯瘴癘為難，其山川足以豁心目，人才足以取師友。生之往也，登覽或遇隱君奇士，有相識者、或未識而已相知者詢及於余，即啟行橐，出余《鐵笛傳》、及《史鉞絕辨》凡若干言，必有以奇我者奇生矣。他日歸吳，尚有以徵吾言。」

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 送吳子照遊閩序
Page title: 送吳子照遊閩序
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

雲間吳生照將遊閩，以四明臧彥誠之書來乞序其行。具言：「生年少負邁往之氣，加以博學好古，慕先生之奇文章如慕太史公，蓋將歷覽形勝，結交豪傑，於以開豁其心胸，發舒其意氣，或者有所資以成其才也。乞先生一言申其志。」余謂：古百越地在《禹貢》揚州之域，物之貢聞天下，而人才之出未多見，豈山川磅礴之氣未發泄歟？抑王者德化之所未覃也？漢以來，封疆之郡縣之覃以詩書禮樂之澤，然後人才輩出，與中州文章道義之士等。至我朝，涵養外徼如圻內，士之擢高科、躋仕者磊磊相望。官於其地者，弗以冒嶮巇、犯瘴癘為難，其山川足以豁心目，人才足以取師友。生之往也，登覽或遇隱君奇士，有相識者、或未識而已相知者詢及於余，即啟行橐，出余《鐵笛傳》、及《史鉞絕辨》凡若干言，必有以奇我者奇生矣。他日歸吳，尚有以徵吾言。」