Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 呈陳和叔（並序） / 呈陳和叔（並序）__juan_01.txt

Work: 呈陳和叔（並序） Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

嘉祐末，和叔以集賢校理判登聞鼓院，同知太常禮院。

宅皮場街。

有園數畝，中置二墩磚袤丈，北戶臨溝，略彴通街，旁作小屋，毀輜車為蓋。

某以直集賢院為三司度支判官，以知制誥糾察在京刑獄，同管句三班院，間度彴，飯車蓋下，隨所有無，坐臥磚上，笑語常至夜。

如此三歲，而和叔遭太夫人憂，未幾某亦喪親以去，時永昭陵尚未復土也。

後與和叔皆蒙今上拔用，數會議語，皆憂傷之余，責厚事叢，無復故情。

元豐元年，某食觀使祿，居鐘山南，和叔經略廣東，道舊悵然。

某作詩以敘其事。

毀車為屋僅容身，三歲相要薄主人。

晝寓墩磚常至夜，冬沿溝彴復尋春。

南陔不洎公歸裏，蒼墓垂成我喪親。

後會縱多無

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 呈陳和叔（並序）
Display Title: 呈陳和叔（並序）
Page title: 呈陳和叔（並序）
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%91%88%E9%99%B3%E5%92%8C%E5%8F%94%EF%BC%88%E4%B8%A6%E5%BA%8F%EF%BC%89

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

嘉祐末，和叔以集賢校理判登聞鼓院，同知太常禮院。宅皮場街。有園數畝，中置二墩磚袤丈，北戶臨溝，略彴通街，旁作小屋，毀輜車為蓋。某以直集賢院為三司度支判官，以知制誥糾察在京刑獄，同管句三班院，間度彴，飯車蓋下，隨所有無，坐臥磚上，笑語常至夜。如此三歲，而和叔遭太夫人憂，未幾某亦喪親以去，時永昭陵尚未復土也。後與和叔皆蒙今上拔用，數會議語，皆憂傷之余，責厚事叢，無復故情。元豐元年，某食觀使祿，居鐘山南，和叔經略廣東，道舊悵然。某作詩以敘其事。毀車為屋僅容身，三歲相要薄主人。晝寓墩磚常至夜，冬沿溝彴復尋春。南陔不洎公歸裏，蒼墓垂成我喪親。後會縱多無