Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 花園庄（洹北） / 花园庄东地甲骨 / 英譯文 / HYZ 378.1.txt
Work: 花园庄东地甲骨
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Work
- 花园庄东地甲骨
- Nation
- 商殷朝
- Categories
- 商殷朝，甲骨文
- Catalog
- HYZ 378.1
- Source
- Schwartz, A. C. (2019). The Oracle Bone Inscriptions from Huayuanzhuang East. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781501505294-001
Punctuation options
Divined on the evening of Wuxu: Tomorrow, [day Ji], our lord [searching] (for) pigs, will encounter (some) and make a capture. Our lord read the crack(s) and said, “Not going to be three; should be (at least) one.”513 Used.