Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 北周 / 漏刻銘 (王褒) / 漏刻銘 (王褒)__juan_01.txt

Work: 漏刻銘 (王褒) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

竊以混元開闢，天廻地旋，厯象運行，暑來寒徃，二分同道，烏靈正其昏夕，兩至相遇，表圭測其長短，雖則晦朔先後，失于公羊之說，次舍盈縮，惑于丘明之傳。至乎出卯入酉，黃道青綠，季孟相推，啟閉從序。挈壺掌分數之令，太史陳立成之法，軍將以之懸井，壺郎以之超奏，百王垂訓，千祀餘烈者焉。銘曰：

玄儀西運，逝水東流。甘川浴日，深壑藏舟。測茲祕象，是曰神謀。正震治厯，下武惟周。忽微以則，積空成數。圭表弗差，光陰斯赴。箭水無絕，靈虬長注。徑寸日輪，四分天度。器遵昔典，景移新刻。荊山既鐫，昆吾且勒。以福眉壽，百王垂則。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 漏刻銘 (王褒)
Display Title: 漏刻銘 (王褒)
Page title: 漏刻銘 (王褒)
Nation: 北周
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BC%8F%E5%88%BB%E9%8A%98%20%28%E7%8E%8B%E8%A4%92%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

竊以混元開闢，天廻地旋，厯象運行，暑來寒徃，二分同道，烏靈正其昏夕，兩至相遇，表圭測其長短，雖則晦朔先後，失于公羊之說，次舍盈縮，惑于丘明之傳。至乎出卯入酉，黃道青綠，季孟相推，啟閉從序。挈壺掌分數之令，太史陳立成之法，軍將以之懸井，壺郎以之超奏，百王垂訓，千祀餘烈者焉。銘曰：玄儀西運，逝水東流。甘川浴日，深壑藏舟。測茲祕象，是曰神謀。正震治厯，下武惟周。忽微以則，積空成數。圭表弗差，光陰斯赴。箭水無絕，靈虬長注。徑寸日輪，四分天度。器遵昔典，景移新刻。荊山既鐫，昆吾且勒。以福眉壽，百王垂則。