Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 北齊 / 北齊孝昭帝郊祀恩降詔 / 北齊孝昭帝郊祀恩降詔__juan_01.txt

Work: 北齊孝昭帝郊祀恩降詔 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

門下：朕以虛寡，曆數在躬，君臨四海，惟寅寤寐。晉陽都會，王業斯在，軍國經綜，一日萬機。出清朔土，事兼巡略。歲終時隟，六龍南上，朝野士庶，延首翠旗，瞻望京師，有豫懷抱。三元肇正，萬國相趨。玉帛在廷，華戎協契。乃心自衷，率由前典。三垓八陛，騂牲蒼璧。聖考作配，尊極祗禮，致敬群祖，合食太宮，永言孝思，誠禮交暢。欽若舊章，大事咸展。日月光華，風煙灑散。蒼蒼在上，雖曰不言，天人允臧，其意可想。獲承宗廟，念諧靈物，俯育黎獻，思納仁壽。今中外提福，遐邇無塵，豈其不德，所能致此。寔由二儀，眷顧三后，降臨腹心爪牙，宣力王室。乘此而往，期於太康。南面垂拱，有深欣慰。天德在生，三陽調序，順時流施，疏網弘仁。務茲造育，為義蓋遠，屈法申恩，用蕩瑕穢。其諸犯死罪降至流，流罪降至五歲刑，已下悉從原免。
〈《文館詞林》卷第六六五詔三五。〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 北齊孝昭帝郊祀恩降詔
Display Title: 北齊孝昭帝郊祀恩降詔
Page title: 北齊孝昭帝郊祀恩降詔
Nation: 北齊
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8C%97%E9%BD%8A%E5%AD%9D%E6%98%AD%E5%B8%9D%E9%83%8A%E7%A5%80%E6%81%A9%E9%99%8D%E8%A9%94

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

門下：朕以虛寡，曆數在躬，君臨四海，惟寅寤寐。晉陽都會，王業斯在，軍國經綜，一日萬機。出清朔土，事兼巡略。歲終時隟，六龍南上，朝野士庶，延首翠旗，瞻望京師，有豫懷抱。三元肇正，萬國相趨。玉帛在廷，華戎協契。乃心自衷，率由前典。三垓八陛，騂牲蒼璧。聖考作配，尊極祗禮，致敬群祖，合食太宮，永言孝思，誠禮交暢。欽若舊章，大事咸展。日月光華，風煙灑散。蒼蒼在上，雖曰不言，天人允臧，其意可想。獲承宗廟，念諧靈物，俯育黎獻，思納仁壽。今中外提福，遐邇無塵，豈其不德，所能致此。寔由二儀，眷顧三后，降臨腹心爪牙，宣力王室。乘此而往，期於太康。南面垂拱，有深欣慰。天德在生，三陽調序，順時流施，疏網弘仁。務茲造育，為義蓋遠，屈法申恩，用蕩瑕穢。其諸犯死罪降至流，流罪降至五歲刑，已下悉從原免。〈《文館詞林》卷第六六五詔三五。〉