Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 劉宋 / 擬古八首 (鮑照) / 擬古八首 (鮑照)__juan_01.txt

Work: 擬古八首 (鮑照) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

魯客事楚王，懷金襲丹素。

既
荷
主人恩，又蒙令尹顧。

日晏罷朝歸，鞍馬塞衢路。

宗黨
生
光華，賓僕遠傾慕。

富貴人所欲，道
德
亦何懼？

南國有儒生，迷方獨淪誤。

伐木青江湄，設罝守毚兔。

其二

十五諷詩書，篇翰靡不通。

弱冠參多士，飛步遊秦宮。

側睹君子論，預見古人風。

兩說窮舌端，五車摧筆鋒。

羞當白璧貺，
恥
受聊城功。

晚節從世務，乘障遠和戎。

解佩襲犀渠，卷
帙
奉盧弓。

始願力不及，安知今所終？

其三

幽并重騎射，少年好馳逐。

氈帶佩雙鞬，象弧插彫服。

獸肥春草短，飛鞚越平陸。

朝遊
鴈
門上，暮還樓煩宿。

石梁有餘勁，驚雀無全目。

漢虜方未和，邊城屢翻覆。

留我一白羽，將以分
虎
竹。

其四

擬古其四 鮑照

其五

擬古其五 鮑照

其六

擬古其六 鮑照

其七

河畔草未黃  胡雁已矯翼

秋蛩扶戶吟  寒婦晨夜織

去歲征人還  流傳舊相識

聞君上隴時  東望久歎息

宿昔衣帶改  旦暮異容色

念此憂如何  夜長憂向多

明鏡塵匣中  寳瑟生網羅

其八

擬古其八 鮑照

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 擬古八首 (鮑照)
Display Title: 擬古八首 (鮑照)
Page title: 擬古八首 (鮑照)
Nation: 劉宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%93%AC%E5%8F%A4%E5%85%AB%E9%A6%96%20%28%E9%AE%91%E7%85%A7%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一魯客事楚王，懷金襲丹素。既荷主人恩，又蒙令尹顧。日晏罷朝歸，鞍馬塞衢路。宗黨生光華，賓僕遠傾慕。富貴人所欲，道德亦何懼？南國有儒生，迷方獨淪誤。伐木青江湄，設罝守毚兔。其二十五諷詩書，篇翰靡不通。弱冠參多士，飛步遊秦宮。側睹君子論，預見古人風。兩說窮舌端，五車摧筆鋒。羞當白璧貺，恥受聊城功。晚節從世務，乘障遠和戎。解佩襲犀渠，卷帙奉盧弓。始願力不及，安知今所終？其三幽并重騎射，少年好馳逐。氈帶佩雙鞬，象弧插彫服。獸肥春草短，飛鞚越平陸。朝遊鴈門上，暮還樓煩宿。石梁有餘勁，驚雀無全目。漢虜方未和，邊城屢翻覆。留我一白羽，將以分虎竹。其四擬古其四鮑照其五擬古其五鮑照其六擬古其六鮑照其七河畔草未黃胡雁已矯翼秋蛩扶戶吟寒婦晨夜織去歲征人還流傳舊相識聞君上隴時東望久歎息宿昔衣帶改旦暮異容色念此憂如何夜長憂向多明鏡塵匣中寳瑟生網羅其八擬古其八鮑照