Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 不見陽城驛【並序】 / 不見陽城驛【並序】__juan_01.txt

Work: 不見陽城驛【並序】 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

予為兒童時，覽元白集唱和《陽城驛》詩，時稹貶江陵，過南山，感陽道州而作是詩也。且改驛為避賢郵，不忍呼其諱也。樂天在翰林得而和之。又見杜紫微《富水驛》詩，題下解云：富水驛舊名與陽諫議同。卒章曰：驛名不合輕移改，留警朝天者惕然。淳化二年秋九月，予自西掖左宦商於，訪其驛，則無有也。撿之圖經，求之郡境，則富水地存而驛廢，陽城之號，遂莫知矣。因作古風詩，申明三賢之作，且以不見陽城驛為首句。至於道州之行事，元詩盡之矣，此不復雲。

不見陽城驛，空吟昔人詩。誰改避賢郵？唱首元微之。微之謫江陵，憔悴為判司。路道商山驛，一夕見嗟谘！所嗟陽道州，抗直貞元時。時亦被斥逐，南荒終一麾。題詩改驛名，格力何高奇！樂天在翰林，亦和遷客詞。遂使道州名，光與日月齊。是後數十年，借問經者誰？留題富水驛，始見杜紫微。紫微言驛名，不合輕改移。欲遣朝天者，惕然知在茲。一以諱事神，名呼不忍為。一以名警眾，名存教可施。為善雖不同，同歸化之基。邇來又百稔，編集空鱗差。我遷上雒郡，罪譴身縶維。舊詩猶可誦，古驛殊無遺。富水地雖在，陽城名豈知？空想數君子，貫若珠累累。三章詩未泯，千古名亦垂。德音苟不嗣，吾道當已而。前賢尚如

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 不見陽城驛【並序】
Display Title: 不見陽城驛【並序】
Page title: 不見陽城驛【並序】
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%8D%E8%A6%8B%E9%99%BD%E5%9F%8E%E9%A9%9B%E3%80%90%E4%B8%A6%E5%BA%8F%E3%80%91

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

予為兒童時，覽元白集唱和《陽城驛》詩，時稹貶江陵，過南山，感陽道州而作是詩也。且改驛為避賢郵，不忍呼其諱也。樂天在翰林得而和之。又見杜紫微《富水驛》詩，題下解云：富水驛舊名與陽諫議同。卒章曰：驛名不合輕移改，留警朝天者惕然。淳化二年秋九月，予自西掖左宦商於，訪其驛，則無有也。撿之圖經，求之郡境，則富水地存而驛廢，陽城之號，遂莫知矣。因作古風詩，申明三賢之作，且以不見陽城驛為首句。至於道州之行事，元詩盡之矣，此不復雲。不見陽城驛，空吟昔人詩。誰改避賢郵？唱首元微之。微之謫江陵，憔悴為判司。路道商山驛，一夕見嗟谘！所嗟陽道州，抗直貞元時。時亦被斥逐，南荒終一麾。題詩改驛名，格力何高奇！樂天在翰林，亦和遷客詞。遂使道州名，光與日月齊。是後數十年，借問經者誰？留題富水驛，始見杜紫微。紫微言驛名，不合輕改移。欲遣朝天者，惕然知在茲。一以諱事神，名呼不忍為。一以名警眾，名存教可施。為善雖不同，同歸化之基。邇來又百稔，編集空鱗差。我遷上雒郡，罪譴身縶維。舊詩猶可誦，古驛殊無遺。富水地雖在，陽城名豈知？空想數君子，貫若珠累累。三章詩未泯，千古名亦垂。德音苟不嗣，吾道當已而。前賢尚如