Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 南梁 / 答江琰書 / 答江琰書__juan_01.txt

Work: 答江琰書 Author: 王僧孺 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

猥惠嘉音，用蠲疾首，發函伸紙，朗若披雲，等嶰谷之清音，比洞庭之高曲，辭則美矣，而擬其非倫，譬享海鳥以醇醪嘉膳，栖林

以崇楹曾拱，苟非其實，立有驚怖；況復以一離訴棄，賓實漼然，豈復能使一笥可輕，八廚斯引，且登清漢，乍棄黃汗，望影析支，爭塗再楫，其或蹲林臥石，籍卉班荊，不過畯野老，漁父樵客，酌醴焚枯，鳴鳴相勞，羹藜含糗，果然滿腹，寧有幡旗貴客，車馬大賔，獻書儘先賢之德，作頌罄前皇之美？豈不俯拾青紫，坐享大夫？況復詠高梧而賦修竹，背清淮而遊長苑，留東閣以從容，登石室而高視，豈與夫身沒名隕，同年而共毀譽哉？

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 答江琰書
Display Title: 答江琰書
Page title: 答江琰書
Author: 王僧孺
Nation: 南北朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%AD%94%E6%B1%9F%E7%90%B0%E6%9B%B8
Ws Categories: 75%，南北朝，書，王僧孺

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

猥惠嘉音，用蠲疾首，發函伸紙，朗若披雲，等嶰谷之清音，比洞庭之高曲，辭則美矣，而擬其非倫，譬享海鳥以醇醪嘉膳，栖林以崇楹曾拱，苟非其實，立有驚怖；況復以一離訴棄，賓實漼然，豈復能使一笥可輕，八廚斯引，且登清漢，乍棄黃汗，望影析支，爭塗再楫，其或蹲林臥石，籍卉班荊，不過畯野老，漁父樵客，酌醴焚枯，鳴鳴相勞，羹藜含糗，果然滿腹，寧有幡旗貴客，車馬大賔，獻書儘先賢之德，作頌罄前皇之美？豈不俯拾青紫，坐享大夫？況復詠高梧而賦修竹，背清淮而遊長苑，留東閣以從容，登石室而高視，豈與夫身沒名隕，同年而共毀譽哉？