Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 南北朝 / 南齊 / 齊明皇帝謚冊文 / 齊明皇帝謚冊文__juan_01.txt

Work: 齊明皇帝謚冊文 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

維
永泰元年
九月朔日，哀子嗣皇帝諱。仰惟大行皇帝，早棄萬邦，聖烈方遠，式
遵
。帝世，俾鬯鴻猷。咸以為無名以化，則言繁莫宣其道；有求斯應，則影響庶圖其功。所以永言配命，寄心宗極，光昭令德，允樹風聲。伏惟大行皇帝合信四時，齊明日月，創保大於登庸，通神機於受命。因時以暢，藉九萬而輕舉；天保既定，運四海而高臨。及迺開物成務，重維國綱，風行草化，心往如神。左賢右戚，內樂外禮，輯五材以教民，申三驅而在宥。用能盛德殷薦，美善斯畢。皇矣之業既孚，蒸哉之道咸備。景化方遠，厭世在天，龜筮告期，遠日無改。仰則前王，俯詢百辟，累德稱睿，允極鴻名。謹命某申奉大牢之奠，謹上尊謚曰明皇帝，廟號高宗。天人允協，神其尚饗。嗚呼哀哉！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 齊明皇帝謚冊文
Display Title: 齊明皇帝謚冊文
Page title: 齊明皇帝謚冊文
Nation: 南齊
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%BD%8A%E6%98%8E%E7%9A%87%E5%B8%9D%E8%AC%9A%E5%86%8A%E6%96%87

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

維永泰元年九月朔日，哀子嗣皇帝諱。仰惟大行皇帝，早棄萬邦，聖烈方遠，式遵。帝世，俾鬯鴻猷。咸以為無名以化，則言繁莫宣其道；有求斯應，則影響庶圖其功。所以永言配命，寄心宗極，光昭令德，允樹風聲。伏惟大行皇帝合信四時，齊明日月，創保大於登庸，通神機於受命。因時以暢，藉九萬而輕舉；天保既定，運四海而高臨。及迺開物成務，重維國綱，風行草化，心往如神。左賢右戚，內樂外禮，輯五材以教民，申三驅而在宥。用能盛德殷薦，美善斯畢。皇矣之業既孚，蒸哉之道咸備。景化方遠，厭世在天，龜筮告期，遠日無改。仰則前王，俯詢百辟，累德稱睿，允極鴻名。謹命某申奉大牢之奠，謹上尊謚曰明皇帝，廟號高宗。天人允協，神其尚饗。嗚呼哀哉！