Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 送江浙都府史倪光大如京師序 / 送江浙都府史倪光大如京師序__juan_01.txt

Work: 送江浙都府史倪光大如京師序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

自成周選士之法廢，士有逸而他出焉者，吏道滯於儒者，目吏為俗流，於吏者目儒為迂，二者始相兵而不相謀矣。漢唐士有起自書佐卒吏至名宰相，如蕭、曹輩者，固不可望十一於千百。且以今吏言之，例限七品秩，復開以四品，而不次登顯榮者往往列八位而不鮮也。若者起，恪守陳編，刻畫章句，執一自用，不達時宜；其於修身齊家、治國平天下之道，非講之不詳，一旦在官，顛倒悖亂，全與道戾。故由科第取官者，其政績不能不愈於史櫝起身者，則亦有愧於古之士矣。然吾亦有惑於今之吏者，揣摩狙伺、深詆巧文、力制長牧、氣壓豪氓稱為能吏，苟俞刻薄，恃以為治具，而欲望其國理民安，是亦卻行而求前矣。

虎林倪君光大蚤年讀經史，欲由儒進，志伸弗遂，試吏於江浙都府，周行推之為儒史。
柳子厚
曰：「士之習吏，恒病於少文，故給而少文不肆，飾於華者又病於無斷，故放而不制。」倪君以術飾吏治，吾知其給而能肆、放而能制者也。況其事七十之親以孝聞，友朋友以信自任。夫孝與信，忠君愛民之所出也，君推之於吏治，以日涉穹位食厚祿，上列八位，以任國家之大事，非君誰望哉？又豈得與州邑俗吏循資格為進級者同日語哉！

今赴京師上計錢糧事，來別予吳門。而吳之士君子又為詩以壯其行，且推予為序，遂引於卷首若

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 送江浙都府史倪光大如京師序
Page title: 送江浙都府史倪光大如京師序
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

自成周選士之法廢，士有逸而他出焉者，吏道滯於儒者，目吏為俗流，於吏者目儒為迂，二者始相兵而不相謀矣。漢唐士有起自書佐卒吏至名宰相，如蕭、曹輩者，固不可望十一於千百。且以今吏言之，例限七品秩，復開以四品，而不次登顯榮者往往列八位而不鮮也。若者起，恪守陳編，刻畫章句，執一自用，不達時宜；其於修身齊家、治國平天下之道，非講之不詳，一旦在官，顛倒悖亂，全與道戾。故由科第取官者，其政績不能不愈於史櫝起身者，則亦有愧於古之士矣。然吾亦有惑於今之吏者，揣摩狙伺、深詆巧文、力制長牧、氣壓豪氓稱為能吏，苟俞刻薄，恃以為治具，而欲望其國理民安，是亦卻行而求前矣。虎林倪君光大蚤年讀經史，欲由儒進，志伸弗遂，試吏於江浙都府，周行推之為儒史。柳子厚曰：「士之習吏，恒病於少文，故給而少文不肆，飾於華者又病於無斷，故放而不制。」倪君以術飾吏治，吾知其給而能肆、放而能制者也。況其事七十之親以孝聞，友朋友以信自任。夫孝與信，忠君愛民之所出也，君推之於吏治，以日涉穹位食厚祿，上列八位，以任國家之大事，非君誰望哉？又豈得與州邑俗吏循資格為進級者同日語哉！今赴京師上計錢糧事，來別予吳門。而吳之士君子又為詩以壯其行，且推予為序，遂引於卷首若