Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 北周 / 太子太保中都公陸逞碑銘 / 太子太保中都公陸逞碑銘__juan_01.txt

Work: 太子太保中都公陸逞碑銘 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

公本居三吳郡三吳縣，丞相遜後也。宋武匡定鍾鼎，底平涵洛，公曾祖載，實贊軍謀，及反斾南轅，以司武留守，赫連作亂，見拘夏州，以江右名家，為中山太守，地既鮮虞，途通靈壽，呼沲易水，仗武乘邊，趙北燕南，申威河外。祖營州使君，長於戎馬，稱雄朔漢，南中都督，猶纘弈世之基，西校國門，無墜承家之業。公識度深詳，標尚閑遠，處眾撝謙，居簡行敬，風鑒外明，潛機內敏，建章門戶，張華立成，原陵松柏，虞延盡記，昔處文房，又居內職，或傳冰華，時遊甲邸，魏祖軍謀，還豫南陂之宴，梁王師傅，猶對宣室之談，出內優隆，通籍榮寵，升降榮步，便頌宮禁。銘曰：

淮海惟揚，具區之藪。水朝江漢，星纏牛斗。盛德遺風，神明厥後。龍章八命，鸞旂四牡。賔階昔遇，風月相思。卿門今別，宿草何悲。輪環不已，零落無時。永矣元伯，長從

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 太子太保中都公陸逞碑銘
Display Title: 太子太保中都公陸逞碑銘
Page title: 太子太保中都公陸逞碑銘
Nation: 北周
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%AA%E5%AD%90%E5%A4%AA%E4%BF%9D%E4%B8%AD%E9%83%BD%E5%85%AC%E9%99%B8%E9%80%9E%E7%A2%91%E9%8A%98

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

公本居三吳郡三吳縣，丞相遜後也。宋武匡定鍾鼎，底平涵洛，公曾祖載，實贊軍謀，及反斾南轅，以司武留守，赫連作亂，見拘夏州，以江右名家，為中山太守，地既鮮虞，途通靈壽，呼沲易水，仗武乘邊，趙北燕南，申威河外。祖營州使君，長於戎馬，稱雄朔漢，南中都督，猶纘弈世之基，西校國門，無墜承家之業。公識度深詳，標尚閑遠，處眾撝謙，居簡行敬，風鑒外明，潛機內敏，建章門戶，張華立成，原陵松柏，虞延盡記，昔處文房，又居內職，或傳冰華，時遊甲邸，魏祖軍謀，還豫南陂之宴，梁王師傅，猶對宣室之談，出內優隆，通籍榮寵，升降榮步，便頌宮禁。銘曰：淮海惟揚，具區之藪。水朝江漢，星纏牛斗。盛德遺風，神明厥後。龍章八命，鸞旂四牡。賔階昔遇，風月相思。卿門今別，宿草何悲。輪環不已，零落無時。永矣元伯，長從