Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 司馬光左僕射追封溫國公制 / 司馬光左僕射追封溫國公制__juan_01.txt

Work: 司馬光左僕射追封溫國公制 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

敕。執德不回，用安社稷為悅；以死勤事，坐致股肱或虧。方予訪落之初，遽興殄瘁之感。其於恤典，豈限彜章。具官司馬光，超軼絕塵，應期降命。蹈履九德，湛涵六經。逮事仁宗，以論思獻納任言責；翊我英祖，以安危治亂鑒古今。粵惟先朝，延登近弼。方事獻可而替否，不肯枉尺而直尋。紬繹新書，優遊卒歲，乃心無不在王室，不起何以慰蒼生。顧惟眇躬，肇稱毖祀。雖未能求諸野而得傅說，亦庶幾選於眾而舉臯陶。激濁揚清，方甄明於流品；制法成治，永振德於黎元。而慭遺之悲，天不得於一老；惴慄之嘆，人皆輕於百身。茲大享於合寢，仍不預於小斂。師垣一品，降之九原。開國於溫，用旌直德；納棺以襚，式勸具僚。念涕泗以無從，想話言之猶在。俯惟英爽，歆

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 司馬光左僕射追封溫國公制
Display Title: 司馬光左僕射追封溫國公制
Page title: 司馬光左僕射追封溫國公制
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8F%B8%E9%A6%AC%E5%85%89%E5%B7%A6%E5%83%95%E5%B0%84%E8%BF%BD%E5%B0%81%E6%BA%AB%E5%9C%8B%E5%85%AC%E5%88%B6

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

敕。執德不回，用安社稷為悅；以死勤事，坐致股肱或虧。方予訪落之初，遽興殄瘁之感。其於恤典，豈限彜章。具官司馬光，超軼絕塵，應期降命。蹈履九德，湛涵六經。逮事仁宗，以論思獻納任言責；翊我英祖，以安危治亂鑒古今。粵惟先朝，延登近弼。方事獻可而替否，不肯枉尺而直尋。紬繹新書，優遊卒歲，乃心無不在王室，不起何以慰蒼生。顧惟眇躬，肇稱毖祀。雖未能求諸野而得傅說，亦庶幾選於眾而舉臯陶。激濁揚清，方甄明於流品；制法成治，永振德於黎元。而慭遺之悲，天不得於一老；惴慄之嘆，人皆輕於百身。茲大享於合寢，仍不預於小斂。師垣一品，降之九原。開國於溫，用旌直德；納棺以襚，式勸具僚。念涕泗以無從，想話言之猶在。俯惟英爽，歆