Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 南陳 / 赦詔 (陳叔寶) / 赦詔 (陳叔寶)__juan_01.txt

Work: 赦詔 (陳叔寶) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

朕以寡薄，嗣守鴻基，哀惸切慮，疹恙纒織，訓俗少方，臨下靡筭，懼甚踐氷，慄同馭朽，而四氣易流，三光遄至，纓紱列陛，玉帛充庭，具物匪新，節序疑舊，緬思前徳，永慕昔辰，對軒闥而哽心，顧扆筵而慄氣，思所以仰遵遺構，俯勵薄躬，陶鑄九流，休息百姓，用𢎞寛簡，取叶陽和，可大赦天下。

又

惟刑止暴，惟徳成物，三才是資，百王不改，而世無抵角，時鮮犯鱗，渭橋驚馬，弗聞廷爭，桃林逸牛，未見其㫖。雖剽悍輕侮，理從鉗釱，蠢愚杜黙，宜肆矜𢎞，政乏良哉，明慙則哲，求諸刑措，安可得乎？是用屬寤寐以軫懐，負黼扆而於邑，復兹合璧輪缺，連珠緯舛，黄鍾獻吕，和氣始萌，𤣥冥告終，履長在御，因時宥過，抑乃斯得，可大赦天下。

又

柏皇大庭，鼓淳和於曩日姬王，嬴后被澆風於末載，刑書已鑄，善化匪融，禮義既乖，奸宄斯作，何其淳朴不反，浮華競扇者歟？朕居中御物，納隍在睠，頻恢天網，屢絶三邊，元元黔庻，終罹五辟，葢乃康哉寡薄，抑焉法令滋章，是用當宁弗怡，矜

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 赦詔 (陳叔寶)
Display Title: 赦詔 (陳叔寶)
Page title: 赦詔 (陳叔寶)
Nation: 南陳
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B5%A6%E8%A9%94%20%28%E9%99%B3%E5%8F%94%E5%AF%B6%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

朕以寡薄，嗣守鴻基，哀惸切慮，疹恙纒織，訓俗少方，臨下靡筭，懼甚踐氷，慄同馭朽，而四氣易流，三光遄至，纓紱列陛，玉帛充庭，具物匪新，節序疑舊，緬思前徳，永慕昔辰，對軒闥而哽心，顧扆筵而慄氣，思所以仰遵遺構，俯勵薄躬，陶鑄九流，休息百姓，用𢎞寛簡，取叶陽和，可大赦天下。又惟刑止暴，惟徳成物，三才是資，百王不改，而世無抵角，時鮮犯鱗，渭橋驚馬，弗聞廷爭，桃林逸牛，未見其㫖。雖剽悍輕侮，理從鉗釱，蠢愚杜黙，宜肆矜𢎞，政乏良哉，明慙則哲，求諸刑措，安可得乎？是用屬寤寐以軫懐，負黼扆而於邑，復兹合璧輪缺，連珠緯舛，黄鍾獻吕，和氣始萌，𤣥冥告終，履長在御，因時宥過，抑乃斯得，可大赦天下。又柏皇大庭，鼓淳和於曩日姬王，嬴后被澆風於末載，刑書已鑄，善化匪融，禮義既乖，奸宄斯作，何其淳朴不反，浮華競扇者歟？朕居中御物，納隍在睠，頻恢天網，屢絶三邊，元元黔庻，終罹五辟，葢乃康哉寡薄，抑焉法令滋章，是用當宁弗怡，矜