Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 北齊 / 祭荊州刺史陰道方文 / 祭荊州刺史陰道方文__juan_01.txt

Work: 祭荊州刺史陰道方文 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

維
太昌元年
十二月庚申朔越十二日辛未，友人鉅鹿魏收謹以清酌少牢之饌，敬祭于荊州刺史陰君之靈。

嗚呼哀哉！惟君世載不殞，英聲在茲，風流有屬，自爾弘之。孝為行本，忠實身基，既言斯立，罄禮窮詩。器則清賞，才惟英慱。於暢風雷，蕭條丘壑。顧言朝市，忘懷澹薄；比契沉冥，均情寂寞。往塵守官，及爾同僚，塤篪合韻，琴瑟俱調。丹墀踵武，清道齊鑣，跡淪閑曠，心共津濠。乃眷平生，相忻多趨，殷勤宴喜，流連辭賦。溘矣不追，長違世務，誎歌徒在，音徽空樹。昔猶肢體，與子裘裳，今其往也，生死殊方。形骸何促？天地何長？申茲沃酹，贈以哀傷。嗚呼哀哉！
〈
《
文苑英華
》九百七十八。
〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 祭荊州刺史陰道方文
Display Title: 祭荊州刺史陰道方文
Page title: 祭荊州刺史陰道方文
Nation: 北齊
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A5%AD%E8%8D%8A%E5%B7%9E%E5%88%BA%E5%8F%B2%E9%99%B0%E9%81%93%E6%96%B9%E6%96%87

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

維太昌元年十二月庚申朔越十二日辛未，友人鉅鹿魏收謹以清酌少牢之饌，敬祭于荊州刺史陰君之靈。嗚呼哀哉！惟君世載不殞，英聲在茲，風流有屬，自爾弘之。孝為行本，忠實身基，既言斯立，罄禮窮詩。器則清賞，才惟英慱。於暢風雷，蕭條丘壑。顧言朝市，忘懷澹薄；比契沉冥，均情寂寞。往塵守官，及爾同僚，塤篪合韻，琴瑟俱調。丹墀踵武，清道齊鑣，跡淪閑曠，心共津濠。乃眷平生，相忻多趨，殷勤宴喜，流連辭賦。溘矣不追，長違世務，誎歌徒在，音徽空樹。昔猶肢體，與子裘裳，今其往也，生死殊方。形骸何促？天地何長？申茲沃酹，贈以哀傷。嗚呼哀哉！〈《文苑英華》九百七十八。〉