Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 和吳沖卿鴉鳴樹石屏 / 和吳沖卿鴉鳴樹石屏__juan_01.txt

Work: 和吳沖卿鴉鳴樹石屏 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

寒林昏鴉相與還，下有跂石蒼孱顏。

曾於古圖見仿佛，已怪刀筆非人間。

君家石屏誰為寫，古圖所傳無似者。

鴉飛歷亂止且鳴，林葉慘慘風煙生。

高齋日午坐中見，意以落日空上行。

君詩雄盛付君手，雲此非人乃天巧。

嗟哉渾沌死，乾坤至，造作萬物醜妍巨細各有理。

問此誰主何其精，恢奇譎詭多可喜。

人於其間乃復雕鑱刻畫出智力，欲與造代追相傾。

拙者婆燙尚欲奮，工者固已窮誇矜。

吾觀鬼神獨人意異，雖有至巧無所爭。

所以虢山間，埋沒此寶千萬歲，不為見者驚。

吾又以此知妙偉之入在百世後，造始乃與元氣並。

畫工粉墨非不好，歲久剝爛空留名。

能從太古到今日，獨

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 和吳沖卿鴉鳴樹石屏
Display Title: 和吳沖卿鴉鳴樹石屏
Page title: 和吳沖卿鴉鳴樹石屏
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%92%8C%E5%90%B3%E6%B2%96%E5%8D%BF%E9%B4%89%E9%B3%B4%E6%A8%B9%E7%9F%B3%E5%B1%8F

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

寒林昏鴉相與還，下有跂石蒼孱顏。曾於古圖見仿佛，已怪刀筆非人間。君家石屏誰為寫，古圖所傳無似者。鴉飛歷亂止且鳴，林葉慘慘風煙生。高齋日午坐中見，意以落日空上行。君詩雄盛付君手，雲此非人乃天巧。嗟哉渾沌死，乾坤至，造作萬物醜妍巨細各有理。問此誰主何其精，恢奇譎詭多可喜。人於其間乃復雕鑱刻畫出智力，欲與造代追相傾。拙者婆燙尚欲奮，工者固已窮誇矜。吾觀鬼神獨人意異，雖有至巧無所爭。所以虢山間，埋沒此寶千萬歲，不為見者驚。吾又以此知妙偉之入在百世後，造始乃與元氣並。畫工粉墨非不好，歲久剝爛空留名。能從太古到今日，獨