Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 花園庄（洹北） / 花园庄东地甲骨 / 英譯文 / HYZ 1.4.txt
Open Access. © 2019 Schwartz/JAS, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. https://doi.org/10.1515/9781501505294-005 Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Shooting with bow and arrow at Lu , Ning 濘, and Yong 雝, days Wuzi (25/60) through Guihai (60/60). Zi Jin 子金; test divinations made by You 友. Zi hunting; and resting with Ding. Whether or not Ding will not continue to be upset with Zi; dates: Ren(shen) (9/60) until day Yi(hai) (12/60) of follow- ing week. (Dates reconstructed based upon ▲35、3、395＋548.) Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Hunting after the call to eat on day Renshen (9/60), from the “old location 昔所”, and on day Guiyou (10/60), from Ge 葛. Zi Guo’s 馘injury, when he will heal, and whether or not to perform exorcism for him to select ancestors: Ancestress Geng, Ancestress Ji together with An- cestress Ding, or Child Gui. (All of the divinations in this microset are dated 1/10 and not 1/60.) See ▲ 181、273. Ancestor worship and sacrifice that mention zi xi ji 自西祭“sacrificial items originating from the west”. Dispatch to Lady Hao. ▲ 6、333、342、481、 Heji 21853（Heji21123）＋ JingJin 京津2993 Zi contributing top-quality sickles. Sacrificing and carving black bull for seasonal Yi 翌 rite to Ancestor Yi, on Yisi (42/60). Sacrificing to “Two Ancestors 二祖” (Ancestors Jia and Yi). Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 437 Catalog # (Divinations about:) Shooting with bow and arrow at Lu , Ning 濘, and Yong 雝, days Wuzi (25/60) through Guihai (60/60). Trading and inspecting horses. Evening of Bingyin (3/60) ritual event, including viand offerings and Zi hav- ing words in the ancestral temple. Zi hunting from Wei Ji Nai 乃travelling. Sacrificing ewes to Ancestor Yi at Fu* on day Yisi (42/60), with Zi praying. Hunting Qin’s southern hills for pigs. Zi going to Yong 雝to kill a sacrifice. Making protection rite and libation for Zi going to hunt to the Lesser Altars; divinations dated Dingchou (14/60) and Wuyin (15/60). Sacrificing white wild boars and offering grain to Ancestor Yi, on day Yisi Zi setting out viand trays, and providing viands for Ding and Lady Hao’s up- coming visit; divinations dated week of Jiashen (21/60). Reporting a dream to Ancestress Geng with sacrificial offerings; week of Jiaxu (11/60). Making exorcism and sacrificial offerings to Ancestress Geng, including reg- istering 105 head of cattle; divinations made at Lai. Certain people making an exorcism for the main character’s tooth. Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him; see ▲352、247、255、55. Ding hunting. Horse exorcism; divinations on days Yichou (2/60) to Dingmao (4/60). 438 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Zi offering jade tablets to Lady Hao; divinations in the week of Jiawu (31/60). (Made the week before divinations about Ding’s arrival and gift giving; see Sacrificing white wild boars and offering grain to Ancestor Yi on day Yisi Making exorcism and sacrificial offerings to Ancestress Geng, including reg- istering 105 head of cattle; divinations made at Lai. Preparations for Yi-day rite to Da Jia 大甲; on Jiachen (41/60) and Yisi Ding’s arrival and preparations for it. Hunting after the call to eat on day Renshen (9/60), from the “old location 昔所”, and on day Guiyou (10/60), from Ge 葛. Hunting deer; weeks Jiayin (51/60) and Jiazi (1/60). Ding hunting. Zi leading Lady Hao into Rong. Shooting with bow and arrow at Lu , Ning 濘, and Yong 雝, days Wuzi (25/60) through Guihai (60/60). Dispensing jades to Ding; divinations dated Guisi (30/60) and Jiawu (Divinations on Guichou (50/60) about) sacrificing feed cows to Ancestor Jia; (divinations on Yimao (52/60) about) using pigs and aromatic ale to sacrifice to Ancestor Yi. The prince pouring out ale and dispensing jades to Ding. Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Zi’s ear ringing. Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 439 Catalog # (Divinations about:) Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him; see ▲352、247、255、55. Hu (one person’s name spelled in two different ways); related to a mu- sical performance; divinations dated Jimao (16/20) and day Wu (5/10) (> Wuyin 15/60?). See ▲130、372. Cutting apart a sacrificial cow’s cranium, on Dingchou (14/60); related to rites for Ancestor Ding. Zi hunting for deer and pigs, on day Yiwei (32/60). Zi hunting from Wei Zi’s ear ringing. Zi going to Yong 雝to kill sacrifice, on a Bing day. Exorcism rites for the Many Servitors 多臣. Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him. Zi hunting; and resting with Ding. Whether or not Ding will not continue to be upset with Zi; dates: Ren(shen) (9/60) until day Yi(hai) (12/60) of follow- ing week. (Dates reconstructed based upon ▲35、3、395＋548.) Zi lining up and also lining up female dancers for music and dance perfor- mances; performance on Gengshen (57/60). Forms a series with ▲150、 336、487 and ▲ 86、150、382. Sacrificing to Ancestress Geng, and whether or not Zi will go to the Wan 澫 River to make exorcism (for Xing 興); see ▲ 113、28、39、53、149、181、 Zi Jin; divination on day Dinghai (24/60). Horse exorcism; divinations on Yichou (2/60) to Dingmao (4/60). The horse on the right. Zi leading Lady Hao into Rong. 440 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) (Divinations on Guichou (50/60) about) sacrificing feed cows to Ancestor Jia; (divinations on Yimao (52/60) about) using pigs and aromatic ale to sacrifice to Ancestor Yi. Calling upon Fa to present items to Ding and Lady Hao. Sacrificing cattle to Ancestor Yi, between days Yichou (2/60) and Dingchou Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Da’s sickness. Bringing offerings into Rong’s Eastern Guesthouse for Ancestress Geng’s al- tar/spirit tablet. Trading and inspecting horses. Horse exorcism; divinations on Yichou (2/60) to Dingmao (4/60). The horse on the right. Newly entered Qiang and Ji Nai’s handling of them. Continuing to perform “Shang 商” music and dance; divinations on Bing- chen (53/60). See ▲87、247 and ▲ 150、336、487. Zi lining up and also lining up female dancers for music and dance perfor- mances; performance on Gengshen (57/60). Forms a series with ▲150、 336、487 and ▲ 86、150、382. Sacrificing and making offerings to Ancestress Jia, at Youjing 柚京; divina- tions on Jiazi (1/60). Zi having fear in his heart; divinations on Yi(chou) (2/60). Calling upon servitors to present sanctified meat to Ding. Zi having fear in his heart; divinations on day Yi(chou) (2/60). Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 441 Catalog # (Divinations about:) Whether or not Yin 引will die. ▲112、266、277; see ▲ 144、159、264、290、455 Departure and arrival in three to five weeks. Departure to the south and the expected date of arrival. Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him; see ▲352、247、255、55. Whether or not Yin will die. 123＋Jiyi 輯佚 ▲123＋Jiyi 輯佚561、175、433＋434＋529、437、521＋531 Sacrificing to Ancestress Geng, on Xinyou (58/60). Zi contributing bows. Zi’s dream reaching to the point of affliction. Zi presenting thick jade circlets to Ding. The horse on the right. Zi using zither players; Zi joined in. Hu (one person’s name spelled in two different ways); related to a mu- sical performance; divinations dated Jimao (16/20) and day Wu (5/10) (> Wuyin 15/60?). See ▲130、372. The prince’s toothache and possible exorcism. Newly entered Qiang and Ji Nai’s handling of them. Military action in the south. Requesting to trade for piebald horses. Who to call to request horses. Shooting with bow and arrow at Lu , Ning 濘, and Yong 雝, days Wuzi (25/60) through Guihai (60/60). 442 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Zi offering jade tablets to Lady Hao; divinations in the week of Jiawu (31/60). (Week before divinations about Ding’s arrival and gifting him jades; see Zi reporting mouth illness to Ancestress Geng; whether or not to exorcise Zi’s mouth illness. Sacrificing white boar or white sow + ale + sacrificial items from the west on days Jiayin (51/60) and Yimao (52/60) to Ancestors Jia and Yi, at Ru 入. Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him; see ▲352、247、255、55. Continuing to perform “Shang 商” music and dance; divinations on Bing- chen (53/60). See ▲87、247 and ▲ 150、336、487. Whether or not Ding will be happy with Zi practicing “Shang 商”, on Yimao (52/60). See ▲87、247 and ▲ 86、150、382. Zi Jin 子金; test divinations made by You 友. Whether Ding would exit to hunt in the tenth month. Zi reporting to Ding that Rong is under control. Military action in the south. Divinations about a departure to the south and the expected date of arrival. Sacrificing cattle to Ancestor Yi, between days Yichou (2/60) and Dingchou Divinations about exorcism for Dian 奠; whether or not he will die. Sacrificing to “Two Ancestors 二祖” (Ancestors Jia and Yi). The prince’s toothache and possible exorcism. Zi’s dream reaching to the point of affliction. Trading and inspecting horses. Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 443 Catalog # (Divinations about:) Preparations for Yi-day rite to Da Jia 大甲; on Jiachen (41/60) and Yisi Ancestor worship and sacrifice that mention zi xi ji 自西祭“sacrificial items originating from the west”. ▲123＋Jiyi 輯佚561、175、433＋434＋529、437、521＋531 Sacrificing to Ancestress Geng on Xinyou (58/60). Zi calling the Many Commanders to contribute jades to Ding, and Zi offering drinks to the Many Commanders; divinations made during week Jiachen Providing viands from one head of pen-raised cattle to Ancestress Geng, on Gengwu (7/60). Who to call upon to request horses. Requesting to trade for piebald horses. Whether or not a situation would reach the point of affliction. (Phrased in the affirmative.) Divinations on Wuxu (35/60) and Jihai (36/60). Sacrificing mountain rams paired with wild boars for Ancestor Jia, on Jiachen Zi hunting; and resting with Ding. Whether or not Ding will not continue to be upset with Zi; dates: Ren(shen) (9/60) until day Yi(hai) (12/60) of follow- ing week. (Dates reconstructed based upon ▲35、3、395＋548.) Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Ding watching Zi dance. Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him; see ▲352、247、255、55. Exorcism rites for the Many Servitors. Zi Guo’s 馘injury, when he will heal, and whether or not to perform exor- cism for him to select ancestors: Ancestress Geng, Ancestress Ji together 444 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) with Ancestress Ding, or Child Gui. (All of the divinations in this microset are dated 1/10 and not 1/60.) See ▲ 181、273. Exorcism rite for Zi Guo to Ancestress Ji and Ancestress Ding. Zi hunting; and resting with Ding. Whether or not Ding will not continue to be upset with Zi; dates: Ren(shen) (9/60) until day Yi(hai) (12/60) of follow- ing week. (Dates reconstructed based upon ▲35、3、395＋548.) Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Ding watching Zi dance. Divinations about exorcism for Dian 奠; whether or not he will die. Zi’s stomach sickness. Bringing offerings into Rong’s Eastern Guesthouse for Ancestress Geng’s altar/spirit tablet. Zi leading Lady Hao into Rong. (Divinations on Guichou (50/60) about) sacrificing feed cows to Ancestor Jia; (divinations on Yimao (52/60) about) using pigs and aromatic ale to sacrifice to Ancestor Yi. Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Zi calling the Many Commanders to contribute jades to Ding, and Zi offering drinks to the Many Commanders; divinations made during the week Jiachen Zi meeting Zhang 璋 at Lady Hao’s and performing an exorcism ritual over him. Dispensing jades to Ding; divinations dated Guisi (30/60) and Jiawu Zi setting out viand trays, and about providing viands for Ding and Lady Hao’s upcoming visit; divinations made during the week Jiashen (21/60). Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 445 Catalog # (Divinations about:) Family members and others because of Zi’s ghost dream; test divinations. Making announcement about Zi Bi and whether or not to perform exor- cism/protection rite for him; divinations and rites made week of Jiayin (51/60). Related to upcoming music and dance performance; see ▲ 86、 150、382, ▲87、247 and ▲ 150、336、487. Exorcism for Wei’s 微eyes. Ancestor worship and sacrifice that mention zi xi ji 自西祭“sacrificial items originating from the west”. Requesting millet from Lady Hao; divinations on Bingchen (53/60). Zi reporting mouth illness to Ancestress Geng; whether or not to exorcise Zi’s mouth illness. Sacrificing cattle to Ancestor Yi, between Yichou (2/60) and Dingchou Cutting apart a sacrificial cow’s cranium, on Dingchou (14/60); related to rites for Ancestor Ding. Calling Wei 微to cook; divinations on Yiyou (22/60). Dispatch to Lady Hao. Zi contributing earthen-colored cowries to Ding. Exorcism for Wei’s 微eyes. Seasonal Rong 肜-rite for Ancestor Ding, on Dingsi (54/60). Sacrificial offerings to Ancestor Yi, and including the sentence yue you fa 口 （曰）有伐 “Say ‘There will be a beheading’”. Seasonal Rong 肜-rites for Ancestor Yi and Ancestress Geng, on Yihai (12/60) and Gengchen (17/60). Prime cattle. 446 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Zi contributing earthen-colored cowries to Ding. Hunting deer; weeks Jiayin (51/60) and Jiazi (1/60). Evening of Bingyin (3/60) ritual event, including viand offerings and Zi having words in the ancestral temple. The Shao territory; divinations made during the week Jiazi (1/60). Seasonal Rong 肜-rite for Ancestor Ding, on Dingsi (54/60). Using boars and aromatic ale to sacrifice to Ancestor Jia, on Jiazi (1/60). Zi’s stomach sickness. Whether Zi will have stomach sickness. Ale libation and beheading (one victim) to Ancestor Yi; exorcism for the prince’s shoulder ailment. Dates: Jiaxu evening (11/60) and Yihai (12/60). The Shao territory; divinations made during the week Jiazi (1/60). Zi lining up and also lining up female dancers for music and dance perfor- mances; performance on Gengshen (57/60). Forms a series with ▲150、 336、487 and ▲ 86、150、382. Zi reporting mouth illness to Ancestress Geng; whether or not to exorcise Zi’s mouth illness. Sacrificing to Ancestress Geng and whether or not Zi will go to the Wan 澫 River to make exorcism (for Xing 興); see ▲ 113、28、39、53、149、181、 Zi Jin; divination on Dinghai (24/60). Zi inviting Ding to come on Bingchen (53/60); divinations started on Xinhai (48/60) and continued until Yimao (52/60). Associated with “building Ding’s school in Rong 作丁序于戎” (294); see ▲294、157. Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 447 Catalog # (Divinations about:) Bringing offerings into Rong’s Eastern Guesthouse for Ancestress Geng’s altar/spirit tablet. Zi libating with new aromatic ale to Ancestor Jia; divinations on Guichou (50/60) for ritual on Jiayin (51/60). Sacrificing cattle to Ancestor Yi, between days Yichou (2/60) and Dingchou Sacrificing one ewe to Child Gui, on Guisi (30/60). Calling upon the Many Traders to present Ding with gifts/contributions; divi- nation on Yihai (12/60). Sacrificing to Ancestress Geng and whether or not Zi will go to the Wan 澫 River to make an exorcism (for Xing 興); see ▲ 113、28、39、53、149、 Calling upon Wei 微to banquet on days Yihai (12/60; not used) and Yiwei (32/60; used). Sacrificial offerings to Ancestor Yi, and including the sentence yue you fa 口 （曰）有伐 “Say ‘There will be a beheading’”. Ding giving Zi servitors. Sacrificing one sow to Ancestress Geng, on Gengchen (17/60). Sacrificing ewes to Ancestor Yi at Fu* on day Yisi (42/60), with Zi praying. Military action in the south. ▲112、266、277 ; see ▲ 144、159、264、290、455. Departure and arrival. Departure to the south and the expected date of arrival. Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Zi Guo’s 馘injury, when he will heal, and whether or not to perform exor- cism for him to select ancestors: Ancestress Geng, Ancestress Ji together 448 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) with Ancestress Ding, or Child Gui. (All of the divinations in this microset are dated 1/10 and not 1/60.) See ▲ 181、273. Exorcism rite for Zi Guo to Ancestress Ji and Ancestress Ding. Zi’s ear ringing. Seasonal Rong 肜 rites for Ancestor Yi and Ancestress Geng; on Yihai (12/60) and Gengchen (17/60). The Shao territory; divinations made during the week starting Jiazi 1/60. Calling the Many Traders to present Ding with gifts/contributions; divina- tions on Yihai (12/60). Sacrificing ten head of cattle to Ancestress Geng; divinations made in the evening of day Yi (2/10). ▲112、266、277 ; see ▲ 144、159、264、290、455. Departure and arrival. Departure to the south and the expected date of arrival. Zi having a ghost dream. Certain people making an exorcism for the main character’s tooth. Zi having various types of requests; divinations on Ren (9/10). Zi reporting to Ding that the men are not unhappy. Gift presentation to Lady Hao; divinations on Jiaxu (11/60) and Yiyou Dispensing jades to Ding; divinations dated Guisi (30/60) and Jiawu Sacrificing one ewe to Child Gui, on Guisi (30/60). Contributing bows. Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 449 Catalog # (Divinations about:) Calling upon Zi Hua to request horses; divinations on Wuzi (25/60). Hunting for deer and pigs; divinations on Yiwei (32/60). Horse exorcism; divinations on Yichou (2/60) to Dingmao (4/60). Calling Wei 微to banquet, on Yihai (12/60; not used) and Yiwei (32/60; used). Divinations on day Renchen (29/30) about an ale libation 祼; the prince has a dream about it. Whether or not a situation would reach the point of affliction. (Phrased in the affirmative.) Divinations on Wuxu (35/60) and Jihai (36/60). Military expedition in the south. Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Ding watching Zi dance. Zi inviting Ding to come on Bingchen (53/60); divinations started on Xinhai (48/60) and continued until Yimao (52/60). Associated with “building Ding’s school in Rong 作丁序于戎” (294); see ▲294、157. Zi reporting to Ding that Rong is under control. Hunting deer; weeks Jiayin (51/60) and Jiazi (1/60). Sacrificing white wild boars and offering grain to Ancestor Yi, on day Yisi Da’s sickness. Prime cattle. You You having a gathering (of men); divinations on Yichou (2/60) and Bingyin (3/60), at Youjing 柚京. 450 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Zi’s head illness (headache). Ding watching Zi dance. Ale libation and beheading (one victim) to Ancestor Yi; exorcism for the prince’s shoulder ailment. Dates: Jiaxu evening (11/60) and Yihai (12/60). Hunting and sacrificial activities at Tang 唐 on days Wuwu (55/60) and Xinyou (58/60). Return of the hunt from Tang, at Fu*; preparations for the arrival of Ding and Lady Hao to Fu* on Dingchou (14/60). Performing a requital sacrifice with Mang’s 亡pigs; divination on Jihai Which of the trader-inspected horses should be paired together; divinations on Yihai (12/60) and Gengchen (17/60). Reporting a dream to Ancestress Geng with sacrificial offerings; week of Jiaxu (11/60). Sacrificing a dog to Ancestor Wu, on Wushen (45/60). Sacrificing cattle to Ancestor Yi, between days Yichou (2/60) and Dingchou Making exorcism and sacrificial offerings to Ancestress Geng, including the registering of 105 head of cattle; divinations made at Lai. Performing a requital sacrifice with Mang’s 亡pigs; divinations on Jihai ▲ 6、333、342、481、 Heji 21853（Heji21123）＋ JingJin 京津2993 Zi contributing top quality sickles. Preparations for Yi-day rite to Da Jia 大甲; on Jiachen (41/60) and Yisi Whether or not Ding will be happy with Zi practicing “Shang 商”, on Yimao (52/60). See ▲87、247 and ▲ 86、150、382. Making announcement about Zi Bi and whether or not to perform exor- cism/protection rite for him; divinations and rites made week of Jiayin Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 451 Catalog # (Divinations about:) (51/60). Related to upcoming music and dance performance; see ▲ 86、 150、382, ▲87、247 and ▲ 150、336、487. Whether Ding would exit to hunt in the tenth month. Sacrificing mountain rams paired with wild boars for Ancestor Jia, on day Jia- chen (41/60). ▲ 6、333、342、481、 Heji 21853（Heji21123）＋ JingJin 京津2993 Zi contributing top quality sickles. Zi having a ghost dream. Family members and others because of Zi’s ghost dream (test divinations). Sacrificing and carving black bulls for Ancestor Yi’s Yi-day rite, on Yisi Trading and inspecting horses. Sacrificing to Ancestress Geng and whether or not Zi will go to the Wan 澫 River to make an exorcism (for Xing 興); see ▲ 113、28、39、53、149、 Zi having a ghost dream. Hunting Qin’s southern hills for pigs. Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Divinations in week of Jiachen about Zi calling the Many Commanders to contribute jades to Ding, and about Zi providing drinks to the Many Com- manders. Sacrificing a dog to Ancestor Wu, on Wushen (45/60). Ancestor worship and sacrifice that mention zi xi ji 自西祭“sacrificial items originating from the west”. 452 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Hunting and sacrificial activities at Tang 唐 on days Wuwu (55/60) and Xinyou (58/60). Return of the hunt from Tang, at Fu*; preparations for the arrival of Ding and Lady Hao to Fu* on Dingchou (14/60). Whether Ding would exit to hunt in the tenth month. Trading and inspecting horses. Zi cutting and making jade tablets and whether or not to report it to Ding; divinations on Jiawu (31/60). Calling Wei 微to cook; divinations on Yiyou (22/60). Zi using zither players; Zi joined in. You You having a gathering (of men); divinations on Yichou (2/60) and Bingyin (3/60), at Youjing 柚京. Providing viands from one head of pen-raised cattle to Ancestress Geng, on Gengwu (7/60). Zi hunting from Wei Requesting millet from Lady Hao; divinations on day Bingchen (53/60). Zi hunting from Wei Continuing to perform “Shang 商” music and dance; divinations on Bing- chen (53/60). See ▲87、247 and ▲ 150、336、487. Zi having various types of requests; divinations on Ren (9/10). Requesting to trade for piebald horses. Zi cutting and making jade tablets and whether or not to report it to Ding; divinations on Jiawu (31/60). Which of the trader-inspected horses should be paired together; divinations on days Yihai (12/60) and Gengchen (17/60). Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 453 Catalog # (Divinations about:) Sacrificing cattle to Ancestor Yi, between days Yichou (2/60) and Dingchou Hunting after the call to eat on day Renshen (9/60), from the “old location 昔所”, and on day Guiyou (10/60), from Ge 葛. Hunting deer; weeks Jiayin (51/60) and Jiazi (1/60). The prince’s toothache and possible exorcism. Sacrificing ten head of cattle to Ancestress Geng; divination in the evening of day Yi (2/10). Zi hunting; and resting with Ding. Whether or not Ding will not continue to be upset with Zi; dates: Ren(shen) (9/60) until day Yi(hai) (12/60) of follow- ing week. (Dates reconstructed based upon ▲35、3、395＋548.) Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him; see ▲352、247、255、55. Ding giving Zi servitors. Sacrificing to “Two Ancestors 二祖” (Ancestors Jia and Yi). Ding watching Zi dance. Zi setting out viand trays, and about providing viands for Ding and Lady Hao’s upcoming visit; divinations dated week of Jiashen (21/60). Ding’s arrival and preparations for it. Preparations for Yi-day rite to Da Jia 大甲; on Jiachen (41/60) and Yisi Zi inviting Ding to come on Bingchen (53/60); divinations started on Xinhai (48/60) and continued until Yimao (52/60). Associated with “building Ding’s school in Rong 作丁序于戎” (294); see ▲294、157. Exorcism rite for Wei’s 微eye(s). 454 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Seasonal Rong 肜rites for Ancestor Yi and Ancestress Geng, on days Yihai (12/60) and Gengchen (17/60). Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Family members and others because of Zi’s ghost dream (test divinations). Zi inviting Ding to come on Bingchen (53/60); divinations started on Xinhai (48/60) and continued until Yimao (52/60). Associated with “building Ding’s school in Rong 作丁序于戎” (294); see ▲294、157. Zi’s head illness (headaches). Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Seasonal Rong 肜 rites for Ancestor Yi and Ancestress Geng on Yihai (12/60) and Gengchen (17/60). The Shao territory; divinations made during the week Jiazi 1/60. Zi’s ear ringing. Sacrificing one sow to Ancestress Geng, on Gengchen (17/60). Calling upon servitors to present sanctified meat to Ding. Zi inviting Ding to come on Bingchen (53/60); divinations started on Xinhai (48/60) and continued until Yimao (52/60). Associated with “building Ding’s school in Rong 作丁序于戎” (294); see ▲294、157. Ding’s arrival and preparations for it. You You having a gathering (of men); divinations on Yichou (2/60) and Bingyin (3/60), at Youjing 柚京. Sacrificing and making offerings to Ancestress Jia, at Youjing 柚京; divina- tions on Jiazi (1/60). Military action in the south. Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 455 Catalog # (Divinations about:) Newly entered Qiang and Ji Nai’s handling of them. Zi libating with new aromatic ale to Ancestor Jia; divinations on Guichou (50/60) for ritual on Jiayin (51/60). (Divinations on Guichou (50/60) about) sacrificing feed cows to Ancestor Jia; (divinations on Yimao (52/60) about) using pigs and aromatic ale to sacrifice to Ancestor Yi. Using boars and aromatic ale to sacrifice to Ancestor Jia, on Jiazi (1/60). Making protection rite and libation for Zi going to hunt to the Lesser Altars; divinations dated Dingchou (14/60) and Wuyin (15/60). Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Zi issuing a command. (Charge statement only records Zi ling 子令.) Shooting with bow and arrow at Lu , Ning 濘, and Yong 雝, days Wuzi (25/60) through Guihai (60/60). Requests to trade for grain and horses. Ji Nai travelling. Ding watching Zi dance. Offering animals skins and other ritual activities for Ancestress Geng on day Gengwu, at Rong; divinations dated Jisi (6/60) and Gengwu (7/60). Zi inviting Ding to come on Bingchen (53/60); divinations started on Xinhai (48/60) and continued until Yimao (52/60). Associated with “building Ding’s school in Rong 作丁序于戎” (294); see ▲294、157. Ding’s arrival and preparations for it. Da’s sickness. 456 | Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies Catalog # (Divinations about:) Hunting and sacrificial activities at Tang 唐 on days Wuwu (55/60) and Xinyou (58/60). Return of the hunt from Tang, at Fu*; preparations for the arrival of Ding and Lady Hao to Fu* on Dingchou (14/60). Gift presentation to Lady Hao; divinations on Jiaxu (11/60) and Yiyou Sacrificing cattle to Ancestor Yi, between Yichou (2/60) and Dingchou ▲342、481、Heji 21853（Heji21123）＋ JingJin 京津2993、6、333 Zi contributing top-quality sickles. Whether or not Ding will be happy with Zi practicing “Shang 商”, on Yimao (52/60). See ▲87、247 and ▲ 86、150、382. Exorcism rites for the Many Servitors. Seasonal Rong 肜rites for Ancestor Yi and Ancestress Geng on Yihai (12/60) and Gengchen (17/60). Sacrificing to Ancestors Jia, Yi, and Ancestress Geng at Lu ; with sacrificial animals entered from there. Bringing offerings into Rong’s Eastern Guesthouse for Ancestress Geng’s altar/spirit tablet. Offering animals skins and other ritual activities for Ancestress Geng on day Gengwu, at Rong; divinations dated Jisi (6/60) and Gengwu (7/60). Zi meeting Zhang 璋 at Lady Hao’s and performing an exorcism ritual over him. Calling Zi Hua to request horses; divinations on Wuzi (25/60). Divinations on day Renchen (29/30) about an ale libation 祼; the prince has a dream about it. Zi reporting to Ding that the men are not unhappy. Bringing offerings for Ancestress Geng’s altar/spirit tablet. Appendix II: Parallel content, related content, sets, and synchronies | 457 Catalog # (Divinations about:) Zi’s ear ringing. The prince’s toothache and possible exorcism. Fragment associated with ▲ 113、28、39、53、149、181、409. Zi Xing’s illness, and exorcism rites for him; see ▲352、247、255、55. Open Access. © 2019 Schwartz/JAS, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives