Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 南梁 / 豫州墓誌銘 / 豫州墓誌銘__juan_01.txt

Work: 豫州墓誌銘 Author: 王僧孺 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

自姬發系，因魏傳緒，畱路在趙，名賢世襲，相秦將漢，英雄係踵，忘寵辱，無慍喜，靡矜夸，慎嗜欲，其行軍用武，勳合奇正，乃治邊御眾，威裕兼行，常懔懔然以中原爲己任，或欲十萬而橫行，乍思五千而深入，尅反舊京，飲馬函渭，然後高臥閒帷，晤言空谷，思魯連之辭賞，慕田疇之高蹈，而火傳川逝，長途已迫，雖景鍾良史，有功必書，刻板鏤石，宜兼不朽。銘曰：

高勳藹藹，長旌高旆，入作爪牙，出司襟帶。民謠不息，王言有會。功爲上等，政稱九最。日隆寵秩，方登遠大。羲轡難畱，濛水易收。秘邱玄戶，杳杳悠悠。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 豫州墓誌銘
Display Title: 豫州墓誌銘
Page title: 豫州墓誌銘
Author: 王僧孺
Nation: 南北朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B1%AB%E5%B7%9E%E5%A2%93%E8%AA%8C%E9%8A%98
Ws Categories: 75%，南北朝，墓志铭，王僧孺

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

自姬發系，因魏傳緒，畱路在趙，名賢世襲，相秦將漢，英雄係踵，忘寵辱，無慍喜，靡矜夸，慎嗜欲，其行軍用武，勳合奇正，乃治邊御眾，威裕兼行，常懔懔然以中原爲己任，或欲十萬而橫行，乍思五千而深入，尅反舊京，飲馬函渭，然後高臥閒帷，晤言空谷，思魯連之辭賞，慕田疇之高蹈，而火傳川逝，長途已迫，雖景鍾良史，有功必書，刻板鏤石，宜兼不朽。銘曰：高勳藹藹，長旌高旆，入作爪牙，出司襟帶。民謠不息，王言有會。功爲上等，政稱九最。日隆寵秩，方登遠大。羲轡難畱，濛水易收。秘邱玄戶，杳杳悠悠。