Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 元朝 / 大元 / 齊東野語序 (戴表元) / 齊東野語序 (戴表元)__juan_01.txt

Work: 齊東野語序 (戴表元) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

《齊東野語》者，吳興周子自名其所編書也。周子，吳人，而名其書「齊語」，何也？周子其先本齊人也。周子之客，讀其書而疑之，曰：「周子之辭謙爾，非實也。蓋昔學廢兵起，而天下談客坐聚於齊，臨淄稷下之徒，車雷鳴，袂雲摩，學者翕然以談相宗，雖孟子亦嘗爲齊學也，然而能非之。今之所傳齊東之云者，非之之辭也。故莊周目《齊諧》爲滑稽，漢髙責齊虜以口舌，如斯而已矣。今夫周子之書，其言覈，其事確，其詢官名，精乎其欲似郯子也，其訂輿圖，審乎其欲似晉伯宗也，其涉詞章禮樂，贍乎其欲似吳公子札也，他所稱舉，旁聞曲證，如歸泰山之顚，而記封邱之壝，過矍相之圃，而數射乎之序，凡若是，不苟然也，而豈齊東云哉？故曰周子之辭謙爾，非實也。」周子曰：「我自實其爲齊，非也；然客謂我非齊，亦非也。我家中丞公實自齊遷吳，及今四世，於吳爲家，先公嘗言：『我雖居吳，心未嘗一飯不在齊也。』豈其子孫而遂忘齊哉？而又大父侍郎公，踐敭六曹，外大父參預文莊章公，出入兩制，臺閣之舊章、宮府之故事，汎濫淹注，童而受之，白首未忘，失今弗圖，恐遂廢軼，古人有言：『人窮則反本』，若我者，今非窮乎？苟反其

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 齊東野語序 (戴表元)
Page title: 齊東野語序 (戴表元)
Nation: 元朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

《齊東野語》者，吳興周子自名其所編書也。周子，吳人，而名其書「齊語」，何也？周子其先本齊人也。周子之客，讀其書而疑之，曰：「周子之辭謙爾，非實也。蓋昔學廢兵起，而天下談客坐聚於齊，臨淄稷下之徒，車雷鳴，袂雲摩，學者翕然以談相宗，雖孟子亦嘗爲齊學也，然而能非之。今之所傳齊東之云者，非之之辭也。故莊周目《齊諧》爲滑稽，漢髙責齊虜以口舌，如斯而已矣。今夫周子之書，其言覈，其事確，其詢官名，精乎其欲似郯子也，其訂輿圖，審乎其欲似晉伯宗也，其涉詞章禮樂，贍乎其欲似吳公子札也，他所稱舉，旁聞曲證，如歸泰山之顚，而記封邱之壝，過矍相之圃，而數射乎之序，凡若是，不苟然也，而豈齊東云哉？故曰周子之辭謙爾，非實也。」周子曰：「我自實其爲齊，非也；然客謂我非齊，亦非也。我家中丞公實自齊遷吳，及今四世，於吳爲家，先公嘗言：『我雖居吳，心未嘗一飯不在齊也。』豈其子孫而遂忘齊哉？而又大父侍郎公，踐敭六曹，外大父參預文莊章公，出入兩制，臺閣之舊章、宮府之故事，汎濫淹注，童而受之，白首未忘，失今弗圖，恐遂廢軼，古人有言：『人窮則反本』，若我者，今非窮乎？苟反其