Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 再和楊公濟梅花十絕 / 再和楊公濟梅花十絕__juan_01.txt

Work: 再和楊公濟梅花十絕 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

一枝風物便清和，看盡千林未覺多。

結習已空從著袂，不須天女問雲何。

天教桃李作輿臺，故遣寒梅第一開。

憑仗幽人收艾納，國香和雨入青苔。

白髮思家萬里回，小軒臨水為花開。

故憑剩作詩千首，知是多情得得來。

人去殘英滿酒樽，不堪細雨濕黃昏。

夜寒那得穿花蝶，知是風流楚客魂。

春入西湖到處花，裙腰芳草抱山斜。

盈盈解佩臨煙浦，脈脈當壚傍酒家。

莫向霜晨怨未開，白頭朝夕自相催。

斬新一朵含風露，恰似西廂待月來。

洗盡鉛華見雪肌，要將真色鬥生枝。

檀心已作龍涎吐，玉頰何勞獺髓醫。

湖面初驚片片飛，樽前吹折最繁枝。

何人會得春風意，怕見梅黃雨細時。

長恨漫天柳絮輕，只將飛舞占清明。

寒梅似與春相避，未解無私造物情。

北客南來豈是家，醉看參月半橫斜。

他年欲識吳姬面，秉燭三更對

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 再和楊公濟梅花十絕
Display Title: 再和楊公濟梅花十絕
Page title: 再和楊公濟梅花十絕
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%86%8D%E5%92%8C%E6%A5%8A%E5%85%AC%E6%BF%9F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E5%8D%81%E7%B5%95

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

一枝風物便清和，看盡千林未覺多。結習已空從著袂，不須天女問雲何。天教桃李作輿臺，故遣寒梅第一開。憑仗幽人收艾納，國香和雨入青苔。白髮思家萬里回，小軒臨水為花開。故憑剩作詩千首，知是多情得得來。人去殘英滿酒樽，不堪細雨濕黃昏。夜寒那得穿花蝶，知是風流楚客魂。春入西湖到處花，裙腰芳草抱山斜。盈盈解佩臨煙浦，脈脈當壚傍酒家。莫向霜晨怨未開，白頭朝夕自相催。斬新一朵含風露，恰似西廂待月來。洗盡鉛華見雪肌，要將真色鬥生枝。檀心已作龍涎吐，玉頰何勞獺髓醫。湖面初驚片片飛，樽前吹折最繁枝。何人會得春風意，怕見梅黃雨細時。長恨漫天柳絮輕，只將飛舞占清明。寒梅似與春相避，未解無私造物情。北客南來豈是家，醉看參月半橫斜。他年欲識吳姬面，秉燭三更對