Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 八翁吟 / 八翁吟__juan_01.txt

Work: 八翁吟 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

步虛聲裏八奇翁，八奇須信古英雄。賓朋未散山翁醉，聽歌同入醉鄉中。

其二

傅巖岩下築岩翁，幽通心與帝心通。憂勤未感思賢夢，相霖何日見成功。

其三

磻溪溪畔釣魚翁，濯纓溪水聽溪松。龜猷未告非熊兆，漁蓑堪笑老龍鍾。

其四

老原原上卜年翁，感天功業地天聰。流言未信成王悟，悟成全得起禾風。

其五

龜山山下感麟翁，麟翁知己幾時逢。自從顏孟希踪後，幾人今日更希踪。

其六

青牛西去伯陽翁，當年夫子嘆猶龍。立言為恐真風喪，豈知言立喪真風。

其七

寓言豪誕漆園翁，誇談名理浩無窮。早知懸解人間世，爭知懸解不言中。

其八

一身無礙竺乾翁，遍圓身世戒身同。船師從我乘桴去，頑空中與指真空。

其九

褒斜谷口臥龍翁，量如江海風如虹。不應三顧逢先主，至今千載慕冥鴻。

其十

籃輿多病八吟翁，雲賓溪叟恣游從。清時無事青山醉，青山仍醉最青峰。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 八翁吟
Display Title: 八翁吟
Page title: 八翁吟
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%AB%E7%BF%81%E5%90%9F

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一步虛聲裏八奇翁，八奇須信古英雄。賓朋未散山翁醉，聽歌同入醉鄉中。其二傅巖岩下築岩翁，幽通心與帝心通。憂勤未感思賢夢，相霖何日見成功。其三磻溪溪畔釣魚翁，濯纓溪水聽溪松。龜猷未告非熊兆，漁蓑堪笑老龍鍾。其四老原原上卜年翁，感天功業地天聰。流言未信成王悟，悟成全得起禾風。其五龜山山下感麟翁，麟翁知己幾時逢。自從顏孟希踪後，幾人今日更希踪。其六青牛西去伯陽翁，當年夫子嘆猶龍。立言為恐真風喪，豈知言立喪真風。其七寓言豪誕漆園翁，誇談名理浩無窮。早知懸解人間世，爭知懸解不言中。其八一身無礙竺乾翁，遍圓身世戒身同。船師從我乘桴去，頑空中與指真空。其九褒斜谷口臥龍翁，量如江海風如虹。不應三顧逢先主，至今千載慕冥鴻。其十籃輿多病八吟翁，雲賓溪叟恣游從。清時無事青山醉，青山仍醉最青峰。