Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 九國志 / 九國志__juan_02.txt
列傳
劉信
信，字興遠，兖州中都人。少豪勇，善騎射。始陷蔡盗許勍軍中，勍敗，自滁州奔于行密。及破秦畢，頗著戰功。大順中，行密與孫儒對壘，一日召信受事，信醉不能起。行密罵之，信出殺賊。左右請追信，行密曰：「信醉耳，豈負吾者耶？」明日，信果返。孫儒平，以功轉騎軍副指揮使。從破濠泗，遷滁州刺史，改左右隨從馬軍都尉。王師範據青州，密人叛師範，求濟師，行密遣臺濛率兵破之。信先登破敵，冒重瘡。及青人犒師，先求白甲軍，增其賞，葢信所部兵皆鐵鎧也。
天祐六年，袁、吉、信、撫州結潭人，將復豫章，改信鎭南軍節度副使，率兵敗潭將苑玫于上高，遷袁州刺史。危全諷新破，其將黎汾、王藻聚殘黨爲盗南城間，信盡破之，一郡遂寕。十一年，授鎭南軍兩使留後。劉崇景以袁州叛，信擊走之，授鎭南軍節度使。信爲治苛猛，民流言將反。會王祺率舟師南上，信意其圖己，乃乘小舟，解其冠帶，詣祺請罪。祺大驚，謂曰：「奉命討譚全播于南康，請公駐吉州，以警潭人，非他也。」時䖍城險，攻之久不克，祺以疫死，遂改信爲招討使。全播懼，因納款，信受其質而還。徐温方執政，聞之大怒，杖其使者。信子彦英時爲親軍校，温令將三千人往援之，温戒之曰：「汝父據上游之地，擁數萬之衆，取一小郡不克而還，是反也。今授汝此兵，可往助父反。」信聞之，大懼，卽返斾疾趨，克其城而還。先是有讒于温，言其逗撓，固縱全播。至是信自獻㨗于江都，温大喜，復遣還鎭。十六年，吳王開國，加信征南大將軍。後唐莊宗卽位，遣諫議大夫薛昭文冊閩王，假道豫章。信勞之，謂昭文曰：「皇帝知有信否？」昭文曰：「主上新有河南，未熟公之名。」信曰：「漢有韓信，吳有劉信，異代其人也。」因指牙旗銀首，舉巵酒以屬昭文曰：「射中此，願公飲。」一箭而穿之，觀者無不稱快。信親吏吉況輩聚歛財貨，置櫝㕔事，曰納銀滿其中。莊宗伐蜀，温恐信爲變，急召歸江都，爲左統軍。温卒，又傾心事知誥，復歸鎭。明年，卒于治所，年七十。信將上章請立廟于洪州，許之。
〈卷一萬八千一百三十四第十一頁。〉
馮
宏
鐸
宏
鐸，漣水人。少與張雄友善。雄以事爲吏所抑，因與其徒亡入海爲盗，
宏
鐸隨之，聚衆千人，自號天成軍，遂據上元。雄卒，
宏
鐸繼其位。聚水軍于金陵，樓艦之盛，聞于天下。
大順元年，詔復以上元爲昇州，命
宏
鐸刺史，遂增版築，大其城，爲戰守之備。行密定淮浙，因請歸附。時田頵在宣州，常欲窺伺，
宏
鐸界居二大國之間。又郡中數有妖怪，居人相驚，忽負抱嬰兒奔走，諭之不可止。
宏
鐸心不自安，遂悉衆南上。其日，淮口大風，發屋拔樹，大石巨木皆飄于空。聲言將討豫章，實欲襲頵。頵自帥舟師，與戰于昌山，
宏
鐸敗，沿流將入海。行密自出東塘邀之，先使人謂
宏
鐸曰：「用兵者，勝負豈有常哉？今衆力未損，公何憂一郡而欲自屏於海外？吾府雖小，足以容君之衆，使無失所。若欲淮南節度，吾亦當讓君。捨此而去，無謂也。」宏
鐸左右聞之皆哭，于是聽命。行密乃升
宏
鐸舟，執手慰勉，一軍皆歡呼。遂以
宏
鐸歸，署揚州節度副使，館給甚厚，將吏皆分部安堵。嘗與行密同祀漢高廟，有二鳥鬬于樹，行密命射之。
宏
鐸引弓伺便，一發而二鳥俱墜。
天祐四年
卒。
〈卷一萬八千一百三十四第十四頁。〉
賈鐸
鐸，字聲遠，唐相耽之嫡孫。生于上蔡。遇亂，爲秦宗權愛將。宗權暴虐不軌，鐸諫之不聽，反見疑。懼禍及，乃挈家夜與屬卒千人出奔。宗權嚴兵追之，鐸且戰且走。數日乃渡淮，遇故人馮敬章，導之襲蘄春，破其城，推敬章爲帥，鐸爲牙將，塹城厲兵以自固。行密命朱延壽攻之，鐸方出獵，延壽潛軍掩至，圍其城。鐸奔還，度不得入，以兵伏林中，選士二人被羊皮，夜入延壽所掠羊羣中，因得入城，約城中夜半開門，舉火爲應，再以羊皮復命。鐸如期領兵趨城南門，門中火舉，乃力戰突圍得入。延壽知其狀，驚曰：「吾恐其潰圍而出，今反潰圍而入，如是則城安可卒平？」乃以鐸報。行密令召軍中與鐸有舊者，持誓書、金帛與之和，仍令延壽與之約婚，小將柴再用應召而行。鐸乃請盟，延壽以妹妻其子匡浩，行密復授鐸左監門衛將軍。乾寕二年，加壽州左右軍。
光化二年，授檢校右僕射。
天復三年，加金紫光祿大夫、檢校司空，授黃州刺史。
天祐三年，移光州刺史。七年，卒于治所。
〈卷一萬八千一百三十四第二十頁。〉
危全諷
全諷，臨川南越人。世爲農夫。初生赤而毛，醜狀駭人，父母欲勿舉，其姊保護之，僅而得全。及長，體質明秀，豪勇任氣。乾符末，所在宼亂，乃招合同縣少年，卽其居爲軍營，鄕里賴焉。時安南都護謝肇受詔安撫江嶺，聞而嘉之，補爲討捕將，表加憲職。賊帥黃天感據龍安鄕，朱從立據石牛洞，皆竊稱名號，官軍屢敗。遣全諷討之，期年悉平。
中和五年，黃巢餘黨柳彦章攻破臨川，逐郡守，大掠而去。全諷遂入之，詔卽以全諷爲撫州刺史。郡署及
俘
郭焚蕩略盡，乃悉心爲理，招懷亡散，興緝圮壞，不數年完復如故。時南平王鍾傳亦乘亂據有豫章，朝廷因命爲帥。諸郡亦多自立者，皆不能恭承節度。而全諷最强，尤驕傲不遜，遂爲勍敵。久之，傳不能忍，自率兵討之，旣傅其城，而城中夜失火，士民驚亂。諸將請急攻之，傳曰：「君子不逼人之危。」乃掃地而祭曰：「全諷之罪，無害于民。」烟熖漸止，天之惠也。翌日，全諷聞之，遣使謝罪聽命，請以其女嫁傳之長子匡時。傳許之，乃盟而還。由是稍脩支郡之禮，然豫章之人常畏之。傳卒，軍中以匡時爲留後。全諷曰：「聽鍾郎三年爲節度，吾當爲之。」旣而我師圍豫章，全諷不能救，及城陷，乃謀東兵。時宣州刺史王茂章叛入越，假道臨川以之梁，問全諷曰：「君欲大舉，願見君之將士，以卜濟否。」乃陳師于野，與茂章登城而觀之。茂章曰：「衆凡幾何？」曰：「十萬。」茂章曰：「淮南有三等將，如公此將，可當下將爾，盍更益十萬乎？」全諷不聽，悉衆屯象牙潭，自稱江西留後。旁郡皆以兵資之，湖南馬殷又遣將高安以爲之援，軍勢甚盛，豫章大恐。將軍周本攻象牙潭，大破之，擒全諷于陣。諸軍皆潰，楚撤高安之圍而遁。于是克定八郡之地，送全諷維揚。親詰之，全諷不答。初，行密之攻趙鍠，遣使通聘于臨川，全諷報禮甚至，糧運兵器皆取給焉，至是以舊恩釋之。先是，潤州刺史安仁義築第于邗溝之西，因以賜全諷，資給甚厚。
天祐六年，以壽終。諸子隨才敘錄。全諷敬愛賓客，善撫士民。頗有巧思，多所興創，今城郭館署，皆其遺構也。
〈卷一萬八千一百三十五第三頁。〉
譚全播
全播，南康人。昭宗末，嶺表宼亂，全播與鄕人盧光稠相與聚兵，謀署首領，衆推全播，怒曰：「諸君舉事，必望成功，須藉良帥。盧公軀貌堂堂，眞諸君帥也。」衆唯唯未定。全播拔劍三擊庭樹，曰：「不從令者，與此樹同！」乃立光稠，而全播爲謀主。所向多㨗，兵勢漸盛，遂破王潮之衆，入據䖍州。推光稠爲兵馬留後，全播分掌城中兵。
天復三年，與潭人共伐番禺，下韶州，潭人不利，乃引還。光稠命其子延昌守韶州，其弟光睦果敗奔還，潮人乘之，伏兵四起，大破之，擒其首將鄭廉。遂從光
陸
圍潮州，番禺救之，乃引還。劉巖、劉隱以廣州之衆伐光稠，以報韶州之役，旌旗相繼數十里，圍城十餘重。光稠大懼，全播曰：「吾詣劉公易與耳，無足憂也。」光稠喜曰：「䖍與韶昔與君所共定也，此日之事，非君不能辦之。」于是治戰場于城內，告戰期于劉巖。巖令諸軍曰：「戰之日，勿殺䖍兵，悉可生擒之。」全播選精甲萬餘，伏于隍塹邱嶇之間，與老弱五千鼓行而前。數戰乃退，巖縱兵長驅，伏發，巖等大敗，單騎遁免，斬首萬餘級。光稠議功，全播悉讓諸將而不受，自是光稠大歎賞之。俄有疾，將以符印授全播，不從。光稠死，延昌自韶州奔䘮，全播立事之。延昌好遊獵，荒傲無度。大將黎球俟其出獵，閉壁門而殺延昌于城外。球以全播不與己同謀，將害之。全播請老，閉關不出。後球方欲莅事，見延昌持彈叱責之，球中丸而死。衙將李彦圖復知州事，全播懼禍，稱疾篤杜門。李彦圖疑之，與議親姻，多方以覘其動靜。全播應覘爲狀，終不可識。廣州聞全播之病，乃北侵，陷韶州。李彦圖卒，其子不肖，閉子城以自衛。州人無歸，相率詣全播第，請爲帥，拒之不可，遂從之。遣使詣梁，俄授萬勝軍防禦使、五嶺䖍韶二州節度開通使、檢校太尉、開國侯。在任七年，人物殷盛。俄而徐温命劉信伐之，信以大衆塡其城壕。全播令人潛爲地道，運其土，壕深如故。信以爲神，莫之測也，攻擊萬端不能剋，遣使說之，令款服。全播請從，温聞之，怒曰：「信以十倍之衆，不能下一城，何以取威敵國？」命囘兵攻剋之，擒全播以歸，授左威衛將軍，領䖍州如故。卒于江都，年八十五。當盧光稠之未舉南康，先有謠言曰：「盧破黎頭出，李子始花開。潭深魚正聚，楊柳西邊栽。」旣而光稠有南康，至于延昌而破，黎球繼；球死，李彦圖繼之，全播方盛；柳者，劉也，而楊氏命劉信攻取之。一郡之地，何㝠數之若是乎！
〈卷一萬八千一百三十五第四頁。〉
李濤
濤，趙郡人。祖遠，唐杭州刺史。父逸，壽安令。濤涉書史，會唐末四方盗起，乃投筆從軍。光啓三年，秦彦囚高駢，濤從行密舉義，列八寨維揚西。彦盡以步騎背城求戰，俄而彦軍已破一寨，諸將以兵勢相懸，宜堅壁勿出。濤怫然曰：「今以順伐逆，豈論衆寡？設令欲退，將焉歸？濤願以所部爲前鋒，請觀破賊！」行密壯之。遂出戰，果敗彦軍，自是無復敢出。濤以功遷騎軍都尉。渥襲位，授和州刺史。初，行密旣卒，張顥陰有異志，以都統符印送宣諭使李儼行事。嗣王意未決，一日，諸將共議，四座畏顥，無敢言者。濤曰：「都統符印是昭皇御翰所賜，王父子承襲，用在不疑，苛付他人，中外安仰？」諸將以其辭正，皆伏義，顥獨默然投袂而去。渭襲位，遷吉州刺史。十年，授行營招討使。攻越臨安，濤敗，陷于越。
順義元年，吳越通好，杭人厚禮歸之。授右雄武統軍，加泗州防禦使，遷寕遠軍節度使。
天和四年
卒，年七十二。
〈卷一萬八千一百三十三第十四頁。〉
鍾泰章
泰章，字憲明，廬州合肥人。少不拘細行，雄果有四方之志。中和中，行密據合肥，召置帳下，累從征討，皆克獲有功。
天復三年，朝使李儼至，行密得承制拜授，以功歷左監門衛將軍。
天祐五年，張顥弑渥，將出徐温守潤州，以圖自立。温與嚴可求謀，非泰章不可除顥。泰章知之，因選士三千人，夜集軍舍，椎牛享之，刺血而飲，以爲誓。温謂曰：「吾有老母，不若且止。」泰章曰：「斯事一言旣出，寕可中輟郎？」明日，泰章與姚克贍殺顥于衙堂，遷檢校尚書、左僕射、左衙副指揮使。從周本攻越州，拔衆夜歸。越人襲之，泰章以二百人散樹旗于菰蒲間，越兵退去。絶糧三日，泰章壯氣無衰。泰章自以除顥功大賞薄，會與骨言爭，握槊，因譁語較軍功以及之。温聞而歎曰：「斯固吾過也。」明日，加泰章滁州刺史。滁民有訴泰章者，泰章詣金陵自理。温逆謂之曰：「前事理，已改授公光州矣。」泰章遂之任。未幾，遷壽州團練使。會疆吏告泰章侵市官馬，因遣王稔以巡霍邱爲名，
注
代泰章。泰章歸，中途攺饒州刺史，俄召歸金陵。在郡二年，加同中書門下平章事。泰章多力，嘗怒其家人，其人匿避，泰章愈怒，因拉折鐵杵。後卒于治所，年六十二。
〈卷一萬八千一百三十四第十三頁。〉
朱瑾
瑾，宋州下邑人也。雄武倜儻，有吞噬四方之志。光啓元年，汶陽曹全昰遇害，軍城無帥，鄆兵共推瑾兄瑄爲留後，瑾之季仲俱爲列校。明年，兗州齊克讓妻女于瑾。瑾伏兵仗，假稱聘禮，改服甲士詐爲舁夫，而往親迎。夜，發卒殺兖州軍校王稠膚，遂虜克讓，詰旦自稱留後。三年夏，秦宗權併兵攻夷門，梁祖幾至不守，會瑄援至，合梁祖兵大戰城北。瑾單騎嘗宼，馳突往返，當者無不披靡，宗權敗走。自是瑾與梁軍互爲
猗
角，屢破宗權，朝廷以功授瑾兖州節度使。未幾，梁祖交惡于瑾，遂成仇敵。
大順二年
冬，瑾率兵萬人攻單父，梁祖遣丁會禦之，瑾軍大敗于金鄕。景福初，梁祖攻徐州，瑾率全軍來援時溥，擊梁軍，殺其將霍存，因席卷十餘寨。乾寕元年，梁祖親攻鄆，瑄、瑾合兵迎戰，敗之于東河。二年春，梁祖將朱友恭攻瑾，塹其城守之。是時連歲交兵，四郊無耕織，瑄、瑾勢蹙。因間遣使乞師太原李克用，假步騎五千濟河，梁人退舍。十月，梁祖復親攻兖州，塹圍之。瑾單騎求鬬，梁將無應敵者。瑾兄瓊先以齊州納款于梁，梁祖使瓊臨兖州說瑾。瑾怒瓊無急難之義，僞遣使告降。梁祖自至延壽門與瑾交說，瑾謂梁祖曰：「兖城符印，他人莫可付，願得兄來付與。」旣而梁祖遣掌謁劉捍與瓊偕至，瑾立馬橋上，遙謂捍云︰「願兄先來。」乃麾將士擒瓊徑入。未頃，城上大譟，擲瓊首于外。梁祖大悔，因班師焉。四年正月，鄆州先下，瑾亦糧盡，與晉將李承嗣、史儼求軍食于野。梁將龎師古奄至城下，瑾將康懷貞率瑾子私以兖城送款，歸不得入，引承嗣諸軍將保沂州，爲其將尹處賓拒關不納。瑾狼狽將奔海上，復追之，迫乃渡淮，歸于行密。行密迎之于高郵，待以殊禮，立解所服玉帶爲贈，擇甲第，遺財帛鉅萬，表瑾領武寕軍節度、淮南行軍副使。是冬，梁祖遣將龎師古大宼青口，行密親征之，令張訓以羸兵前導。師古意輕吳師，貪奕棊不顧。瑾請假梁人旗，率騎前濟，突入師古中軍營。行密得引兵急渡，爭破諸柵，遂擒師古斬之。乘勝攻渒河軍，葛從周敗走。
光化二年
春，從行密攻彭門，移師侵宋，梁祖屯睢陽以禦瑾。會天大雨，與瑾交綏而退。
天復三年，授瑾東面諸道行營都統、平盧軍節度使，同中書平章事。
天祐十三年，淮南小校馬謙、李球乘酒脅衆，挾渭登橋樓，發武庫兵爲亂，陳于門橋北外，衆屢𨚫。會瑾自浙西至，惟引一騎，視其坐起，云：「此不足爲禍。」因返顧外衆，推手一呼，亂兵皆潰去，遂擒謙。是冬，與行軍副使徐知訓率兵攻潁州，梁人援至而解。渭將開國，知訓患瑾位加于己，請以泗州建靜淮軍，出瑾爲節度。先是，瑾因朔望，令女妓通候問于知訓，知訓淫縱，强欲私之。瑾心已不平，復有是行。會知訓夜張祖筵，瑾中宵先起，詰旦度知訓酒方困，復留刺以出。旣旰，知訓果來謝，瑾因延入室，出其妻陶氏。知訓方拜，瑾以笏擊之，踣于地，左右自外突入殺之。初，瑾先繫二惡馬于廡下，及將圖知訓，密令釋其羈紲，馬果蹄嚙，外人莫得聞變，因斬首以出。知訓從人數百，瑾扼臂叱之，俱辟易散去。復乘知訓馬，馳入府中，
訢
于渭云：「今日爲大王除患。」渭曰：「此事吾不敢知。」因命瑾疾去。瑾忿，以知訓首擊柱，詬渭曰：「懦夫安足與成事！」攜劒復出，望府門已闔，因踰垣折足，大呼曰：「吾爲萬人除患，今以一身當之耳！」遂自刎，夷其族。時年五十二。
〈卷一萬八千一百三十四第八頁。〉
米志誠
志誠，沙陀部人。少便騎射，以驍勇聞。乾寕四年，奔于行密。龎師古宼青口，葛從周寨渒河，志誠俱爲前鋒，連戰皆勝，以功遷馬軍指揮使。田頵叛于宣州，志誠與臺濛敗頵于廣德。
天祐六年，危全諷將伐鍾陵，湖南遣苑玫屯上高，以爲全諷聲援，命志誠與王祺率兵破之。十年，從徐温敗錢瑛于梁谿，後又破王茂章于淮上。十一年，隨柴再用討劉崇景于袁州，敗袁人于萬勝岡，崇景棄城遁去，遂入之。先是，袁人兒童聚戲，穴地爲釜，圈箬爲甑，曰：「將柴米來。」至是果應。以功加檢校太傅，領泰寕軍節度使。十五年，朱瑾殺知訓，攜其首入府中。志誠聞之，被甲，引其子并親從十餘騎，至天興門問瑾所向，聞瑾已死，乃歸。徐温疑其助瑾，遣使殺之。嚴可求懼其不克，遣人僞自袁州至，告大破楚人。諸將皆賀，志誠亦入，因伏壯士斬于棘門之下，諸子皆棄市。
〈卷一萬八千一百三十四第十四頁。〉
翟䖍
䖍，彭城人也。乾寕初，徐方將陷，䖍盡室南渡，謁行密于廣陵。及徐温典右衙，以䖍爲軍佐。屬張顥之亂，温與嚴可求陰計其事，密遣䖍往復傳導，及誅顥，䖍有力焉。因授子城甲仗諸庫院鈐轄等使。
天祐十五年，朱瑾殺徐知訓，挈首突入府門，時兵衛倉卒，莫敢抗禦。䖍驅率散卒，共閉關，瑾以是不得出，遂踰垣折足，自刎而死。會米志誠引十餘騎，問瑾所向，聲言以襲瑾爲名。䖍乘闉謂曰：「瑾已戮矣，何不急自歸營？」因是志誠遂返。渭喜其應機𨚫賊，以瑾宜陵莊賜䖍爲賞。及吳國建，復旌其勳，授閤門宮城武備等使，領光州刺史。
順義四年，溥幸白沙，對徐温呼雨爲水。温請其故，溥曰：「此是翟䖍父名，吾慣諱矣。」因言宮內諸王須索，䖍多阻限，不時進納。温欲斬之，爲溥救護而免，黜于撫州，未幾授行軍副使。及廉使徙任，䖍知本州軍事。七年卒，年六十三。
〈卷一萬八千一百三十四第十六頁。〉
張可琮
可琮，不知何處人。中和之亂，奔于江淮。行密識其勇毅，擢在左右。破孫儒于宛陵，先登陷城，稍遷列校。時吳人初得宣城、毘陵之地，無錫居越人之衝，患其攻擾，天復中，選可琮守之。錢鏐忌其名，揀驍將卒二千，中夜襲之，邑中大擾。可琮閱兵得百餘人，皆乘城疾戰，越人驚潰而去。吏士皆賀，可琮笑曰：「彼衆我寡，其勢未已，方復勞諸軍一陣爾。」于是息燈火，屏旗鼓，若空邑然。越人偵之，以爲宵遁，果復至。可琮約將士候其附城，突擊
犬
破之，宼盡潰去，方告于郡守李簡。簡雖怒其不時告，且壯其事，列上其功。後以徐温之命，掠東洲下之，卽以爲制置使。天祐中，除江陰縣鎭遏使，遂城江陰。沙山之役，可琮以江陰之衆供軍旅，展斥候，無闕謀。徐温喜之，擢拜常州刺史，大修城隍，民賴以安。
順義五年
卒，年六十五。
〈卷一萬八千一百三十四第十八頁。〉
鄭璠
璠，汝南人。始事秦宗權，後𨽾孫儒，入淮南。尋歸行密，前後戰伐皆預行。
光化四年，授左先鋒兵馬使。是歲，從李神福攻臨安，擒越將顧全武、方宇等四十餘人，遷左衙將。天祐初，王茂章征安仁義于潤州，洎城陷，中十餘瘡，以功遷左先鋒都尉。從攻豫章，璠以所部發機飛火，燒龍沙門，率壯士突火先登入城，焦灼被體。以功授檢校司徒。復從柴再用與越人戰，敗。及陳璋復東洲，璠城而守之。復會呂師造攻蘇州，與越人戰，虜其次將陳綰，璠左脇中弩幾死。授蘇州行營都指揮使。周本擒危全諷于象牙潭，璠所部功多。又攻新淦縣，克而守之，尋以張宣代歸。復佐周本攻袁、吉，緣山疾戰，悉攻其巖壁焚之，民皆復業。十五年，從王祺、劉信攻䖍州，克之，授璠羅城使。
順義元年，領饒州刺史。六年，知楚州，率兵援汀州軍事。
乾貞元年，就拜團練使。二年，授鎭南軍節度副使，知軍府事。
太和三年，授饒州刺史。五年，遷金陵行軍副使。卒，年六十六。
〈卷一萬八千一百三十四第十八頁。〉
楊彪
彪，宿州人。身長七尺餘，呼聲如鐘，倜儻有武幹，善騎射。行密見而壯之，擢授衙內散指揮使。渥嗣位，潭人犯邊，授西南面行營護軍副將，謂諸將曰：「彼衆我寡，未欲輕動。」乃守其要津，以輕兵挑戰，登高以望之，見其麾下進退不一。彪笑曰：「非勍敵。」乃縱兵出戰，親射其首將殺之，順風焚其艦，溺殆盡。凱旋，擢授江陰鎭遏使。徐知誥鎭潤州，充都尉以從。越人宼無錫，東南大震。知誥東征，彪與陳再遇領死士千人於路次，弓弩忽發，越人驚擾。又竊賊號令，以入其壘，殺獲其衆。明日又戰，自旦及辰未決，彪躍馬疾馳之，越人遂退。師還，以功授殿直軍副使，與郭悰分直宿衛。徐知誥謂之曰：「郭悰猛而少機警，宿衛之職，唯爾是賴。」大和三年
卒，年五十二。
〈卷一萬八千一百三十四第十九頁。〉
陳祐
祐，歷陽人。年十七，歸行密于合肥，從入廣陵。孫儒來襲，吳師亂，祐之卒伍獨成列。洎入宛陵，稍遷爲偏校。時行密修貢于天子，祐應募而行，達于朝廷，制授兼御史中丞。從攻滁、濠、壽等州，重甲先登，戈陽弓，墜而復上。敗龎師古、葛從周、朱友寕，皆預戰有功。秦裴下豫章，時朱思勍、范思從、陳璠以兵戍之。璠等皆渥之心腹也，張顥忌焉，令祐以渥命往誅之。三校皆勇士也，顥旣遣祐行，甚憂之。祐踰險輕行，六日至豫章，微服懷短兵，入秦裴帳下。裴驚其來，且告之故，因責裴以不能制三帥，而令有異謀。裴懼，未及對，祐乃令召思勍等宴會。及至，則祐已與裴飲矣。三校入見祐，皆色變。俄而酒三行，祐數其罪，悉叱而斬之以歸。徐温之誅張顥，祐有力焉。
天祐十年，越人侵無錫，徐温自征之，祐率黑雲都尉以從。諸軍未集，祐告温曰：「宼謂我勞頓，而至未能陣也。願以所部先薄之，大軍見可則進。」温從之。祐詭道以出賊後，會大軍夾攻，大敗之。十三年，温在潤州，小將周郊詐稱役徒，懷短兵入府，多殺軍吏，而衛士無兵仗，拔武庫之揵，出兵仗授之以戰。或有自後擊祐，傷腦踣于地，從者負之，息于門下，稍蘇。時賊雖息，府中尚擾，升樓傳呼不能止。祐舉首叱之，衆皆投兵仗罷去。温手封其傷，授黑雲都尉。温遷金陵，制宮室府署，命祐董其事，以功加檢校司空。
太和元年，授饒州刺史，卒于任，年六十五。
〈卷一萬八千一百三十四第十九頁。〉
劉權
權，許州人。少從軍于蔡州。
景福元年，來歸行密，入淮南，𨽾田頵麾下。累遷同州節度副使。
光化二年，頵與越人戰，權乘勝深入，爲宼所得。錢鏐見而慰之曰：「爾壯士也，吾終不以俘虜相蓄。」洎通和，縱之歸。渥襲位，補衙將。渭開國，以權侍衛勤肅，授左衙列校、檢校右僕射。從周本攻蘇州，囘授右衙列校，爲毘陵子城使。率海船與越人戰勝，充洪州都督長史，領吉州刺史。潁川之役，授行營都虞候。時徐知訓爲帥，而軍政皆委朱瑾。梁將袁象先率步騎救潁，瑾晨興望西北皆昏黑，知梁兵將至，召權與議。值天大寒，權幅巾綿袍而至。瑾問曰：「爾何職？」曰：「行營都虞候。」瑾曰：「是職也，動必爲諸軍先。今氛興西北，陰霾閉天，此梁人至矣。爾司斥候，尚爲此服，且軍禮何在！」叱左右執之就戮，知訓徒跣而往救之，僅免。時梁祖兵已至，戰少不利，乃引還。及瑾殺知訓，城中恐懼，將從而爲變。權出師，而瑾自殺，衆乃肅然。徐知誥至自丹陽，遷左右軍都押衙事。
武義元年，領雄武大將軍。六月，從徐温與越人戰于沙山洛社，敗之，俘其卒數千。七月，從知誥戰無錫，大破越人。二年，卒。
〈卷一萬八千一百三十四第二十二頁。〉
崔太初
太初，
雄
西人。父亮，蔡州監牧副使。太初身長七尺，勇力過人。中和末，以大刀長槊應募，行密見，偉之，召居帳下，歷壽州衙內副指揮使。天復中，田安將謀叛，行密疑朱延壽與之交結。太初累從延壽征討，曾諫延壽，及延壽擒，行密嘉其意，遷太初衙內都指揮使。
天祐十五年，從徐温破王茂章，遷本州司馬，權知壽州團練事。先是，壽春自乾符後，守卒俱爲多謀彊力者據而後奏報，以要恩。及陳紹卒，宣王遣王定持虛衘官告以往，令度可授者與之。定以軍政雖出太初，而職在衙將寗審言之次，因潛報太初曰：「詰朝若州之符印再至于君，愼勿更讓。」明日，召諸將齒先，以符印置坐末，以次遞捧而上，及審言而止。定曰：「王府之命，非寗公而誰？然合更相推以成禮也。」審言如教，復至太初，定曰：「唯公不可多讓。」乃麾其下位者俱令列賀。復數日，軍州無異議，始以官告授之。人有密譖太初常蓄鄕關之念者，會徐知訓征潁州，路出壽春，且觀其意。太初著烏帽草履，徒步塌山，爲知訓馭馬五十餘里。知訓見其屈降，前疑大釋。太初不喜儒生，多疑好察。每通衢交會之所，牆必置耳。常謂人曰：「還聞牆有耳否？」又曰：「非牆耳，乃吾也。」〈案︰《六帖》十二引作「耳」。〉
由是行路之人鮮敢偶語者。召歸，授右雄武大將軍，加檢校太傅，同中書門下平章事，守左殿直統軍。
大和三年
卒，年六十六。
〈卷一萬八千一百三十五第三頁。〉
陳彦謙
彦謙，毘陵人。少負壯節，有剸繁治劇之才。行密定江表，召爲潤州司馬，以幹略聞。徐温鎭浙右，以機務爲寄，彦謙亦坦然不疑，言行計從，人莫能間。温欲居金陵，問策于彦謙，對曰：「金陵昔爲王者都，今實近畿關輔也，作鎭于彼，其誰不往？」温從之。遷彦謙金陵大都督府右司馬，營度外城府署，三年而畢，上經費之籍。
天祐十五年，朱瑾殺徐知訓，温召謂之曰：「蛇豕雖亡，枝蔓猶在。」令就廣陵，除其餘孽。及梁祖卽位，隴、蜀建號，彦謙勸温諷渭建朝廷，及更章服，彦謙頗有力焉。温嘗閱帑藏，見金帛委積，因曰：「此三軍物，吾豈敢有？然致此盈衍，公之力也。」因授鎭海軍節度判官。無錫之役，未戰而温疾，吳越兵攻其帳，我軍相顧失色。彦謙卽引旗鼓，詭遷于左，其攻稍息。及敗越兵，遷楚州團練使。諸藩郡歲時伏臘，爭獻賂遺，温悉令納之。病，温親往慰問，自調湯藥。臨卒，手疏十餘事，首卽以嫡嗣爲請。
順義五年
卒，年六十。
〈卷一萬八千一百三十四第二頁。〉
高澧
澧，越州人。祖實，唐武寕軍節度使。父彦，湖州刺史。澧爲錢鏐之將，累功遷特進、湖州刺史、武義軍使。
天祐七年，以受疑，挈家屬二百餘口、甲卒五千來奔，授淮南節度副使。澧嗜酒好俠，殺人而飲其血，日暮必于宅前後掠行人而食之。一旦醉在樓上，王寛經其下，澧召之登，而命左右去其梯，操鋋于旁，而以酒虐寛。寛爲所圖，乃以大觴酢之，澧皆推觴。寛躍而取其鋋，橫之于膝，乃慢罵澧，連以觴罰之。澧辭不飲，寛乃引鋋逐之，澧環席而走，叩頭乞哀，併飲十觴，卧不能起。寛乃下樓徐去，洎上馬，命以鋋還之。十五年，徐知訓爲朱瑾所殺，徐温遷怒，誅之。
〈卷一萬八千一百三十四第廿一頁。〉
《九國志》卷二終