Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 花園庄(洹北) / 花园庄东地甲骨 / 英譯文 / HYZ 296.1.txt
Divined on Wuxu: [Foals]...for [horses]. 1 451 For the identification of this graph as ben 奔, see Yao Xuan 2005: 75-88. The sense here is that none of the horses used on the hunt would be scared by something and run wild and uncontrollable. 452 This uncommon word order, with cong 从fronting the verb yue 曰, is unattested else- where. Perhaps it should be read as though it wrote 曰从昔所 “Declare to follow (or: go from) the old location.” 453 Following the reading of Sun Yabing 2011a: 101/2014: 108. 454 The verb “capture” was elided; see 289, 378 and 381. 288 | HYZ 297