Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 花園庄（洹北） / 花园庄东地甲骨 / 英譯文 / HYZ 409.33.txt
[Divined] on Jia: [Our lord should] continue [to rest]. 4 532 An alternative reading is that you 又be read here as a conjunction between two nouns, “and”; this would render it: “captive (male) servitors and (captive) females”. 533 Period I OBI (Leizuan #652) record a lineage/place with this name, and mention “Chen’s Archer-Lord 侯” (HJ 19852). The HYZ OBI frequently record divinations about the protagonist meeting or receiving people coming to see Lady Hao and Ding; divination (32) in this sequence is another such instance; see also 294 and 492. Based on a comparison with other divinations in this form, the preposition yu 于has likely been omitted. 342 | HYZ 411