Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 南梁 / 梅花賦 (梁簡文帝) / 梅花賦 (梁簡文帝)__juan_01.txt

Work: 梅花賦 (梁簡文帝) Author: 蕭綱 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

層城之宮，靈苑之中：奇木萬品，庶草千叢。光分影雜，條繁幹通。寒圭變節，冬灰徙筒。並皆枯悴，色落摧風。年歸氣新， 搖雲動塵。梅花特早， 偏能識春。或承陽而發金，乍雜雪而被銀。吐豔四照之林，舒榮五衢之路。既玉綴而珠離，且冰懸而雹布。葉嫩出而未成，枝抽心而插故。摽半落而飛空，香隨風而遠度。掛靡靡之遊絲，雜霏霏之晨霧，爭樓上之落粉，奪機中之織素。乍開花而傍巘，或含影而臨池。向玉階而結彩， 拂網戶而低枝。七言表柏梁之詠，三軍傳魏武之奇。於是重閨佳麗，貌婉心嫻。憐早花之驚節，訝春光之遣寒。夾衣始薄，羅袖初單。折此芳花，舉茲輕袖。或插鬢而問人，或殘枝而相授。恨鬟前之大空，嫌金鈿之轉舊。顧影丹墀，弄

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 梅花賦 (梁簡文帝)
Display Title: 梅花賦 (梁簡文帝)
Page title: 梅花賦 (梁簡文帝)
Author: 蕭綱
Nation: 南北朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%A2%85%E8%8A%B1%E8%B3%A6%20%28%E6%A2%81%E7%B0%A1%E6%96%87%E5%B8%9D%29
Ws Categories: 南北朝，蕭綱，賦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

層城之宮，靈苑之中：奇木萬品，庶草千叢。光分影雜，條繁幹通。寒圭變節，冬灰徙筒。並皆枯悴，色落摧風。年歸氣新，搖雲動塵。梅花特早，偏能識春。或承陽而發金，乍雜雪而被銀。吐豔四照之林，舒榮五衢之路。既玉綴而珠離，且冰懸而雹布。葉嫩出而未成，枝抽心而插故。摽半落而飛空，香隨風而遠度。掛靡靡之遊絲，雜霏霏之晨霧，爭樓上之落粉，奪機中之織素。乍開花而傍巘，或含影而臨池。向玉階而結彩，拂網戶而低枝。七言表柏梁之詠，三軍傳魏武之奇。於是重閨佳麗，貌婉心嫻。憐早花之驚節，訝春光之遣寒。夾衣始薄，羅袖初單。折此芳花，舉茲輕袖。或插鬢而問人，或殘枝而相授。恨鬟前之大空，嫌金鈿之轉舊。顧影丹墀，弄