Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 余氏族譜序 / 余氏族譜序__juan_01.txt

Work: 余氏族譜序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

余之先，叔虞之後。自由余相秦，世封下邳，又為秦人。迄數十傳，有岳為西晉惠帝徽州刺史，顯新安郡。邱子猛，值西晉五胡亂，以軍功封懷遠侯。猛又歷數世，至唐玄宗朝，而欽始登進士，授太子博士，加集賢院學士。自閩徙休寧，欽二子，一曰杲，官唐肅宗朝邵武校尉，居休寧。一曰讓，登唐代宗朝賢良進士，官成都太守，遂家四川。

昭代天聖進士，靖字安道，乃杲七世孫。與修同暑諫垣，間托序其譜。修謂安道曰：修譜立族之大本，修身立天下之大本。譜不修無以紹其先，身不修不辱其先乎？自宗法廢，而譜學興矣。明其本之自出，所以尊尊也。別其支之由分，所以親親也。尊尊親親之道盡，而族之大本立矣。譜先人之遺跡，無修且不可，而況於遺體乎？夫修身之道，道德為上，而功名次之；然而立功立名，亦可以立德。苟宦於郡以仁政，名宦於藩以安寧，名宦於朝以忠直，名此亦修身道德者之所為也。

余之先，唐順憲時，膺、庸著文於翰苑，澄著諫於朝端，倡於前者有諸公，繼於後者又有安道，斯誠無愧於爾祖也。張子曰：「子孫才族盛大。」修願安道以范貽於厥祖者，更貽於後之賢子若孫也。是不將以修身而光大於譜牒，以修譜光大於族氏乎？安道，以吾言以何如？

昔大宋
慶曆四年
仲秋之吉日

賜進士知諫院事右正言通家侍教生歐陽修頓首拜撰

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 余氏族譜序
Display Title: 余氏族譜序
Page title: 余氏族譜序
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BD%99%E6%B0%8F%E6%97%8F%E8%AD%9C%E5%BA%8F

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

余之先，叔虞之後。自由余相秦，世封下邳，又為秦人。迄數十傳，有岳為西晉惠帝徽州刺史，顯新安郡。邱子猛，值西晉五胡亂，以軍功封懷遠侯。猛又歷數世，至唐玄宗朝，而欽始登進士，授太子博士，加集賢院學士。自閩徙休寧，欽二子，一曰杲，官唐肅宗朝邵武校尉，居休寧。一曰讓，登唐代宗朝賢良進士，官成都太守，遂家四川。昭代天聖進士，靖字安道，乃杲七世孫。與修同暑諫垣，間托序其譜。修謂安道曰：修譜立族之大本，修身立天下之大本。譜不修無以紹其先，身不修不辱其先乎？自宗法廢，而譜學興矣。明其本之自出，所以尊尊也。別其支之由分，所以親親也。尊尊親親之道盡，而族之大本立矣。譜先人之遺跡，無修且不可，而況於遺體乎？夫修身之道，道德為上，而功名次之；然而立功立名，亦可以立德。苟宦於郡以仁政，名宦於藩以安寧，名宦於朝以忠直，名此亦修身道德者之所為也。余之先，唐順憲時，膺、庸著文於翰苑，澄著諫於朝端，倡於前者有諸公，繼於後者又有安道，斯誠無愧於爾祖也。張子曰：「子孫才族盛大。」修願安道以范貽於厥祖者，更貽於後之賢子若孫也。是不將以修身而光大於譜牒，以修譜光大於族氏乎？安道，以吾言以何如？昔大宋慶曆四年仲秋之吉日賜進士知諫院事右正言通家侍教生歐陽修頓首拜撰