Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 送杭州路推官陳侯執中序 / 送杭州路推官陳侯執中序__juan_01.txt

Work: 送杭州路推官陳侯執中序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

余嘗讀史竊歎，於定國之治獄無冤，則福流子孫；而燕士呼天，六月飛霜；東海殺孝婦，三年大旱。其變繫於國者如是。代人法吏興一獄，至蔓延數百人，積歲不能決，卒陷之死地，其傷天地之和者有矣。我朝奄四海為家，深慮一夫有不平者，內有刑部，外有刑所，郡又置推官專刑獄之事，蓋以變之繫者文，故慎之也。

余來錢唐，見杭之推官陳侯執中者，有定國之風焉。杭之為郡，地大民多，最號繁劇，刑之頗辟、獄之放紛，有不可勝言者。侯居杭三年，人仰之若父母，畏之若神明，咸頌之曰：「陳侯未來，政苛獄繁。陳侯既來，反薄而敦。民蹶於阱，陳侯生之。羊佷狼貪，陳侯懲之。於嗟陳侯，執法不煩。風霆霜露，生意流行。」余聞，而嘉陳侯以士君子待杭之人，遂有士君子行，且不忘陳侯之德而歌舞之。

乃
至正十一年
九月，侯去杭覲京師，士大夫謁余西湖之西，出所集詩若干篇，推余序之，故得論其事略。抑余聞陳氏之先有曰實者，嘗為大丘長，以德重於世而澤流子孫，陳侯豈其後邪？今陳侯治獄無冤又若

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 送杭州路推官陳侯執中序
Page title: 送杭州路推官陳侯執中序
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

余嘗讀史竊歎，於定國之治獄無冤，則福流子孫；而燕士呼天，六月飛霜；東海殺孝婦，三年大旱。其變繫於國者如是。代人法吏興一獄，至蔓延數百人，積歲不能決，卒陷之死地，其傷天地之和者有矣。我朝奄四海為家，深慮一夫有不平者，內有刑部，外有刑所，郡又置推官專刑獄之事，蓋以變之繫者文，故慎之也。余來錢唐，見杭之推官陳侯執中者，有定國之風焉。杭之為郡，地大民多，最號繁劇，刑之頗辟、獄之放紛，有不可勝言者。侯居杭三年，人仰之若父母，畏之若神明，咸頌之曰：「陳侯未來，政苛獄繁。陳侯既來，反薄而敦。民蹶於阱，陳侯生之。羊佷狼貪，陳侯懲之。於嗟陳侯，執法不煩。風霆霜露，生意流行。」余聞，而嘉陳侯以士君子待杭之人，遂有士君子行，且不忘陳侯之德而歌舞之。乃至正十一年九月，侯去杭覲京師，士大夫謁余西湖之西，出所集詩若干篇，推余序之，故得論其事略。抑余聞陳氏之先有曰實者，嘗為大丘長，以德重於世而澤流子孫，陳侯豈其後邪？今陳侯治獄無冤又若