Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 花園庄（洹北） / 花园庄东地甲骨 / 英譯文 / HYZ 116.1.txt
Ji ought not strike.239 1 236 Tunnan 866 calls this place a “territory” (fang 方), which means an area outside of the Shang royal domain. 237 For this reading, see Yu Xingwu 2009: 23-25. 238 Wang Tao (2007: 547) reads this verb as pi 劈and translates it as “stripping up” (= to flay). See also 493.7-8. 239 Ji refers to Ji Nai 乃; see 11.1. here is a verb. I follow Li Xueqin (1999) in reading it as a variant of rong 戎. 166 | HYZ 120