Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 代歙州賀登極表 / 代歙州賀登極表__juan_01.txt

Work: 代歙州賀登極表 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

臣某言：奉今月初六日赦書，伏承皇帝陛下天錫成命，君臨萬邦，神人宅心，中外相慶。臣某誠歡誠抃，頓首頓首。臣聞人倫莫先者父子，神器不二者社稷。付與一定，眾庶自安。我國家接統漢唐，配德虞夏，世祚平泰，古無擬倫。先皇帝總御綱權，肇新法度，廣興百世之利，聿追三代之隆。大功甫成，明命有屬。皇帝陛下仁孝天授，聖智日躋。承昭考作室之明，賴文母翼周之賜。臨馭茲始，沛澤汪洋。寵及庶寮，恩宥多辟。民田蠲租稅之重，邊吏禁侵攘之奸。兆民允懷，四夷永賴。昔周成致刑措之盛，漢昭知時務之宜。今古同符，治功可待。臣守土南服，親被鴻恩，踴躍歡呼，倍越倫等。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱賀以聞。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 代歙州賀登極表
Display Title: 代歙州賀登極表
Page title: 代歙州賀登極表
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BB%A3%E6%AD%99%E5%B7%9E%E8%B3%80%E7%99%BB%E6%A5%B5%E8%A1%A8

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

臣某言：奉今月初六日赦書，伏承皇帝陛下天錫成命，君臨萬邦，神人宅心，中外相慶。臣某誠歡誠抃，頓首頓首。臣聞人倫莫先者父子，神器不二者社稷。付與一定，眾庶自安。我國家接統漢唐，配德虞夏，世祚平泰，古無擬倫。先皇帝總御綱權，肇新法度，廣興百世之利，聿追三代之隆。大功甫成，明命有屬。皇帝陛下仁孝天授，聖智日躋。承昭考作室之明，賴文母翼周之賜。臨馭茲始，沛澤汪洋。寵及庶寮，恩宥多辟。民田蠲租稅之重，邊吏禁侵攘之奸。兆民允懷，四夷永賴。昔周成致刑措之盛，漢昭知時務之宜。今古同符，治功可待。臣守土南服，親被鴻恩，踴躍歡呼，倍越倫等。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱賀以聞。