Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 南齊 / 天光寺碑 / 天光寺碑__juan_01.txt

Work: 天光寺碑 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

法雲旦聚，則浸潤被乎重沙，慧日晨登，則暉光燭於有頃。皇帝乃把神珠，握靈鏡，擊天鼓，撞地鐘，驅日月之師，勒星辰之陴，九流外籍，五明內典，鳥策餘文，龍宮遺教，莫不神游房奧，跡遍門牆，思洞希微，言窮名象，珉階淩虛，瓊籬鬱起，可使龍城愧飾，雁塔慚珍，日宇奪暉，月宮掩麗。昔者姬冰壽丘，載紀山川之目；丹陵負夏，僅傳鄉黨之名。歌酒故邑，賜覆窮乎身世；塤篪舊里，高會止於當年。銘曰：

被物如露，偃民猶草。解髫傳珠，抽衣受寶。化違宅火，功超河岸。舍我神居，興茲靈館。八襲豐殿，四柱高廊。並陳金璧，旁建玉箱。縱橫雜樹，間廁眾芳。
〈《藝文類聚》七十六。〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 天光寺碑
Display Title: 天光寺碑
Page title: 天光寺碑
Nation: 南齊
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%85%89%E5%AF%BA%E7%A2%91

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

法雲旦聚，則浸潤被乎重沙，慧日晨登，則暉光燭於有頃。皇帝乃把神珠，握靈鏡，擊天鼓，撞地鐘，驅日月之師，勒星辰之陴，九流外籍，五明內典，鳥策餘文，龍宮遺教，莫不神游房奧，跡遍門牆，思洞希微，言窮名象，珉階淩虛，瓊籬鬱起，可使龍城愧飾，雁塔慚珍，日宇奪暉，月宮掩麗。昔者姬冰壽丘，載紀山川之目；丹陵負夏，僅傳鄉黨之名。歌酒故邑，賜覆窮乎身世；塤篪舊里，高會止於當年。銘曰：被物如露，偃民猶草。解髫傳珠，抽衣受寶。化違宅火，功超河岸。舍我神居，興茲靈館。八襲豐殿，四柱高廊。並陳金璧，旁建玉箱。縱橫雜樹，間廁眾芳。〈《藝文類聚》七十六。〉