Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 代後蜀主孟昶降表 / 代後蜀主孟昶降表__juan_01.txt

Work: 代後蜀主孟昶降表 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

臣生自幷門，長於蜀土，幸以先臣之基構，得從幼歲以纂承，只知四序之推移，不識三靈之改卜。
伏
自皇帝陛下大明出震，聖德居尊，聲教被於遐荒，慶澤流於中夏。當凝旒正殿，虧以小事大之儀，及告類圜丘，曠執贄奉琛之禮。蓋蜀地素居遐僻，路阻
聲明，
曾無先覺之心，因有後時之責。今則皇威電赫，聖略風馳，干戈所指而無前，鼙鼓
纔
臨而自潰。山河郡縣，半入於提封。將卒倉儲，盡歸於圖籍。但念臣中外骨肉二百餘人，高堂有親，七十非遠，弱齡侍奉，只在庭闈，日承訓撫之恩，粗勤孝養之道，實願克終甘旨，保此衰年。
次望免子孫之睽離，守血食之祭祀。伏乞皇帝陛下容之如地，
蓋
之如天。特軫仁慈，以寬危辱。臣復輒
徵
故事，上
瀆
嚴聰，竊念劉禪有安樂之封，叔寶有長城之號，皆因歸款，蓋獲全生。
顧
眇昧之餘魂，得保家而為幸，庶使先臣寢廟，不為樵采之場，老母庭除，尚有問安之所。
已令緘封府庫，肅靖軍資，用付典司，將期臨照


。臣昶謹率文武見任官望闕再拜，上表歸命


。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 代後蜀主孟昶降表
Display Title: 代後蜀主孟昶降表
Page title: 代後蜀主孟昶降表
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BB%A3%E5%BE%8C%E8%9C%80%E4%B8%BB%E5%AD%9F%E6%98%B6%E9%99%8D%E8%A1%A8
Ws Categories: 全唐文/卷0891;北宋;宋朝;李昊

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

臣生自幷門，長於蜀土，幸以先臣之基構，得從幼歲以纂承，只知四序之推移，不識三靈之改卜。伏自皇帝陛下大明出震，聖德居尊，聲教被於遐荒，慶澤流於中夏。當凝旒正殿，虧以小事大之儀，及告類圜丘，曠執贄奉琛之禮。蓋蜀地素居遐僻，路阻聲明，曾無先覺之心，因有後時之責。今則皇威電赫，聖略風馳，干戈所指而無前，鼙鼓纔臨而自潰。山河郡縣，半入於提封。將卒倉儲，盡歸於圖籍。但念臣中外骨肉二百餘人，高堂有親，七十非遠，弱齡侍奉，只在庭闈，日承訓撫之恩，粗勤孝養之道，實願克終甘旨，保此衰年。次望免子孫之睽離，守血食之祭祀。伏乞皇帝陛下容之如地，蓋之如天。特軫仁慈，以寬危辱。臣復輒徵故事，上瀆嚴聰，竊念劉禪有安樂之封，叔寶有長城之號，皆因歸款，蓋獲全生。顧眇昧之餘魂，得保家而為幸，庶使先臣寢廟，不為樵采之場，老母庭除，尚有問安之所。已令緘封府庫，肅靖軍資，用付典司，將期臨照。臣昶謹率文武見任官望闕再拜，上表歸命。