Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 南梁 / 贈族人秣陵兄弟 / 贈族人秣陵兄弟__juan_01.txt

Work: 贈族人秣陵兄弟 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

吾宗昔多士，文雅高縉紳。

小子無學術，丁寧困負薪。

傍枝實紛亂，領袖寄親姻。

名價齊兩許，閨門比三陳。

風力咸通邁，藝業並紛綸。

元方振高羽，洛令初解巾。

自爾典名郡，所在號清淳。

齊兒敢為俗，蜀物豈隨身。

祿俸不妻子，謳吟乃吏民。

孰云穢明徳，惟在中聖人。

若能遺酌我，稱首當屬仁。

仲將本特逹，坎
𡒄
猶賤貧。

方成天下士，豈伊席上珍。

外情或簡易，內鑒甚人倫。

時然臨下邑，摘伏信如神。

顧余晚脱畧，懐抱日湮淪。

游宦疲年事，來徃厭江濵。

十載猶先職，一官乃任真。

土牛竟不進，芻狗空重陳。

羈旅無儔匹，形影自相親。

蕭索髙秋暮，砧杵鳴四隣。

霏霏入窗雨，漠漠暗牀塵。

所思不可見，邈若胡與秦。

願子加餐飯，良㑹在何辰？

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 贈族人秣陵兄弟
Display Title: 贈族人秣陵兄弟
Page title: 贈族人秣陵兄弟
Nation: 南梁
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B4%88%E6%97%8F%E4%BA%BA%E7%A7%A3%E9%99%B5%E5%85%84%E5%BC%9F

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

吾宗昔多士，文雅高縉紳。小子無學術，丁寧困負薪。傍枝實紛亂，領袖寄親姻。名價齊兩許，閨門比三陳。風力咸通邁，藝業並紛綸。元方振高羽，洛令初解巾。自爾典名郡，所在號清淳。齊兒敢為俗，蜀物豈隨身。祿俸不妻子，謳吟乃吏民。孰云穢明徳，惟在中聖人。若能遺酌我，稱首當屬仁。仲將本特逹，坎𡒄猶賤貧。方成天下士，豈伊席上珍。外情或簡易，內鑒甚人倫。時然臨下邑，摘伏信如神。顧余晚脱畧，懐抱日湮淪。游宦疲年事，來徃厭江濵。十載猶先職，一官乃任真。土牛竟不進，芻狗空重陳。羈旅無儔匹，形影自相親。蕭索髙秋暮，砧杵鳴四隣。霏霏入窗雨，漠漠暗牀塵。所思不可見，邈若胡與秦。願子加餐飯，良㑹在何辰？