Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 仙遊潭五首 (蘇轍) / 仙遊潭五首 (蘇轍)__juan_01.txt

Work: 仙遊潭五首 (蘇轍) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

潭

潭深不可涉，潭小不通船。

路斷遊人止，龍藏白沫旋。

翦藤量水短，插石置橋堅。

橋外居民少，躬耕不用錢。

南寺

澄潭下無底，將渡又安能。

慣上橫空木，輕生此寺僧。

曉魚聞考考，石塔見層層。

不到殊非惡，他年記未曾。

北寺

君看潭北寺，何用減潭南。

不到還能止，重來獨未厭。

荒涼增客思，貧病覺僧慚。

飲水寒難忍，誰言栢子甘。

馬融石室

扶風貴公子，早歲伴山家。

吹笛墮秋葉，讀書隨曉鴉。

業成心自叛，學苦我長嗟。

石室非人住，窮山雪似沙。

玉女洞

洞門蒼蘚合，逼仄不容身。

傳有虛明處，中藏窈窕人。

吹笙橋上月，拾翠洞南春。

往往來山下，蕭然雨灑塵。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 仙遊潭五首 (蘇轍)
Display Title: 仙遊潭五首 (蘇轍)
Page title: 仙遊潭五首 (蘇轍)
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BB%99%E9%81%8A%E6%BD%AD%E4%BA%94%E9%A6%96%20%28%E8%98%87%E8%BD%8D%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

潭潭深不可涉，潭小不通船。路斷遊人止，龍藏白沫旋。翦藤量水短，插石置橋堅。橋外居民少，躬耕不用錢。南寺澄潭下無底，將渡又安能。慣上橫空木，輕生此寺僧。曉魚聞考考，石塔見層層。不到殊非惡，他年記未曾。北寺君看潭北寺，何用減潭南。不到還能止，重來獨未厭。荒涼增客思，貧病覺僧慚。飲水寒難忍，誰言栢子甘。馬融石室扶風貴公子，早歲伴山家。吹笛墮秋葉，讀書隨曉鴉。業成心自叛，學苦我長嗟。石室非人住，窮山雪似沙。玉女洞洞門蒼蘚合，逼仄不容身。傳有虛明處，中藏窈窕人。吹笙橋上月，拾翠洞南春。往往來山下，蕭然雨灑塵。